Từ: thâm uyên có ý nghĩa gì?

同心生產好，合意感情深

Đồng tâm sinh sản hảo，Hợp ý cảm tình thâm

Đồng tâm làm ăn tốt，Hợp ý cảm tình sâu

紅葉新生春帳暖，銀河初渡夜香深

Hồng diệp tân sinh xuân trướng noãn，Ngân hà sơ độ dạ hương thâm

Lá thắm mới sinh, trướng xuân ấm，Ngân hà vừa vượt, hương đêm nồng

北苑花飛寒繐帳，西窗月落冷深閨

Bắc uyển hoa phi hàn huệ trướng，Tây song nguyệt lạc lãnh thâm khuê

Uyển bắc hoa bay màn trướng lạnh，Song tây nguyệt lặn chốn khuê mờ

教育深恩終身感戴，浩然正氣萬古長存

Giáo dục thâm ân chung thân cảm đái，Hạo nhiên chính khí vạn cổ trường tồn

Dạy dỗ ơn sâu, trọn đời tưởng nhớ，Hạo nhiên chính khí, muôn thuở vẫn còn

秋深喜為攀桂客，夜靜新作畫眉人

Thu thâm hỷ vi phan quế khách，Dạ tĩnh hân tác họa my nhân

Thu muộn mừng làm khách vin quế，Đêm vắng vui là kẻ vẽ mày

深院落藤花石不點頭龍不語，殘經凋貝葉香無飛篆磬無聲

Thâm viên lạc đằng hoa, thạch bất điểm, đầu long bất ngữ，Tàn kinh điêu bối diệp, hương vô phi, triện khánh vô thanh

Viện thẳm rụng hoa đằng, đá chẳng điểm, đầu rồng chẳng nói，Kinh tàn xăm lá quí, hương không bay, triện khánh không thanh

女宗靡依痛深戚里，母範何恃淚滴慈為

Nữ tông mị y thống thâm thích lý，Mẫu phạm hà thị lệ trích từ vi

Dâu hiền thôi hết cậy, đau đớn thâm tình thích lý，Mẹ thảo chẳng còn nhờ, lệ rơi lã chã từ vi

庭鵲聲中呈白壁，紅雲深處遇藍橋

Đình thước thanh trung trình bạch bích，Hồng vân thâm xứ ngộ lam kiều

Tiếng thước trong sân trình ngọc trắng，Mây hồng xứ vắng gặp cầu lam