Tra từ: 早 - ý nghĩa và chiết tự chữ 早, chiết tự chữ TẢO

Chữ 早 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 早, chiết tự chữ TẢO

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 早:

早 tảo

Đây là các chữ cấu thành từ này: 早

早

Chiết tự chữ 早

Chiết tự chữ tảo bao gồm chữ 日十 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

早 cấu thành từ 2 chữ: 日, 十

日 nhạt, nhật, nhặt, nhựt

十 thập

早

tảo [tảo]

U+65E9, tổng 6 nét, bộ Nhật 日
tượng hình, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: zao3;
Việt bính: zou2;

早 tảo

Nghĩa Trung Việt của từ 早

(Danh) Buổi sáng.
◎Như: đại thanh tảo 大清早 sáng tinh mơ, tòng tảo đáo vãn 從早到晚 từ sáng tới tối.

(Danh) Họ Tảo.

(Tính) Thuộc về buổi sáng.
◎Như: tảo xan 早餐 bữa ăn sáng.

(Tính) Sớm, chưa tối.
◎Như: thiên sắc hoàn tảo 天色還早 trời còn sớm.

(Tính) Đầu, ban sơ.
◎Như: tảo kì 早期 thời kì đầu, tảo đạo 早稻 lúa sớm, lúa chiêm.

(Phó) Trước, sớm.
◎Như: tảo vi chi bị 早為之備 phòng bị từ trước, tha tảo tẩu liễu 他早走了 anh ấy đã đi sớm rồi.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Ư thị Tương Vân tảo chấp khởi hồ lai, Đại Ngọc đệ liễu nhất cá đại bôi, mãn châm liễu nhất bôi 於是湘雲早執起壺來, 黛玉遞了一個大杯, 滿斟了一杯 (Đệ ngũ thập hồi) Lúc đó Tương Vân đã cầm sẵn bình rượu rồi, Đại Ngọc đem ra một chén lớn, rót đầy một chén.

(Phó) Từ lâu.
◎Như: thiên sắc khước tảo vãn liễu 天色卻早晚了 trời đã tối từ lâu.
tảo, như "tảo hôn; tần tảo" (vhn)

Nghĩa của 早 trong tiếng Trung hiện đại:

[zǎo]Bộ: 日 - Nhật
Số nét: 6
Hán Việt: TẢO
1. sáng sớm; sáng tinh mơ。早晨。
清早
sáng sớm
早饭
cơm sáng; ăn sáng; điểm tâm
从早到晚
từ sáng đến tối
2. từ lâu。很久以前。
他早走了。
anh ấy đi lâu rồi.
这件事我们早商量好了。
việc này chúng tôi bàn bạc xong từ lâu rồi.
那是很早的事了。
đó là việc từ lâu rồi.
我早就预备好了。
tôi đã chuẩn bị xong từ lâu rồi.
3. đầu; sớm。时间在先的。
早期
thời gian đầu
早稻
lúa sớm
4. trước; sớm (so với thời gian quy định)。比一定的时间靠前。
早熟
trưởng thành sớm
早婚
tảo hôn; kết hôn sớm
你早点儿来。
anh đến sớm một tý.
忙什么，离开演还早呢。
vội gì, còn lâu mới diễn.
5. chào (lời chào lúc gặp mặt nhau vào buổi sáng)。问候的话，用于早晨见面时互相招呼。
老师早!
chào thầy!
Từ ghép:
早半天儿 ; 早操 ; 早茶 ; 早产 ; 早场 ; 早晨 ; 早春 ; 早稻 ; 早点 ; 早饭 ; 早婚 ; 早年 ; 早期 ; 早期白话 ; 早起 ; 早秋 ; 早日 ; 早上 ; 早市 ; 早熟 ; 早衰 ; 早霜 ; 早退 ; 早晚 ; 早先 ; 早已 ; 早育 ; 早早儿 ; 早造