Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Chữ 聚 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 聚, chiết tự chữ SỤ, TỌ, TỤ, XỤ, XỦ
Tìm thấy 2 kết quả cho từ 聚:
聚
Pinyin: ju4;
Việt bính: zeoi6
1. [團聚] đoàn tụ 2. [凝聚] ngưng tụ 3. [聚集] tụ tập;
聚 tụ
Nghĩa Trung Việt của từ 聚
(Động) Họp, sum họp.◎Như: tụ hội 聚會 tụ họp, vật dĩ loại tụ 物以類聚 vật theo loài mà họp nhóm.
(Động) Súc tích, tích trữ.
◎Như: súc tụ 蓄聚 gom chứa, cất giữ, tụ sa thành tháp 聚沙成塔 góp gió thành bão.
(Động) Thu góp, bóc lột.
◇Luận Ngữ 論語: Quý thị phú vu Chu Công nhi Cầu dã vị chi tụ liễm nhi phụ ích chi 季氏富于周公而求也爲之聚斂而附益之 (Tiên tiến 先進) Họ Quý giàu hơn ông Chu Công, mà anh Cầu lại vì nó thu góp mà phụ làm giàu thêm.
(Danh) Làng, xóm.
◇Sử Kí 史記: Nhất niên nhi sở cư thành tụ, nhị niên thành ấp 一年而所居成聚, 二年成邑 (Ngũ đế bản kỉ 五帝本紀) Một năm nhà ở thành làng, hai năm thành ấp.
(Danh) Chúng nhân, đám đông người.
(Danh) Của cải tích trữ.
◇Tả truyện 左傳: Trần nhân thị kì tụ nhi xâm Sở 陳人恃其聚而侵楚 (Ai Công thập thất niên 哀公十七年) Người nước Trần ỷ thế có của cải mà xâm lấn nước Sở.
tụ, như "tụ lại" (vhn)
sụ, như "sụ cánh" (btcn)
tọ, như "tọ mọ (rờ rẫm)" (btcn)
xụ, như "xụ xuống, xụ mặt" (btcn)
xủ, như "xủ xuống" (btcn)
Nghĩa của 聚 trong tiếng Trung hiện đại:
[jù]Bộ: 耳 - Nhĩ
Số nét: 14
Hán Việt: TỤ
tụ tập; tụ họp; tập hợp。聚集。
聚会。
tụ họp.
大家聚在一起商量商量。
mọi người tập hợp lại để bàn bạc.
明天星期日，咱们找个地方聚聚。
ngày mai là chủ nhật, chúng ta tìm một nơi để họp mặt đi.
Từ ghép:
聚宝盆 ; 聚苯乙烯塑料 ; 聚变 ; 聚餐 ; 聚光灯 ; 聚光镜 ; 聚合 ; 聚会 ; 聚积 ; 聚集 ; 聚歼 ; 聚焦 ; 聚精会神 ; 聚居 ; 聚敛 ; 聚拢 ; 聚氯乙烯塑料 ; 聚落 ; 聚齐 ; 聚伞花序 ; 聚沙成塔 ; 聚首 ; 聚珍版
Số nét: 14
Hán Việt: TỤ
tụ tập; tụ họp; tập hợp。聚集。
聚会。
tụ họp.
大家聚在一起商量商量。
mọi người tập hợp lại để bàn bạc.
明天星期日，咱们找个地方聚聚。
ngày mai là chủ nhật, chúng ta tìm một nơi để họp mặt đi.
Từ ghép:
聚宝盆 ; 聚苯乙烯塑料 ; 聚变 ; 聚餐 ; 聚光灯 ; 聚光镜 ; 聚合 ; 聚会 ; 聚积 ; 聚集 ; 聚歼 ; 聚焦 ; 聚精会神 ; 聚居 ; 聚敛 ; 聚拢 ; 聚氯乙烯塑料 ; 聚落 ; 聚齐 ; 聚伞花序 ; 聚沙成塔 ; 聚首 ; 聚珍版
Tự hình:
Nghĩa chữ nôm của chữ: 聚
| sụ | 聚: | sụ cánh |
| tọ | 聚: | tọ mọ (rờ rẫm) |
| tụ | 聚: | tụ lại |
| xụ | 聚: | xụ xuống, xụ mặt |
| xủ | 聚: | xủ xuống |
Gới ý 15 câu đối có chữ 聚:
Cẩm đường hỉ kiến song tinh tụ，Tú các hân siêm bách tử đồ
Nhà đẹp mừng hai sao tụ hội，Gác hoa vui trăm trẻ tranh treo
聚於一堂題名合巹壁水藍橋雙煥彩，流芳徵於天載經國宜家青雲紅葉並增輝
Tụ lạc sự ư nhất đường đề danh hợp cẩn bích thủy lam kiều song hoán thái，Lưu phương huy ư thiên tải kinh quốc nghi gia thanh vân hồng diệp tịnh tăng huy
Họp chuyện cũ ở một nhà, vinh quy nạp thái, nước biếc cầu lam hai vẻ đẹp，Lưu tiếng thơm cho muôn thuở, giúp nước nên nhà, mây xanh lá thắm thảy huy hoàng
Tìm hình ảnh cho: 聚 Tìm thêm nội dung cho: 聚
