Từ: sức có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: sức có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 7 kết quả cho từ sức:

饬 sức • 饰 sức • 飭 sức • 飾 sức • 餙 sức

Đây là các chữ cấu thành từ này: sức

饬

sức [sức]

U+996C, tổng 7 nét, bộ Thực 饣 [飠食]
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 飭;
Pinyin: chi4;
Việt bính: cik1;

饬 sức

Nghĩa Trung Việt của từ 饬

Giản thể của chữ 飭.
sức, như "trang sức" (gdhn)

Nghĩa của 饬 trong tiếng Trung hiện đại:

[chì]Bộ: 食 (饣，飠) - Thực
Số nét: 14
Hán Việt: SỨC
书
1. sửa soạn; trang điểm。整饬。
2. ra lệnh。饬令。
Từ ghép:
饬令

Tự hình:

Tự hình chữ 饬

饰

sức [sức]

U+9970, tổng 8 nét, bộ Thực 饣 [飠食]
giản thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 飾;
Pinyin: shi4;
Việt bính: sik1;

饰 sức

Nghĩa Trung Việt của từ 饰

Giản thể của chữ 飾.
sức, như "sức khoẻ" (gdhn)

Nghĩa của 饰 trong tiếng Trung hiện đại:

[shì]Bộ: 食 (饣，飠) - Thực
Số nét: 15
Hán Việt: SỨC
1. trang sức; tô điểm。装饰。
修饰。
sửa sang.
粉饰。
tô điểm.
掩饰。
che đậy.
文过饰非。
che đậy sai sót.
2. đồ trang sức; vật trang sức。装饰品。
首饰。
đồ trang sức trên đầu; nữ trang.
衣饰。
trang sức áo quần.
窗饰。
đồ trang hoàng cửa sổ.
3. đóng vai。扮演。
他在《白毛女》里饰大春。
anh ấy đóng vai Đại Xuân trong vở "Bạch Mao Nữ".
Từ ghép:
饰词 ; 饰物

Chữ gần giống với 饰:

饯, 饰, 饱, 饲, 饴,

Dị thể chữ 饰

飾,

Chữ gần giống 饰

嵗, 歲, 鉓, 會, 叏, 曾, 爂, 郷, 虛, 肃,

Tự hình:

Tự hình chữ 饰

飭

sức [sức]

U+98ED, tổng 12 nét, bộ Thực 饣 [飠食]
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 饬;
Pinyin: chi4, shi4;
Việt bính: cik1 sik1
1. [謹飭] cẩn sức 2. [整飭] chỉnh sức;

飭 sức

Nghĩa Trung Việt của từ 飭

(Động) Sửa sang, chỉnh đốn.
◎Như: chỉnh sức 整飭 sắp đặt nghiêm trang.
◇Thi Kinh 詩經: Nhung xa kí sức 戎車既飭 (Tiểu Nhã 小雅, Lục nguyệt 六月) Binh xe đã chỉnh đốn.

(Động) Ra lệnh, răn bảo.
§ Thông sắc 敕.

(Phó) Cẩn thận.

(Tính) Trang sức, làm cho đẹp.
§ Thông sức 飾.
sức, như "trang sức" (vhn)

Chữ gần giống với 飭:

飩, 飪, 飫, 飭, 飯, 飰, 飲, 𩚦, 𩚧,

Dị thể chữ 飭

饬,

Chữ gần giống 飭

伤, 饬, 飾, 釛, 努, 劫, 劬, 劭, 劮, 劯,

Tự hình:

Tự hình chữ 飭

飾

sức [sức]

U+98FE, tổng 13 nét, bộ Thực 饣 [飠食]
phồn thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 饰;
Pinyin: shi4, chi4;
Việt bính: sik1;

飾 sức

Nghĩa Trung Việt của từ 飾

(Động) Trang điểm, làm cho đẹp.
◎Như: tu sức 修飾 tô điểm, trang sức 裝飾 trang điểm.

(Động) Che đậy, ngụy trang.
◎Như: yểm sức 掩飾 che đậy, phấn sức thái bình 粉飾太平 chính trị đã rối bét mà vẫn làm như thái bình yên tĩnh.

(Động) Giả thác, giả bộ.
◎Như: sức từ 飾詞 nói lời lấp liếm, sức mạo 飾貌 giả dạng vẻ mặt.

(Động) Tẩy rửa cho sạch sẽ.
§ Thông 拭.
◇Chu Lễ 周禮: Phàm tế tự, sức kì ngưu sinh 凡祭祀, 飾其牛牲 (Địa quan 地官, Phong nhân 封人) Trong việc tế tự, tắm rửa trâu bò con thú đem cúng cho sạch sẽ.

(Động) Sửa trị.
§ Thông sức 飭.

(Động) Đóng vai, sắm tuồng.

(Danh) Áo quần.
◎Như: phục sức 服飾 quần áo.

(Danh) Vật phẩm dùng để trang điểm.
◎Như: thủ sức 首飾 đồ trang điểm trên đầu.
sức, như "sức khoẻ" (vhn)

Chữ gần giống với 飾:

飴, 飵, 飶, 飼, 飽, 飾, 飿, 𩚩, 𩚵, 𩛂, 𩛃, 𩛄,

Dị thể chữ 飾

餙, 饰,

Chữ gần giống 飾

飭, 殇, 鶾, 芇, 幱, 幰, 幯, 幮, 幭, 幬,

Tự hình:

Tự hình chữ 飾

餙

sức [sức]

U+9919, tổng 15 nét, bộ Thực 饣 [飠食]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: shi4;
Việt bính: sik1;

餙 sức

Nghĩa Trung Việt của từ 餙

Có khi dùng như chữ sức 飾.

Chữ gần giống với 餙:

餑, 餒, 餓, 餔, 餕, 餖, 餗, 餘, 餙, 餝, 𩛷, 𩛸,

Dị thể chữ 餙

飾,

Chữ gần giống 餙

鵗, 餵, 饂, 饁, 饀, 餿, 餾, 餽, 餼, 餻,

Tự hình:

Tự hình chữ 餙

Dịch sức sang tiếng Trung hiện đại:

来势; 来头《动作或事物到来的气势。》sức thuỷ triều rất mạnh.
海潮来势很猛。能力。《能胜任某项任务的主观条件。》
饰。《装饰。》
饬。《饬令。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: sức

sức	力:	sức lực
sức	𱐩:	sức lực
sức	󰁢:	sức lực
sức	式:	mặc sức
sức	飭:	trang sức
sức	饬:	trang sức
sức	饰:	sức khoẻ
sức	飾:	sức khoẻ

Tìm hình ảnh cho: sức Tìm thêm nội dung cho: sức

Từ: sức có ý nghĩa gì?

Từ: sức có ý nghĩa gì?