Từ: thành công có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: thành công có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ thành công:

Đây là các chữ cấu thành từ này: thành • công

thành công
Thành tựu công nghiệp hoặc sự nghiệp.
◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義:
Công chí nhược kiên, tất năng thành công
公志若堅, 必能成功 (Đệ nhất nhất tứ hồi) Nếu ông bền chí, thì tất cũng thành công.Thu hoạch.Có hiệu quả.

Nghĩa thành công trong tiếng Việt:

["- (phường) tên gọi các phường thuộc tp. Buôn Ma Thuột (Đắk Lắk), q. Ba Đình (Hà Nội)","- (xã) tên gọi các xã thuộc h. Nguyên Bình (Cao Bằng), h. Châu Giang (Hưng Yên), h. Phổ Yên (Thái Nguyên), h. Thạch Thành (Thanh Hoá), h. Gò Công Tây (Tiền Giang)"]["- đg. (hoặc d.). Đạt được kết quả, mục đích như dự định; trái với thất bại. Thí nghiệm thành công. Chúc mừng thành công của hội nghị."]

Dịch thành công sang tiếng Trung hiện đại:

成功; 成事; 遂; 有成《获得预期的结果(跟"失败"相对)。》thực nghiệm thành công.
试验成功了。
thành công thì chưa thấy đâu, nhưng thất bại thì cầm chắc.
成事不足, 败事有余。
ba năm thành công
三年有成。
ý kiến đôi bên đã gần thống nhất, cuộc đàm phán hi vọng thành công.
双方意见已渐接近, 谈判可望有成。打响《比喻事情初步成功。》
bước đầu thành công thì bước sau dễ dàng hơn.
这一炮打响了, 下一步就好办了。
红《象征顺利、成功或受人重视、欢迎。》
济《(对事情)有益; 成。》
景气《通常指资本主义再生产周期的高涨阶段中生产增长、失业减少、信用活跃等经济繁荣现象。泛指兴旺。》
胜利《工作、事业达到预定的目的。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: thành

thành	城:	thành trì
thành	󰆫:	lòng thành
thành	成:	thành công
thành	诚:	thành khẩn, lòng thành
thành	誠:	thành khẩn, lòng thành

Nghĩa chữ nôm của chữ: công

công	公:	công an; công bình; công chúa; công cốc; công kênh; công chứng, cửa công, phép công
công	功:	công đức, công lao; công nghiệp; công thần;
công	工:	công cán, công việc; công nghiệp
công	攻:	công kích; công phá; công tố
công	蚣:	ngô công (con rết)
công	釭:
công	䲨:	chim công, lông công
công	䲲:	chim công, lông công