Từ: sắc thái có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: sắc thái có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ sắc thái:

Đây là các chữ cấu thành từ này: sắc • thái

Nghĩa sắc thái trong tiếng Việt:

["- d. Nét tinh tế làm phân biệt những sự vật về cơ bản giống nhau. Sắc thái nghĩa của từ đồng nghĩa."]

Dịch sắc thái sang tiếng Trung hiện đại:

动态《艺术形象表现出的活动神态。》nhân vật trong tranh, mỗi người mỗi sắc thái, sống động như thật.
画中人物, 动态各异, 栩栩如生。情态《神态。》
色彩《比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调。》
sắc thái địa phương.
地方色彩。
色调《指画面上表现思想、情感所使用的色彩和色彩的浓淡。通常用各种红色或黄色构成的色调属于暖色调, 用来表现兴奋、快乐等感情; 各种蓝色或绿色构成的色调属于寒色调, 用来表现忧郁、悲哀等情感。》
书
辞色《说的话和说话时的态度。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: sắc

sắc	勅:	sắc bén, sắc sảo
sắc	勑:	sắc bén,sắc sảo
sắc	嗇:	bỉ sắc tư phong
sắc	敕:	sắc phong
sắc	穡:	sắc (gặt hái)
sắc	色:	màu sắc
sắc	銫:	sắc nhọn

Nghĩa chữ nôm của chữ: thái

thái	󰀧:	thái (chú ý)
thái	倸:	thái (chú ý)
thái	傣:	Thái tộc (tên một dân tộc)
thái	󰁙:	thái thịt
thái	󰃽:	thái ấp (đất vua ban)
thái	埰:	thái ấp (đất vua ban)
thái	太:	thái quá
thái	寀:	thái ấp (đất vua ban)
thái	彩:	sắc thái
thái	态:	phong thái, hình thái
thái	態:	phong thái, hình thái
thái	󰇼:	thái ra, thái thịt
thái	採:	thái thịt
thái	汰:	thái (thải: đào thải)
thái	泰:	núi Thái sơn
thái	󰎦:	thái (chú ý)
thái	睬:	thái (chú ý)
thái	綵:	sắc thái
thái	菜:	thái (rau, món ăn)
thái	蔡:	thái (họ)
thái	跴:	thái (giẫm lên, đạp phải)
thái	踩:	thái (giẫm lên, đạp phải)
thái	釆:	thái thành miếng, thái rau
thái	采:	thái thành miếng, thái rau
thái	鈦:	thái (chất titanium)
thái	钛:	thái (chất titanium)