Từ: cập có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: cập có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ cập:

Đây là các chữ cấu thành từ này: cập

U+53CA, tổng 3 nét, bộ Hựu 又
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: ji2, fan1, fan3;
Việt bính: gap6 kap6
1. [埃及] ai cập 2. [哀及] ai cập 3. [波及] ba cập 4. [不及] bất cập 5. [不及格] bất cập cách 6. [及第] cập đệ 7. [及格] cập cách 8. [及笄] cập kê 9. [及期] cập kì 10. [及門] cập môn 11. [及瓜] cập qua 12. [及時] cập thời 13. [顧及] cố cập 14. [措手不及] thố thủ bất cập;

及 cập

Nghĩa Trung Việt của từ 及

(Động) Đến, đạt tới.
◎Như: cập chí 及至 cho đến, cập đệ 及第 thi đậu.
◇Tả truyện 左傳: Bất cập hoàng tuyền, vô tương kiến dã 不及黃泉, 無相見也 (Ẩn Công nguyên niên 隱公元年) Không tới suối vàng thì không gặp nhau.

(Động) Kịp.
◎Như: cập thời 及時 kịp thời, cập tảo 及早 sớm cho kịp.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Ngã dĩ thất khẩu, hối vô cập 我已失口, 悔無及 (Thâu đào 偷桃) Ta đã lỡ lời, hối chẳng kịp.

(Động) Bằng.
◎Như: bất cập nhân 不及人 chẳng bằng người.
◇Lí Bạch 李白: Đào Hoa đàm thủy thâm thiên xích, Bất cập Uông Luân tống ngã tình 桃花潭水深千尺, 不及汪倫送我情 (Tặng Uông Luân 贈汪倫) Nước đầm Đào Hoa sâu ngàn thước, Không bằng tình bạn Uông Luân lúc đưa tiễn ta.

(Động) Liên quan, liên lụy, dính líu.
◎Như: ba cập 波及 liên lụy (như sóng tràn tới).

(Động) Kế tục.
◎Như: huynh chung đệ cập 兄終弟及 anh chết em kế tục (chế độ ngày xưa truyền ngôi vua từ anh tới em).

(Động) Thừa lúc, thừa dịp.
◇Tả truyện 左傳: Cập kì vị kí tế dã, thỉnh kích chi 及其未既濟也, 請擊之 (Hi Công nhị thập nhị niên 僖公二十二年) Thừa dịp họ chưa qua sông hết, xin hãy tấn công.(Liên) Cùng, và.
◇Ngụy Hi 魏禧: Khấu kì hương cập tính tự, giai bất đáp 扣其鄉及姓字, 皆不答 (Đại thiết truy truyện 大鐵椎傳) Hỏi quê quán và tên họ, đều không đáp.

cập, như "cập kê" (vhn)
gặp, như "gặp gỡ; gặp dịp" (btcn)
kíp, như "cần kíp" (btcn)
kịp, như "đến kịp, kịp thời" (btcn)
vập, như "vập trán, ngã vập" (btcn)
cầm, như "run cầm cập" (gdhn)
chắp, như "chắp tay, chắp nối; chắp nhặt" (gdhn)
cúp, như "cúp điện; cúp đuôi; cúp tóc" (gdhn)
gấp, như "gấp gáp; gấp rút" (gdhn)
quắp, như "quắp lấy" (gdhn)
quặp, như "quặp vào" (gdhn)

Nghĩa của 及 trong tiếng Trung hiện đại:

[jí]Bộ: 又 - Hựu
Số nét: 5
Hán Việt: CẬP
1. đạt tới; đạt đến; đến; tới。达到。
波及。
lan tới.
普及。
phổ cập tới.
及格。
đạt tiêu chuẩn; hợp lệ.
目力所及。
mắt có thể nhìn thấy được.
由表及里。
từ ngoài vào trong.
将及十载。
sắp đến mười năm.
2. đuổi kịp; kịp。赶上。
及时。
kịp lúc.
及早。
nhanh chóng.
3. họ Cập。(Jí)姓。
4. và; cho (liên từ)。连词，连接并列的名词或名词性词组。
图书、仪器、标本及其他
sách báo, tranh ảnh, dụng cụ thí nghiệm, tiêu bản và các thứ khác.
Ghi chú: Chú ý : các thành phần nối nếu có sự phân biệt chính và phụ thì thành phần chính đặt trước "及".注意："及"连接的成分如在意义上有主次之分，主要的成分放在"及"的前面。
Từ ghép:
及第 ; 及格 ; 及龄 ; 及门 ; 及时 ; 及早 ; 及至

Chữ gần giống với 及:

及,

Chữ gần giống 及

觙, 笈, 魥, 吸, 圾, 馺, 扱, 衱, 伋, 昅,

Tự hình:

Tự hình chữ 及

芨

cập [cập]

U+82A8, tổng 6 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: ji2, ji1;
Việt bính: gap1
1. [白芨] bạch cập;

芨 cập

Nghĩa Trung Việt của từ 芨

(Danh) Một loài cỏ mọc thành bụi, lá có răng cưa, thường mọc ngoài đồng hoang, hoa nhỏ hình như cái chén, màu vàng, dùng làm thuốc chữa bệnh nhức mỏi tay chân hoặc đau lưng.
§ Còn có tên là tiếp cốt thảo 接骨草.

(Danh) Bạch cập 白芨 cây bạch cập, dùng làm thuốc hoặc hồ để trát.
§ Cũng viết là 白及.
cập, như "bạch cập (dược thảo)" (gdhn)

Nghĩa của 芨 trong tiếng Trung hiện đại:

[jī]Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 10
Hán Việt: CẬP
cỏ lác。见(芨芨草)(白芨)。
Từ ghép:
芨芨草

Chữ gần giống với 芨:

芝, 芨,

Chữ gần giống 芨

菙, 蒙, 蒠, 蒟, 蒞, 蒝, 蒜, 蒛, 蒚, 蒘,

Tự hình:

Tự hình chữ 芨

Dịch cập sang tiếng Trung hiện đại:

靠《接近; 挨近。》thuyền cập bến.
船靠岸。及到。
phải học trước, đừng cập đến kỳ thi học không kịp
要先温好功课。
乐
关系的。

Nghĩa chữ nôm của chữ: cập

cập	󰁆:	lập cập, cập kễnh
cập	及:	cập kê
cập	岌:	cầm cập
cập	笈:	đến tuần cập kê
cập	芨:	bạch cập (dược thảo)

Tìm hình ảnh cho: cập Tìm thêm nội dung cho: cập

Từ: cập có ý nghĩa gì?