Tra từ điển Trung Việt Online

Chữ 繡 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 繡, chiết tự chữ TÚ

Chữ 繡 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 繡, chiết tự chữ TÚ

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 繡:

繡 tú

Đây là các chữ cấu thành từ này: 繡

繡

Chiết tự chữ 繡

Chiết tự chữ tú bao gồm chữ 絲肅 hoặc 糹肅 hoặc 糸肅 tạo thành và có 3 cách chiết tự như sau:

1. 繡 cấu thành từ 2 chữ: 絲, 肅

絲 ti, ty, tơ, tưa

肅 túc

2. 繡 cấu thành từ 2 chữ: 糹, 肅

糹 miên, mịch

肅 túc

3. 繡 cấu thành từ 2 chữ: 糸, 肅

糸 mịch

肅 túc

U+7E61, tổng 19 nét, bộ Mịch 纟 [糸]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 绣;
Pinyin: xiu4;
Việt bính: sau3
1. [錦心繡口] cẩm tâm tú khẩu 2. [錦繡] cẩm tú;

繡 tú

Nghĩa Trung Việt của từ 繡

(Danh) Hàng thêu.
◎Như: Tô tú 蘇繡 hàng thêu Tô Châu.
◇Sử Kí 史記: Tú thập thất, cẩm tam thập thất 繡十匹, 錦三十匹 (Hung Nô truyện 匈奴傳) Hàng thêu mười xấp, hàng gấm ba mươi xấp.

(Danh) Họ Tú.

(Tính) Có thêu đủ cả các màu.
◎Như: tú mạo 繡帽 mũ thêu, tú trướng 繡帳 màn thêu.

(Tính) Vẽ nhiều màu, đẹp đẽ, hoa lệ.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Châu liêm tú trụ vi hoàng hộc 珠簾繡柱圍黄鵠 (Thu hứng 秋興) Rèm châu, cột vẽ hoa lệ vây quanh những con chim hoàng hộc.

(Động) Thêu.
◎Như: tú hoa nhi 繡花兒 thêu hoa.
◇Lí Bạch 李白: Tú thành ca vũ y 繡成歌舞衣 (Tặng Bùi Tư Mã 贈裴司馬) Thêu thành áo ca múa.
tú, như "cẩm tú" (gdhn)

Chữ gần giống với 繡:

Dị thể chữ 繡

綉, 绣, 𰬩,

Chữ gần giống 繡

緵, 緰, 縀, 緿, 緾, 緽, 緼, 緻, 緺, 緹,

Tự hình:

Tự hình chữ 繡

Nghĩa chữ nôm của chữ: 繡

tú

cẩm tú

Gới ý 15 câu đối có chữ 繡:

人間錦繡繞金屋，天上笙歌送玉麟

Nhân gian cẩm tú nhiễu kim ốc，Thiên thượng sinh ca tống ngọc lân

Gấm vóc nhân gian quây nhà vàng，Sinh ca thượng giới tiễn lân ngọc

應花朝如新作合，居繡閣好友言歡

Ứng hoa triêu, như tân tác hợp，Cư tú các, hảo hữu ngôn hoan

Với hoa sớm như vừa tác hợp，Ở gác đẹp bạn bè đều vui

緣符月老當瓜月，喜對花容映繡花

Duyên phù nguyệt lão đương qua nguyệt，Hỷ đối hoa dung ánh tú hoa

Duyên nhờ nguyệt lão, dưa đang vụ，Mừng thấy dung nhan, ánh sắc hoa

一曲陽春歌繡閣，滿簾明月照紅粧

Nhất khúc dương xuân ca tú các，Mãn liêm minh nguyệt chiếu hồng trang

Một khúc dương xuân ca gác đẹp，Đầy rèm trăng sáng chiếu hồng trang

繡閣鴛山海固，洞房琴瑟地天長

Tú các uyên ương sơn hải cố，Động phòng cầm sắt địa thiên trường

Bền non biển uyên ương gác đẹp，Vững đất trời cầm sắt động phòng

燭映繡幃金鳳麗，杯交暑日玉蘭新

Chúc ánh tú vi kim phượng lệ，Bôi giao thử nhật ngọc lan tân

Ánh đuốc rèm thêu, kim phượng đẹp，Chén trao ngày nóng, ngọc lan tươi

華堂翠幙春風至，繡閣金屏曙色開

Hoa đường thúy mạc xuân phong chí，Tú các kim bình thự sắc khai

Gió xuân đến nhà vàng rèm biếc，Rạng sáng soi gác tía màu vàng

錦堂喜見雙星聚，繡閣欣覘百子圖

Cẩm đường hỉ kiến song tinh tụ，Tú các hân siêm bách tử đồ

Nhà đẹp mừng hai sao tụ hội，Gác hoa vui trăm trẻ tranh treo

繡 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 繡 Tìm thêm nội dung cho: 繡

Từ vừa tra

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!