Tra từ điển Trung Việt Online

Chữ 鴛 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 鴛, chiết tự chữ OAN, UYÊN

Chữ 鴛 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 鴛, chiết tự chữ OAN, UYÊN

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 鴛:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 鴛

鴛

Chiết tự chữ 鴛

Chiết tự chữ oan, uyên bao gồm chữ 夗鳥 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

鴛 cấu thành từ 2 chữ: 夗, 鳥

鳥 đeo, điểu, đéo, đẽo

U+9D1B, tổng 16 nét, bộ Điểu 鸟 [鳥]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 鸳;
Pinyin: yuan1, gou1, gou4;
Việt bính: jin1 jyun1;

鴛 uyên

Nghĩa Trung Việt của từ 鴛

(Danh) Uyên ương 鴛鴦 một giống chim ở nước hình như con vịt mà bé (con le). Con đực thì trên cổ có lông mã trắng và dài, cánh to mà đẹp, con cái thì không có lông mã, cánh cũng xấu, thường ở trong sông trong hồ. Con đực gọi là uyên, con cái gọi là ương, đi đâu cũng có đôi không rời nhau, vì thế nên người xưa nói ví sự vợ chồng hòa mục.
§ Cũng viết là 鵷鷺.

uyên, như "uyên ương" (vhn)
oan, như "oan (vịt trời nhỏ con lông sặc sỡ): oan ương (vịt chống vịt mái)" (gdhn)

Chữ gần giống với 鴛:

䲹, 䲺, 䲻, 䲼, 䲽, 䲾, 䲿, 䳀, 䳁, 䳂, 䳃, 䳄, 䳅, 䳆, 䳇, 䳈, 䳉, 䳊, 鴒, 鴕, 鴗, 鴛, 鴝, 鴞, 鴟, 鴠, 鴣, 鴥, 鴦, 鴨, 鴪, 鴫, 鴬, 𩿠, 𩿨, 𩿿, 𪀄, 𪀅, 𪀆, 𪀊, 𪀎, 𪀐,

Dị thể chữ 鴛

Chữ gần giống 鴛

鴴, 鵾, 鶊, 鶉, 鶈, 鶇, 鶆, 鶅, 鶄, 鶃,

Tự hình:

Tự hình chữ 鴛

Nghĩa chữ nôm của chữ: 鴛

oan	鴛:	oan (vịt trời nhỏ con lông sặc sỡ): oan ương (vịt chống vịt mái)
uyên	鴛:	uyên ương

Gới ý 17 câu đối có chữ 鴛:

繡閣鴛山海固，洞房琴瑟地天長

Tú các uyên ương sơn hải cố，Động phòng cầm sắt địa thiên trường

Bền non biển uyên ương gác đẹp，Vững đất trời cầm sắt động phòng

鴛鴦比翼，夫婦同心

Uyên ương tị dực，Phu phụ đồng tâm

Uyên ương liền cánh，Chồng vợ đồng lòng

同心同德美滿夫婦，克儉克勤幸福鴛鴦

Đồng tâm đồng đức mỹ mãn phu phụ，Khắc kiệm khắc cần hạnh phúc uyên ương

Cùng lòng, cùng đức, vợ chồng mỹ mãn，Biết cần, biết kiệm hạnh phúc uyên ương

日暖鴛鴦依錦水，風和海燕繞珠簾

Nhật noãn uyên ương y cẩm thuỷ，Phong hoà hải yến nhiễu châu liêm

Ngày ấm uyên ương xuôi nước biếc，Gió hoà hải yến lượn rèm châu

紅雨花村鴛並倚，翠煙柳驛鳳和鳴

Hồng vũ hoa thôn uyên tịnh ỷ，Thuý yên liễu dịch phượng hoà minh

Mưa nhợt xóm hoa uyên phải ẩn，Khói xanh trang biếc phượng đều kêu

詩禮庭前歌窈窕，鴛鴦筆下展經綸

Thi lễ đình tiền ca yểu điệu，Uyên ương bút hạ triển kinh luân

Sân thi lễ lời ca yểu điệu，Bút uyên ương gợi mở kinh luân

鴛鴦對舞，鸞鳳和鳴

Uyên ương đối vũ，Loan phượng hoà minh

Uyên ương múa đôi，Loan phượng hoà tiếng

繡閣燈明鴛鴦並立，粧臺燭厲翡翠同棲

Tú các đăng minh uyên ương tịnh lập，Trang đài chúc lệ phỉ thúy đồng thê

Đèn soi gác đẹp uyên ương bên nhau，Đuốc chiếu trang đài phỉ thúy cùng đậu

鴛 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 鴛 Tìm thêm nội dung cho: 鴛

Từ vừa tra

䄡, ngũ, 愨, 碚, 诡, 閒, 卓異, 波澜壮阔, 澹然, 蹲腿, 辣乎乎, 劣根性, 䳏, 怙, phàn, 樊, 訌, 𥅲, 𦡶, 不省, 拜垫, 互通, 阔别, trung thế kỷ, bia, 攙, 燗, 職, 脑, 電子郵件

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!