Từ: động có ý nghĩa gì?

Biến thể phồn thể: 動;
Pinyin: dong4;
Việt bính: dung6;

动 động

Nghĩa Trung Việt của từ 动

Giản thể của chữ 動.
động, như "động não; lay động" (gdhn)

Pinyin: tong1, tong2, tong3, dong4;
Việt bính: dung6 tung4
1. [倥侗] không đồng;

侗 đồng, động

Nghĩa Trung Việt của từ 侗

(Tính) Không đồng 倥侗: xem không 倥.Một âm là động

(Danh) Tên một dân tộc thiểu số, Động tộc 侗族.

Pinyin: tong2, dong4;
Việt bính: dung6 tung4;

峒 động, đồng

Nghĩa Trung Việt của từ 峒

(Danh) Tiếng dùng đặt tên đất.

(Danh) Hang núi.

(Danh) Chỉ các bộ lạc xưa ở nam Trung Quốc (đảo Hải Nam, v.v.)

(Danh) Không Đồng san 崆峒山 núi Không Đồng.
động, như "sơn động (hang ở núi)" (gdhn)

Pinyin: dong4, tong2;
Việt bính: dung6
1. [黑洞洞] hắc đỗng đỗng;

洞 đỗng, động

Nghĩa Trung Việt của từ 洞

(Danh) Cái động, hang sâu.
◇Nguyễn Trãi 阮廌: Thanh Hư đỗng lí trúc thiên can 清虛洞裡竹千竿 (Mộng sơn trung 夢山中) Trong động Thanh Hư hàng nghin cành trúc.

(Danh) Lỗ hổng.

(Động) Suốt, thấu.
◎Như: đỗng giám 洞鑒 soi suốt.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Đãn đệ tử ngu trọc, bất năng đỗng tất minh bạch 但弟子愚濁, 不能洞悉明白 (Đệ nhất hồi) Nhưng đệ tử ngu tối, không thể hiểu thấu rõ ràng.
§ Ghi chú: Ta quen đọc là động.

đọng, như "ứ đọng; cô đọng" (vhn)
động, như "cái hang, cái động" (btcn)
đùng, như "sấm đùng đùng; giận đùng đùng; lăn đùng" (btcn)
dộng, như "dộng cửa (đạp mạnh)" (btcn)
dọng, như "dọng tre" (gdhn)

Biến thể giản thể: 动;
Pinyin: dong4;
Việt bính: dung6
1. [按兵不動] án binh bất động 2. [大動脈] đại động mạch 3. [動彈] động đạn 4. [動兵] động binh 5. [動機] động cơ 6. [動容] động dong 7. [動火] động hỏa 8. [動氣] động khí 9. [動力] động lực 10. [動脈] động mạch 11. [動魄] động phách 12. [動產] động sản 13. [動辭] động từ 14. [動作] động tác 15. [動心] động tâm 16. [動靜] động tĩnh 17. [動土] động thổ 18. [動手] động thủ 19. [動物] động vật 20. [動員] động viên 21. [調動] điều động 22. [波動] ba động 23. [暴動] bạo động 24. [不動產] bất động sản 25. [被動] bị động 26. [變動] biến động 27. [感動] cảm động 28. [鼓動] cổ động 29. [棘皮動物] cức bì động vật 30. [舉動] cử động 31. [震動] chấn động 32. [振動] chấn động 33. [主動] chủ động 34. [轉動] chuyển động 35. [移動] di động 36. [行動] hành động 37. [好動] hiếu động 38. [活動] hoạt động 39. [揮動] huy động 40. [挑動] khiêu động 41. [勞動] lao động 42. [原動力] nguyên động lực 43. [反動] phản động 44. [發動] phát động 45. [作動] tác động 46. [推動] thôi động 47. [運動學] vận động học 48. [運動場] vận động trường;

動 động

Nghĩa Trung Việt của từ 動

(Động) Bất cứ vật gì, tự sức mình, hay do sức bên ngoài mà chuyển sang chỗ khác, hay ra khỏi trạng thái yên tĩnh, đều gọi là động 動.
§ Trái với tĩnh 靜.
◎Như: phong xuy thảo động 風吹草動 gió thổi cỏ lay.

(Động) Sử dụng, dùng đến, vận dụng.
◎Như: động bút 動筆 dùng bút, động đao 動刀 cầm dao, động não cân 動腦筋 vận dụng đầu óc.

(Động) Cảm xúc, nổi, chạm đến, xúc phạm.
◎Như: động nộ 動怒 nổi giận, cảm động 感動 cảm xúc, tâm động 心動 lòng cảm xúc.

(Động) Bắt đầu, khởi đầu.
◎Như: động công 動工 bắt đầu công việc.

(Động) Ăn, uống (thường dùng với ý phủ định).
◎Như: tha hướng lai bất động huân tinh 他向來不動葷腥 anh ấy từ nay không ăn thịt cá.

(Tính) Giống gì tự cử động đều gọi là động vật 動物.

(Phó) Mỗi mỗi, cứ như là, thường luôn, động một chút.
◎Như: động triếp đắc cữu 動輒得咎 động đến là hỏng.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Nhân sanh bất tương kiến, Động như sâm dữ thương 人生不相見, 動如參與商 (Tặng Vệ bát xử sĩ 贈衛八處士) Người ta ở đời không gặp nhau, Cứ như là sao hôm với sao mai.

(Phó) Bèn.
◎Như: lai vãng động giai kinh nguyệt 來往動皆經月 đi lại bèn đều đến hàng tháng.

động, như "động não; lay động" (vhn)
đụng, như "chung đụng, đánh đụng; đụng chạm, đụng đầu, đụng độ" (btcn)

Pinyin: tong2, dong3, dong4;
Việt bính: dung6;

硐 động

Nghĩa Trung Việt của từ 硐

(Danh) Hang, hố.
§ Cũng như động 洞 hoặc động 峒.

động (gdhn)
đỗng (gdhn)

Pinyin: dong4;
Việt bính: dung6;

働 động

Nghĩa Trung Việt của từ 働

Ngày xưa dùng như động 動.