Từ: ngưu có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: ngưu có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ ngưu:

Đây là các chữ cấu thành từ này: ngưu

U+725B, tổng 4 nét, bộ Ngưu 牛 [牜]
tượng hình, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: niu2, mao4, mu4;
Việt bính: ngau4
1. [割雞焉用牛刀] cát kê yên dụng ngưu đao 2. [執牛耳] chấp ngưu nhĩ 3. [汗牛充棟] hãn ngưu sung đống 4. [牽牛織女] khiên ngưu chức nữ 5. [犁牛之子] lê ngưu chi tử 6. [乳牛] nhũ ngưu 7. [充棟汗牛] sung đống hãn ngưu 8. [椎牛饗士] trùy ngưu hưởng sĩ;

牛 ngưu

Nghĩa Trung Việt của từ 牛

(Danh) Con bò.
§ Ghi chú: thủy ngưu 水牛 con trâu.

(Danh) Sao Ngưu.

(Danh) Họ Ngưu.

(Tính) Cứng đầu, ngang bướng, ương ngạnh.
◎Như: ngưu tính 牛性 bướng bỉnh.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Chúng nhân kiến Bảo Ngọc ngưu tâm, đô quái tha ngai si bất cải 眾人見寶玉牛心, 都怪他獃痴不改 (Đệ thập thất hồi) Mọi người thấy Bảo Ngọc bướng bỉnh, đều quở anh ta ngớ ngẩn không sửa.

ngưu, như "thuỷ ngưu (con trâu); sao ngưu" (vhn)
ngọ, như "giờ ngọ" (btcn)
ngỏ, như "ngỏ ý" (btcn)
ngõ, như "cửa ngõ" (btcn)
ngâu, như "ông ngâu bà ngâu" (gdhn)

Nghĩa của 牛 trong tiếng Trung hiện đại:

[niú]Bộ: 牛 (牜) - Ngưu
Số nét: 4
Hán Việt: NGƯU
1. trâu; bò。哺乳动物，身体大，趾端有蹄，头上长有一对角，尾巴尖端有长毛。是反刍类动物，力气大，供役使、乳用或乳肉两用，皮、毛、骨等都有用处。中国常见的有黄牛、水牛、牦牛等几种。
2. cố chấp; ngang bướng; kiêu ngạo; ngạo mạn。比喻固执或骄傲。
牛气。
ngạo mạn.
牛脾气。
tính khí bướng bỉnh.
3. sao Ngưu Lang (một ngôi sao trong Nhị Thập Bát Tú)。二十八宿之一。
4. họ Ngưu。(Niú)姓。
Từ ghép:
牛蒡 ; 牛脖子 ; 牛刀小试 ; 牛痘 ; 牛痘苗 ; 牛犊 ; 牛耳 ; 牛肺疫 ; 牛鬼蛇神 ; 牛黄 ; 牛角尖 ; 牛劲 ; 牛郎星 ; 牛马 ; 牛毛雨 ; 牛虻 ; 牛腩 ; 牛排 ; 牛皮 ; 牛皮癣 ; 牛皮纸 ; 牛脾气 ; 牛气 ; 牛溲马勃 ; 牛头刨 ; 牛头不对马嘴 ; 牛头马面 ; 牛蛙 ; 牛瘟 ; 牛膝 ; 牛性 ; 牛鞅 ; 牛蝇

Tự hình:

Tự hình chữ 牛

Dịch ngưu sang tiếng Trung hiện đại:

牛《哺乳动物, 身体大, 趾端有蹄, 头上长有一对角, 尾巴尖端有长毛。是反刍类动物, 力气大, 供役使、乳用或乳肉两用, 皮、毛、骨等都有用处。中国常见的有黄牛、水牛、牦牛等几种。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: ngưu

ngưu	牛:	thuỷ ngưu (con trâu); sao ngưu
ngưu	牜:	thuỷ ngưu (con trâu); sao ngưu

Gới ý 15 câu đối có chữ ngưu:

禪房冷靜三更月，文室虛明牛夜燈

Thiền phòng lãnh tĩnh tam canh nguyệt，Văn thất hư minh ngưu dạ đăng

Thiền phòng lạnh vắng tam canh nguyệt，Văn thất quang không ngưu dạ đăng

鵲橋月皎人如玉，牛渚星輝酒似蘭

Thước kiều nguyệt giảo nhân như ngọc，Ngưu chử tinh huy tửu tự lan

Cầu thước ngời trăng người tựa ngọc，Bến trâu sao sáng rượu như lan

Tìm hình ảnh cho: ngưu Tìm thêm nội dung cho: ngưu

Từ: ngưu có ý nghĩa gì?