Nghĩa âm u trong tiếng Việt:
["- tt. (H. âm: kín; u: vắng vẻ) Tối tăm, vắng vẻ, lặng lẽ: Một vùng trời đất âm u, đêm hiu hắt lạnh, ngày mù mịt sương (X-thuỷ)."]Dịch âm u sang tiếng Trung hiện đại:
叆叇 《形容浓云蔽日。》黯然 《阴暗的样子。》trên công trường muôn nghìn ngọn đèn sáng rực rỡ, trăng sao trên trời cũng tỏ ra âm u mờ nhạt.
工地上千万盏电灯光芒四射, 连天上的星月也黯然失色。 暗沉沉 《形容暗而阴沉（多指无色）。》
惨淡 《暗淡无色。》
ánh đèn âm u leo lét
惨淡的灯光。
低沉 《天色阴暗, 云层厚而低。》
阴暗; 阴沉 《天阴的样子。》
bầu trời âm u, hình như sắp mưa.
天空阴沉沉的, 像要下雨。
rừng cây âm u
阴森的树林。
阴沉沉 《(阴沉沉的)形容天色或脸色等阴暗。》
阴森 《(地方、气氛、脸色等)阴沉, 可怕。》
幽暗 《昏暗。》
幽冥 《幽暗。》
Nghĩa chữ nôm của chữ: âm
| âm | 喑: | âm vang |
| âm | 𤋾: | âm ỉ |
| âm | 瘖: | âm (bệnh câm) |
| âm | 窨: | âm (ướp hương trà) |
| âm | 萻: | ấm cúng, ấm áp |
| âm | 阴: | âm dương; âm hồn |
| âm | 隂: | âm thầm |
| âm | 陰: | âm dương |
| âm | 音: | âm thanh |
Nghĩa chữ nôm của chữ: u
| u | 𱐍: | âm u, u cốc; u hương (thơm nhẹ); u đầu |
| u | 呦: | u (ngạc nhiên; tiếng nai kêu) |
| u | 𠶑: | nói u ơ |
| u | 嗚: | nói u ơ |
| u | 𡠄: | u (mẹ) |
| u | 幽: | âm u, u cốc; u hương (thơm nhẹ); u đầu |
| u | : | u phiền |
| u | 麀: | u ám |
| u | 黝: | u hắc (đen tối) |
Gới ý 15 câu đối có chữ âm:
Giai ngẫu bách niên hảo hợp，Tri âm thiên lí tương phùng
Đôi đẹp trăm năm hòa hợp，Tri âm ngàn dặm, gặp nhau
Long điền chủng ngọc duyên hà thiển，Thanh điểu truyền âm khứ bất hoàn
Lam Điền loài ngọc duyên sao mỏng，Thanh điểu truyền âm khuất chẳng về
好夢渺難尋白雪陽春絕調竟成廣陵散，知音能有几高山流水傷心永斷伯牙琴
Hảo mộng miểu nan tầm bạch tuyết dương xuân tuyệt điệu cánh thành quảng lăng tán，Tri âm năng hữu kỷ cao sơn lưu thủy thương tâm vĩnh đoạn Bá Nha cầm
Mộng đẹp khó tìm, nhờ Bạch Tuyết dương xuân mà khúc hát Quảng lăng được soạn，Tri âm mấy kẻ, tưởng cao sơn lưu thủy nên cây đàn Bá Nha đập tan
Nguyên thổ xuân thâm, tích linh âm đoạn vân thiên lý，Lâm sảo dạ tịch, hồng nhạn thanh ai nguyệt nhất luân
Đất phẳng xuân sâu, tích linh âm đứt, mây nghìn dặm，Rừng thưa đêm vắng, hồng nhạn thanh buồn, nguyệt một vầng
Huyên thảo hương điêu xuân nhật mộ，Vụ tinh quang yểm dạ vân âm
Cỏ huyên hương nhạt ngày xuân muộn，Sao Vụ quang che mây tối đêm
Huyên thảo điệt linh thiêm tú sắc，Lê viên khách thọ bá huy âm
Cỏ huyên năm tháng thêm tươi đẹp，Vườn lê chúc thọ rộn âm thanh
Tìm hình ảnh cho: âm u Tìm thêm nội dung cho: âm u
