Từ: sước có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: sước có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 5 kết quả cho từ sước:

辶 sước • 辵 sước • 逴 trác, sước • 躇 trừ, sước

Đây là các chữ cấu thành từ này: sước

辶

sước [sước]

U+8FB6, tổng 3 nét, bộ Sước 辶
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chuo4;
Việt bính: ;

辶 sước

Nghĩa Trung Việt của từ 辶

Một dạng của bộ sước 辵.

xước, như "quai xước" (tdhv)
sước, như "sước (bộ gốc)" (gdhn)
xích, như "xích (tả dáng đi)" (gdhn)

Tự hình:

Tự hình chữ 辶

辵

sước [sước]

U+8FB5, tổng 7 nét, bộ Sước 辶
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chuo4;
Việt bính: coek3;

辵 sước

Nghĩa Trung Việt của từ 辵

(Động) Chợt đi chợt dừng.

(Động) Chạy.

xước, như "quai xước" (tdhv)
sước, như "sước (bộ gốc)" (gdhn)
xích, như "xích (tả dáng đi)" (gdhn)

Nghĩa của 辵 trong tiếng Trung hiện đại:

[chuò]Bộ: 辵 (辶) - Sước
Số nét: 7
Hán Việt: XƯỚC
thẫn thờ; lúc đi lúc dừng。忽走忽停。

Chữ gần giống với 辵:

辵,

Dị thể chữ 辵

辶,

Chữ gần giống 辵

一, 蒧, 蒮, 蒭, 蒬, 蒫, 蒪, 蒩, 蒨, 蒦,

Tự hình:

Tự hình chữ 辵

逴

trác, sước [trác, sước]

U+9034, tổng 11 nét, bộ Sước 辶
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chuo4, chuo1;
Việt bính: coek3;

逴 trác, sước

Nghĩa Trung Việt của từ 逴

(Tính) Vượt trội, siêu việt.
◎Như: trác lịch 逴躒 siêu việt hơn người, cao siêu, kiệt xuất.

(Phó) Xa xôi.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Tinh phạn lộ túc, trác hành thù viễn. Tam nhật thủy chí 星飯露宿, 逴行殊遠. 三日始至 (Thành tiên 成仙) Ăn gió nằm sương, đi rất xa. Ba ngày mới đến nơi.
§ Cũng đọc sước.

rước, như "rước vào" (vhn)
trác, như "trác (xa)" (gdhn)

Nghĩa của 逴 trong tiếng Trung hiện đại:

[chuō]Bộ: 辵 (辶) - Sước
Số nét: 15
Hán Việt: XƯỚC
nhảy qua; vượt qua; xa。远;超越。

Chữ gần giống với 逴:

逩, 逬, 逭, 逮, 逯, 逰, 週, 進, 逳, 逴, 逵, 逶, 逷, 逸, 逹, 逺, 逻, 𨔈, 𨔉, 𨔊, 𨔌, 𨔍,

Chữ gần giống 逴

違, 退, 透, 逎, 逍, 逌, 逋, 逈, 逇, 逆,

Tự hình:

Tự hình chữ 逴

躇

trừ, sước [trừ, sước]

U+8E87, tổng 18 nét, bộ Túc 足
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: chu2, chuo4;
Việt bính: cyu4;

躇 trừ, sước

Nghĩa Trung Việt của từ 躇

(Phó) Trù trừ 躊躇: xem trù 躊.Một âm là sước.

(Động) Vượt qua.
◇Công Dương truyện 公羊傳: Triệu Thuẫn tri chi, sước giai nhi tẩu 趙盾知之, 躇階而走 (Tuyên công lục niên 宣公六年) Triệu Thuẫn biết thế, vượt qua thềm mà chạy.

chứa, như "chứa đựng, chứa chấp; chất chứa; nhà chứa" (vhn)
trừ, như "trần trừ" (btcn)
trư, như "trần trừ" (gdhn)
chỉ (gdhn)

Nghĩa của 躇 trong tiếng Trung hiện đại:

[chú]Bộ: 足 - Túc
Số nét: 20
Hán Việt: TRÙ
do dự; chần chừ。犹豫;停留;得意的样子。见〖踌躇〗(chóuchú)。

Chữ gần giống với 躇:

躇,

Chữ gần giống 躇

跤, 蹛, 蹎, 蹏, 蹐, 蹑, 蹒, 蹓, 蹕, 蹖,

Tự hình:

Tự hình chữ 躇

Nghĩa chữ nôm của chữ: sước

sước	婥:
sước	辵:	sước (bộ gốc)
sước	辶:	sước (bộ gốc)

Tìm hình ảnh cho: sước Tìm thêm nội dung cho: sước

Từ: sước có ý nghĩa gì?

Từ: sước có ý nghĩa gì?