Từ: sinh động có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: sinh động có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ sinh động:

Đây là các chữ cấu thành từ này: sinh • động

Nghĩa sinh động trong tiếng Việt:

["- dt. Gợi ra được hình ảnh cuộc sống như đang hiện ra trước mắt: một tác phẩm văn nghệ sinh động Cách kể chuyện rất sinh động câu văn sinh động."]

Dịch sinh động sang tiếng Trung hiện đại:

传神《(优美的文学、艺术作品)描绘人或物, 给人生动逼真的印象。》虎生生《(虎生生的)形容威武而有生气。》
绘影绘声《形容叙述、描写生动逼真。也说绘声绘影、绘声绘色。》
活《生动活泼; 不死板。》
sinh động; sôi nổi
活跃。
đoạn này tả rất sinh động.
这一段描写得很活。活泼《生动自然; 不呆板。》
bài báo này viết rất sinh động.
这篇报道, 文字活泼。
活生生《实际生活中的; 发生在眼前的。》
ví dụ sinh động.
活生生的例子。
活跃《行动活泼而积极; 气氛蓬勃而热烈。》
生动《具有活力能感动人的。》
sinh động hoạt bát.
生动活泼。
ngôn ngữ sinh động.
生动的语言。
栩栩; 栩《形容生动活泼的样子。》
栩栩如生《形容生动逼真, 像活的一样。》
有声有色《形容表现得十分生动。》
有血有肉《比喻文艺作品的描写生动, 内容充实。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: sinh

sinh	牲:	sinh súc (vật nuôi); hi sinh (vật tế thần)
sinh	狡:	hy sinh
sinh	生:	sinh mệnh
sinh	甥:	sinh nữ (cháu ngoại)
sinh	𥑥:	diêm sinh
sinh	笙:	tiếng sinh (tiếng sênh: tiếng sáo)

Nghĩa chữ nôm của chữ: động

động	动:	động não; lay động
động	動:	động não; lay động
động	峒:	sơn động (hang ở núi)
động	峝:	sơn động (hang ở núi)
động	恫:	cảm động; manh động
động	洞:	cái hang, cái động
động	硐:
động	胴:	động (lỗ sâu trên thân thể)