Tra từ: 延 - ý nghĩa và chiết tự chữ 延, chiết tự chữ DAN, DANG, DIÊN

Chữ 延 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 延, chiết tự chữ DAN, DANG, DIÊN

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 延:

延 diên

Đây là các chữ cấu thành từ này: 延

延

Chiết tự chữ 延

Chiết tự chữ dan, dang, diên bao gồm chữ 廴丿止 tạo thành và có 1 cách chiết tự như sau:

延 cấu thành từ 3 chữ: 廴, 丿, 止

廴 dẫn

丿 phiết, phiệt, phút, phảy, phết, phịch, triệt

止 chỉ

延

diên [diên]

U+5EF6, tổng 6 nét, bộ Dẫn 廴
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: yan2;
Việt bính: jin4
1. [夷延] di diên 2. [拖延] tha diên;

延 diên

Nghĩa Trung Việt của từ 延

(Tính) Dài, xa.
◇Tả Tư 左思: Diên tụ tượng phi cách 延袖像飛翮 (Kiều nữ 嬌女) Tay áo dài giống như lông cánh chim bay.

(Động) Kéo dài.
◎Như: diên niên 延年 thêm tuổi, diên thọ 延壽 thêm thọ.

(Động) Lan tràn, lan rộng.
◎Như: hỏa thế mạn diên 火勢蔓延 thế lửa lan rộng.

(Động) Kéo dài thời gian.
◎Như: diên đãng 延宕 trì hoãn, diên kì 延期 hoãn kì hạn.

(Động) Tiến nạp, tiền cử, dẫn vào.
◎Như: diên nhập 延入 dẫn vào.

(Động) Mời vào, rước tới.
◎Như: diên sư 延師 rước thầy, diên khách 延客 mời khách.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Na tri Giả mẫu giá bệnh nhật trọng nhất nhật, diên y điều trị bất hiệu 那知賈母這病日重一日, 延醫調治不效 (Đệ nhất ○ cửu hồi) Không ngờ bệnh Giả mẫu càng ngày càng nặng, mời thầy chữa chạy đều không công hiệu.

(Động) Dây dưa, dắt tới.
◎Như: họa diên tử tôn 禍延子孫 vạ lây tới con cháu.

(Danh) Họ Diên.

(Phó) Trì hoãn.
◎Như: diên hoãn 延緩 hoãn chậm lại, diên ngộ 延誤 lỡ (vì chậm trễ mà hỏng việc).

dang, như "dang cánh, dang tay; dềnh dang; dở dang" (vhn)
dan, như "dan díu; dan tay" (btcn)
diên, như "ngoại diên" (btcn)

Nghĩa của 延 trong tiếng Trung hiện đại:

[yán]Bộ: 廴 - Dẫn
Số nét: 7
Hán Việt: DIÊN
动
1. kéo dài。延长。
蔓延
lan tràn; bò lan tràn
绵延
dài; dằng dặc
延年益寿
kéo dài tuổi thọ
苟延残喘
kéo dài chút hơi tàn
2. kéo dài; trì hoãn (thời gian)。(时间)向后推迟。
迟延
trì hoãn
延期
kéo dài thời gian
大会遇雨顺延。
đại hội vì mưa nên phải hoãn lại
3. mời; thỉnh (giáo viên, cố vấn)。聘请(教师、顾问等)。
延聘
mời
延师
mời giáo viên
延医
mời bác sĩ
4. họ Diên。姓。
Từ ghép:
延长 ; 延迟 ; 延宕 ; 延搁 ; 延胡索 ; 延缓 ; 延会 ; 延年益寿 ; 延聘 ; 延期 ; 延请 ; 延烧 ; 延伸 ; 延髓 ; 延误 ; 延性 ; 延续 ; 延展性