Từ: trâm có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: trâm có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 5 kết quả cho từ trâm:

簪 trâm • 簮 trâm • 臢 trâm

Đây là các chữ cấu thành từ này: trâm

簪

trâm [trâm]

U+7C2A, tổng 18 nét, bộ Trúc 竹
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: zan1, zan3;
Việt bính: zaam1
1. [簪纓] trâm anh;

簪 trâm

Nghĩa Trung Việt của từ 簪

(Danh) Trâm cài đầu.
◎Như: trừu trâm 抽簪 rút trâm ra (nghĩa bóng: bỏ quan về).
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Thập Nhất nương nãi thoát kim thoa nhất cổ tặng chi, Phong diệc trích kế thượng lục trâm vi báo 十一娘乃脫金釵一股贈之, 封亦摘髻上綠簪為報 (Phong Tam nương 封三娘) Cô Mười Một bèn rút một cành thoa vàng đưa tặng, Phong (nương) cũng lấy cây trâm biếc ở trên mái tóc để đáp lễ.

(Phó) Nhanh, mau, vội.
◇Dịch Kinh 易經: Vật nghi bằng hạp trâm 勿疑朋盍簪 (Dự quái 豫卦) Đừng nghi ngờ thì bạn bè mau lại họp đông.

(Động) Cài, cắm.
◇An Nam Chí Lược 安南志畧: Thần liêu trâm hoa nhập nội yến hội 臣僚簪花入內宴會 (Phong tục 風俗) Các quan giắt hoa trên đầu vào đại nội dự tiệc.

(Động) Nối liền, khâu dính vào.

trâm, như "cài trâm" (vhn)
trám, như "cây trám" (btcn)
trắm, như "cá trắm" (btcn)

Nghĩa của 簪 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (簮) [zān]
Bộ: 竹 - Trúc
Số nét: 18
Hán Việt: TRÂM
1. cây trâm; cái trâm。(簪儿)簪子。
扁簪
cây trâm dẹp
玉簪
cây trâm ngọc
2. cài trên tóc。插在头发上。
簪花
cài hoa trên tóc
Từ ghép:
簪子

Chữ gần giống với 簪:

䉈, 䉉, 䉊, 䉋, 䉌, 䉍, 䉎, 䉐, 䉑, 䉒, 䉓, 䉔, 䉕, 䉖, 䉗, 䉘, 䉙, 䉚, 䉣, 簛, 簜, 簝, 簞, 簟, 簠, 簡, 簣, 簥, 簦, 簨, 簩, 簪, 簮, 簰, 𥳉, 𥳐, 𥳑, 𥳓, 𥴗, 𥴘, 𥴙, 𥴚, 𥴛, 𥴜,

Chữ gần giống 簪

簥, 箯, 箺, 箹, 箸, 箷, 箶, 箵, 箴, 箼,

Tự hình:

Tự hình chữ 簪

簮

trâm [trâm]

U+7C2E, tổng 18 nét, bộ Trúc 竹
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: zan1, zan3;
Việt bính: ;

簮 trâm

Nghĩa Trung Việt của từ 簮

Tục dùng như chữ trâm 簪.
trâm, như "cài trâm" (gdhn)

Chữ gần giống với 簮:

Chữ gần giống 簮

簡, 箺, 箨, 箬, 箭, 箮, 箯, 箱, 箲, 箳,

Tự hình:

Tự hình chữ 簮

臢

trâm [trâm]

U+81E2, tổng 23 nét, bộ Nhục 肉
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 臜;
Pinyin: zang1, za1, zan1;
Việt bính: zim1
1. [腌臢] yêm trâm;

臢 trâm

Nghĩa Trung Việt của từ 臢

(Tính) Yên trâm 腌臢: xem yêm 腌.
toản, như "toản (không sạch)" (gdhn)

Tự hình:

Tự hình chữ 臢

Dịch trâm sang tiếng Trung hiện đại:

钗《旧时妇女别在发髻上的一种首饰, 由两股簪子合成。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: trâm

trâm	橬:	cây trâm
trâm	𣠱:	cây trâm
trâm	󰊶:	trâm bầu
trâm	簮:	cài trâm
trâm	簪:	cài trâm
trâm	針:	châm cứu; châm kim
trâm	针:	châm cứu; châm kim
trâm	鍼:	châm cứu; châm kim

Gới ý 15 câu đối có chữ trâm:

天河汲水勾宮粉，月窟簪花染御香

Thiên hà cấp thủy câu cung phấn，Nguyệt quật trâm hoa nhiễm ngự hương

Thiên hà dẫn nước cho cung phấn，Hang nguyệt hoa trâm đượm ngự hương

雪映收臺蘭葉夢，梅輝繡閣帽簪花

Tuyết ánh thu đài lan diệp mộng，Mai huy tú các mạo trâm hoa

Mây rực đài cao mộng lan diệp，Mai bừng gác đẹp vẻ trâm hoa

Tìm hình ảnh cho: trâm Tìm thêm nội dung cho: trâm

Từ: trâm có ý nghĩa gì?

Từ: trâm có ý nghĩa gì?