Từ: nụy có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: nụy có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ nụy:

倭 uy, oa, nụy • 矮 ải, nụy

Đây là các chữ cấu thành từ này: nụy

倭

uy, oa, nụy [uy, oa, nụy]

U+502D, tổng 10 nét, bộ Nhân 人 [亻]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: wei1, wo1, wo3;
Việt bính: wai1 wo1;

倭 uy, oa, nụy

Nghĩa Trung Việt của từ 倭

(Tính) Uy trì 倭遲 xa thăm thẳm.

(Danh) Một lối búi tóc nghiêng về một bên gọi là uy đọa 倭墮.Một âm là oa.

(Danh) Ngày xưa gọi nước Nhật Bổn là Oa 倭.
◎Như: Oa nhân 倭人 người Nhật.
§ Tục quen đọc là nụy.

oải, như "uể oải" (vhn)
nuỵ, như "nuỵ (người nhật lùn)" (btcn)
oa, như "oa oa" (btcn)
uy, như "uy trì (xa thăm thẳm)" (btcn)

Nghĩa của 倭 trong tiếng Trung hiện đại:

[wō]Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 10
Hán Việt: OA, UY
người Oa (người Nhật Bản, theo cách gọi của người Trung Quốc, thời xưa)。中国古代称日本。
Từ ghép:
倭瓜 ; 倭寇

Chữ gần giống với 倭:

㑣, 㑥, 㑦, 㑧, 㑨, 㑩, 㑪, 㑫, 俯, 俱, 俲, 俳, 俴, 俵, 俶, 俸, 俺, 俻, 俾, 倀, 倂, 倃, 倅, 倆, 倈, 倉, 個, 倌, 倍, 倏, 倐, 們, 倒, 倔, 倕, 倖, 倘, 候, 倚, 倛, 倜, 倝, 倞, 借, 倡, 倢, 倣, 値, 倥, 倦, 倨, 倩, 倪, 倫, 倬, 倭, 倮, 倳, 倶, 倸, 倹, 债, 倻, 值, 倽, 倾, 倫, 𠉱, 𠊁, 𠊙, 𠊚, 𠊛, 𠊜, 𠊝, 𠊟, 𠊡,

Chữ gần giống 倭

儖, 倸, 倮, 倯, 倰, 倱, 倲, 倳, 倴, 倵,

Tự hình:

Tự hình chữ 倭

矮

ải, nụy [ải, nụy]

U+77EE, tổng 13 nét, bộ Thỉ 矢
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: ai3;
Việt bính: aai2 ai2 ngai2;

矮 ải, nụy

Nghĩa Trung Việt của từ 矮

(Tính) Lùn (thân hình).
◎Như: Bạch Tuyết công chủ hòa thất cá tiểu ải nhân 白雪公主和七個小矮人 công chúa Bạch Tuyết và bảy chú lùn.

(Tính) Thấp, không cao.
◎Như: ải thụ 矮樹 cây thấp, ải đắng 矮凳 ghế thấp.

(Tính) Hèn, kém.
◇Lão Xá 老舍: Khoái thất thập liễu, việt hoạt việt ải 快七十了, 越活越矮 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Tam ngũ 三五) Sắp bảy mươi rồi, càng sống càng hèn hạ.
§ Ghi chú: Ta quen đọc là nụy.

oải, như "uể oải" (vhn)
ải, như "nước da ải ải (da hơi xanh)" (btcn)
nuỵ, như "nuỵ (lùn, thấp)" (gdhn)

Nghĩa của 矮 trong tiếng Trung hiện đại:

[ǎi]Bộ: 矢 - Thỉ
Số nét: 13
Hán Việt: OẢI, NỤY
1. lùn; thấp lùn; thấp。身材短。
矮个儿。
dáng người thấp lùn.
2. thấp。高度小的。
矮墙。
tường thấp.
矮凳儿。
ghế thấp.
3. thấp hơn (cấp bậc, địa vị); dưới。 (级别、地位)低。
他在学校里比我矮一级。
ở trường nó học dưới tôi một lớp.
Từ ghép:
矮矮实实 ; 矮矬子 ; 矮凳 ; 矮墩墩 ; 矮笃笃 ; 矮个子 ; 矮糠 ; 矮林 ; 矮胖 ; 矮小 ; 矮星 ; 矮子

Tự hình:

Tự hình chữ 矮

Tìm hình ảnh cho: nụy Tìm thêm nội dung cho: nụy

Từ: nụy có ý nghĩa gì?

Từ: nụy có ý nghĩa gì?