Từ: tình nhân có ý nghĩa gì?

春風十載交情舊，夜雨三秋別恨多

Xuân phong thập tải giao tình cựu，Dạ vũ tam thu biệt hận đa

Gió xuân thập tải giao tình cũ，Mưa tối tam thu biệt hận nhiều

同心生產好，合意感情深

Đồng tâm sinh sản hảo，Hợp ý cảm tình thâm

Đồng tâm làm ăn tốt，Hợp ý cảm tình sâu

志同道合，意厚情長

Chí đồng đạo hợp，ý hậu tình trường

Chí cùng ý hợp，Ý sâu tình dài

恩愛夫妻情似青山不老，幸福半侶意如碧水長流

Ân ái phu thê tình tự thanh sơn bất lão，Hạnh phúc bất lữ ý như bích thủy trường lưu

Ân ái vợ chồng, tình tựa non xanh trẻ mãi，Hạnh phúc đôi lứa, ý như nước biếc chảy hoài

少者亡老者存數誠難測，天之涯地之角情不可終

Thiếu giả vong, lão giả tồn số thành nan trắc，Thiên chi nhai, địa chi giác tình bất khả chung

Trẻ chết, già còn, sống chết số trời khôn biết，Chân trời, góc biển, mất còn tình nghĩa khó quên

丈人峰屺瞻如昨，半子情灰帳在茲

Trượng nhân phong dĩ chiêm như tạc，Bán tử tình khôi trướng tại tư

Đỉnh non nhạc phụ trông như tạc，Tình cảm rể con xót tự đây

家累總無依卿從此去擔了矣，世情多不測我自今來喚奈何

Gia lụy tổng vô y, khanh tòng thử khử đảm liễu hĩ，Thế tình đa bất trắc, ngã tự kim lai hoán nại hà

Gia hệ thẩy trông nhờ, nàng đi bỏ lại đây gánh nặng，Thế tình đa bất trắc, ta từ nay nào biết gọi ai

甘苦共嘗情曷極，幽明永隔痛何如

Cam khổ cộng thường tình hạt cực，U minh vĩnh cách thống hà như

Ngọt đắng sẻ chia, tình sao cực，U minh vĩnh cách, xót nhường bao