Từ: hàn vi có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: hàn vi có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ hàn vi:

Đây là các chữ cấu thành từ này: hàn • vi

hàn vi
Nghèo hèn.
◇Tấn Thư 晉書:
Xuất tự hàn vi, hữu văn vũ tài cán
出自寒微, 有文武才幹 (Ngô Ngạn truyện 吾彥傳).

Nghĩa hàn vi trong tiếng Việt:

["- tt (H. hàn: lạnh; vi: nhỏ nhoi) Nghèo hèn, không có địa vị gì trong xã hội: Trong quân có lúc vui vầy, thong dong mới kể sự ngày hàn vi (K)."]

Dịch hàn vi sang tiếng Trung hiện đại:

布衣《古时指平民（平民穿布衣）。》bạn thuở hàn vi
布衣之交。
单寒《旧指家世寒微, 没有地位。》
寒门《贫寒的家庭。旧时多用来谦称自己的家。》
xuất thân hàn vi
出身寒微。
寒微《指家世、出身贫苦, 社会地位低下。》
苦寒《贫寒; 寒苦。》
微贱《旧时指社会地位低下。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: hàn

hàn	韩:	Hàn (họ Hàn); Đại Hàn (tên khác của Triều Tiên)
hàn	寒:	bần hàn, cơ hàn; hàn thực
hàn	㩃:	(lấp kín, bịt lỗ thủng)
hàn	焊:	hàn xì, mỏ hàn
hàn	翰:	hàn lâm viện, hàn nối
hàn	󰓜:	hàn thái
hàn	蔊:	hàn thái
hàn	釬:	hàn xì, mỏ hàn
hàn	銲:	hàn xì, mỏ hàn
hàn	𬭍:	hàn xì, mỏ hàn
hàn	韓:	Hàn (họ Hàn); Đại Hàn (tên khác của Triều Tiên)

Nghĩa chữ nôm của chữ: vi

vi	为:	vi sinh (kiếm ăn), vi nhị (chia đôi)
vi	囗:	vi (bao quanh)
vi	围:	vi (bao quanh), chu vi
vi	圍:	vi (bao quanh), chu vi
vi	帏:	vi (màn quây giường)
vi	幃:	vi (màn quây giường)
vi	微:	tinh vi, vi rút
vi	溦:
vi	為:	vi sinh (kiếm ăn), vi nhị (chia đôi)
vi	爲:	vi sinh (kiếm ăn), vi nhị (chia đôi)
vi	苇:	vi (tên một loại cỏ)
vi	葦:	vi (tên một loại cỏ)
vi	薇:	tường vi (hoa hồng leo)
vi	违:	vi phạm
vi	違:	vi phạm
vi	闈:	vi mặc (trích bài), vi (cửa hông)
vi	闱:	vi mặc (trích bài), vi (cửa hông)
vi	韋:	vi (da thuộc), bộ vi, họ vi
vi	韦:	vi (da thuộc), bộ vi, họ vi