Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Chữ 拈 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 拈, chiết tự chữ CHIÊM, CHÊM, CHỚM, NIÊM
Tìm thấy 2 kết quả cho từ 拈:
拈
Chiết tự chữ 拈
Chiết tự chữ chiêm, chêm, chớm, niêm bao gồm chữ 手 占 hoặc 扌 占 hoặc 才 占 tạo thành và có 3 cách chiết tự như sau:
1. 拈 cấu thành từ 2 chữ: 手, 占 |
2. 拈 cấu thành từ 2 chữ: 扌, 占 |
3. 拈 cấu thành từ 2 chữ: 才, 占 |
Pinyin: nian2, nian1, nian3, dian1;
Việt bính: nim1 nin2
1. [拈香] niêm hương;
拈 niêm
Nghĩa Trung Việt của từ 拈
(Động) Nhón, rút, dùng ngón tay cầm lấy.◎Như: niêm hoa vi tiếu 拈花微笑 cầm hoa mỉm cười, niêm cưu nhi 拈鬮兒 bắt thăm.
◇Tây sương kí 西廂記: Giá trai cung đạo tràng đô hoàn bị liễu, thập ngũ nhật thỉnh phu nhân, tiểu thư niêm hương 這齋供道場都完備了, 十五日請夫人, 小姐拈香 (Đệ nhất bổn 第一本) Việc làm chay, đàn tràng đã sắp đặt sẵn sàng, ngày rằm này, xin mời bà lớn cùng cô sang dâng hương (cúng Phật).
(Động) Xoắn, xe.
§ Thông niệp 捻.
◎Như: niêm tuyến 拈線 xoắn dây, niêm đăng tâm 拈燈心 xe tim đèn.
(Động) Cầm vật trong tay để cân nhắc nặng nhẹ.
§ Thông điêm 掂.
◎Như: tha niêm liễu niêm tiểu thạch khối 他拈了拈小石塊 nó nhắc nhắc trên tay hòn đá nhỏ để xem nặng nhẹ.
chêm, như "chêm vào, chêm cho chặt" (vhn)
chiêm, như "chiêm khinh phạ trọng (chọn cái dễ tránh cái khó)" (gdhn)
chớm, như "chớm nở, chớm vàng, chớm bệnh" (gdhn)
niêm, như "niêm phong" (gdhn)
Nghĩa của 拈 trong tiếng Trung hiện đại:
[niān]Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 9
Hán Việt: NIÊM
nhón; nhặt; lấy。用两三个手指头夹;捏。
拈阄儿。
bắt thăm.
从罐子里拈出一块糖。
nhón một cái kẹo trong hộp ra.
拈轻怕重。
chọn việc nhẹ, tránh việc nặng.
Từ ghép:
拈阄儿 ; 拈轻怕重 ; 拈香
Số nét: 9
Hán Việt: NIÊM
nhón; nhặt; lấy。用两三个手指头夹;捏。
拈阄儿。
bắt thăm.
从罐子里拈出一块糖。
nhón một cái kẹo trong hộp ra.
拈轻怕重。
chọn việc nhẹ, tránh việc nặng.
Từ ghép:
拈阄儿 ; 拈轻怕重 ; 拈香
Chữ gần giống với 拈:
㧒, 㧓, 㧔, 㧕, 㧖, 㧗, 㧙, 㧚, 㧛, 㧜, 㧝, 㧟, 抦, 抨, 抩, 抪, 披, 抬, 抮, 抯, 抱, 抳, 抴, 抵, 抶, 抷, 抹, 抺, 抻, 押, 抽, 抾, 抿, 拁, 拂, 拃, 拄, 担, 拆, 拇, 拈, 拉, 拊, 拋, 拌, 拍, 拎, 拐, 拑, 拓, 拔, 拕, 拖, 拗, 拘, 拙, 拚, 招, 拝, 拞, 拠, 拡, 拢, 拣, 拥, 拦, 拧, 拨, 择, 拉, 拏, 拓, 𢪷, 𢫃, 𢫄, 𢫅, 𢫆, 𢫈, 𢫊, 𢫌, 𢫏, 𢫑, 𢫓, 𢫔, 𢫕, 𢫖, 𢫗, 𢫘, 𢫙, 𢫚, 𢫛, 𢫜, 𢫝, 𢫞, 𢫟, 𢫠, 𢫡, 𢫣,Tự hình:
Nghĩa chữ nôm của chữ: 拈
| chiêm | 拈: | chiêm khinh phạ trọng (chọn cái dễ tránh cái khó) |
| chêm | 拈: | chêm vào, chêm cho chặt |
| chớm | 拈: | chớm nở, chớm vàng, chớm bệnh |
| niêm | 拈: | niêm phong |
Tìm hình ảnh cho: 拈 Tìm thêm nội dung cho: 拈
