Từ: giao thiệp có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 3 kết quả cho từ giao thiệp:
giao thiệp
Dính líu, liên quan.
◇Phạm Thành Đại 范成大:
Xuân tuy dữ bệnh vô giao thiệp, Vũ mạc tương hoa tiện phá trừ
春雖與病無交涉, 雨莫將花便破除 (Bệnh trung văn tây viên tân hoa dĩ mậu cập trúc kính giai thành nhi hải đường diệc vị quá 病中聞西園新花已茂及竹逕皆成而海棠亦未過).Bàn thảo với nhau để giải quyết sự việc tương quan. ☆Tương tự:
đàm phán
談判.
◇Quan tràng hiện hình kí 官場現形記:
Bất dữ dương nhân giao thiệp, hoạn đồ thậm giác thuận lợi
不與洋人交涉, 宦途甚覺順利 (Đệ ngũ hồi).Vấn đề, sự việc chờ được bàn thảo, giải quyết.
◇Mao Thuẫn 茅盾:
Lệnh đường thái thái hòa Lục Ma Tử na lí đích giao thiệp thỉnh nhĩ khứ bạn
令堂太太和陸麻子那裏的交涉請你去辦 (Tam nhân hành 三人行).Lai vãng, tiếp xúc.
◇Lão tàn du kí tục tập di cảo 老殘游記續集遺稿:
Tòng kim dĩ hậu, tái dã bất dữ nam nhân giao thiệp
從今以後, 再也不與男人交涉 (Đệ tứ hồi 第四回).
Nghĩa giao thiệp trong tiếng Việt:
["- đg. Tiếp xúc, có quan hệ xã hội với người nào đó, thường là trong công việc làm ăn. Giao thiệp với khách hàng. Người giao thiệp rộng. Biết cách giao thiệp."]Dịch giao thiệp sang tiếng Trung hiện đại:
打交道 《交际; 来往; 联系。》接触 《(人跟人)接近并发生交往或冲突。》
接洽 《跟人商量彼此有关的事, 以求得协议。》
结交 ; 轧 《跟人往来交际, 使关系密切。》
周旋; 交际 ;社交 《交际应酬; 打交道。》
Nghĩa chữ nôm của chữ: giao
| giao | 交: | giao du; kết giao; xã giao |
| giao | 搅: | giao động; giao hoà |
| giao | 攪: | giao động; giao hoà |
| giao | 㬵: | giao bố (vải dính); giao bì (cao su) |
| giao | 膠: | giao bố (vải dính); giao bì (cao su) |
| giao | 艽: | tần giao (một loại dược thảo có nhiều ở Thiểm Tây) |
| giao | 茭: | giao bạch (lúa hoang); ngọc giao (ngô bắp) |
| giao | 蛟: | giao long |
| giao | 跤: | suất giao (té ngã) |
| giao | 郊: | Nam giao đàn (vua tế trời ở phía Nam kinh đô) |
| giao | 鮫: | giao (cá mập) |
| giao | 鲛: | giao (cá mập) |
Nghĩa chữ nôm của chữ: thiệp
| thiệp | 帖: | thiệp mời |
| thiệp | 涉: | can thiệp |
Gới ý 15 câu đối có chữ giao:
Xuân phong thập tải giao tình cựu，Dạ vũ tam thu biệt hận đa
Gió xuân thập tải giao tình cũ，Mưa tối tam thu biệt hận nhiều
Hoa chúc giao tâm hỗ miễn chí，Anh tài huề thủ cộng đồ cường
Đuốc hoa lòng kết nên rèn chí，Tài giỏi tay trao quyết đến giầu
Chúc ánh tú vi kim phượng lệ，Bôi giao thử nhật ngọc lan tân
Ánh đuốc rèm thêu, kim phượng đẹp，Chén trao ngày nóng, ngọc lan tươi
Chúc ánh tú vi huy thái bút，Bôi giao thử nhật hoạ tân my
Ánh đuốc rèm thêu rạng vẻ bút，Chén trao ngày nóng vẽ tươi mày
Hạc ngự giao đài thu nguyệt lãnh，Quyên đề ngọc thế lũng vân phi
Hạc ngự đài tiên trăng thu lạnh，Quyên kêu thềm ngọc áng mây bay
Tìm hình ảnh cho: giao thiệp Tìm thêm nội dung cho: giao thiệp
