Từ: hương hồn có ý nghĩa gì?

紅葉新生春帳暖，銀河初渡夜香深

Hồng diệp tân sinh xuân trướng noãn，Ngân hà sơ độ dạ hương thâm

Lá thắm mới sinh, trướng xuân ấm，Ngân hà vừa vượt, hương đêm nồng

石上月光留化跡，瓶中連影散餘香

Thạch thượng nguyệt quang lưu hóa tích，Bình trung liên ảnh tản dư hương

Trên đá trăng soi lưu dấu tích，Trong bình sen bóng tản hương thừa

一色杏春十里，兩行燭影燿三更

Nhất sắc hạnh hoa hương thập lý，Lưỡng hàng chúc ảnh diệu tam canh

Một sắc hoa mơ hương chục dặm，Hai hàng đuốc thắp sáng ba canh

鳥語花香仲春一幅天然畫，賓歡主樂嘉客滿堂錦上花

Điểu ngữ hoa hương xuân nhất bức thiên nhiên hoạ，Tân hoan chủ lại gia khách mãn đường cẩm thượng hoa

Chim hót, hoa hương, một bức thiên nhiên xuân vẽ，Khách vui, chủ sướng đầy nhà rực rỡ gấm hoa

堂北萱花榮晝錦，皆前桂子噴天香

Đường bắc huyên hoa vinh trú cẩm，Giai tiên quế tử phún thiên hương

Nhà bắc hoa huyên tươi vẻ gấm，Trước thềm cây quế tỏa hương trời

萱草含芳千歲艷，菊花香動五株新

Huyên thảo hàm phương thiên tuế diệm，Cúc hoa hương động ngủ chu tân

Cỏ huyên thơm ngát ngàn năm tươi，Hoa cúc hương bay nắm gốc mới

天河汲水勾宮粉，月窟簪花染御香

Thiên hà cấp thủy câu cung phấn，Nguyệt quật trâm hoa nhiễm ngự hương

Thiên hà dẫn nước cho cung phấn，Hang nguyệt hoa trâm đượm ngự hương

萱草香凋春日暮，婺星光掩夜雲陰

Huyên thảo hương điêu xuân nhật mộ，Vụ tinh quang yểm dạ vân âm

Cỏ huyên hương nhạt ngày xuân muộn，Sao Vụ quang che mây tối đêm