Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: bồn có ý nghĩa gì?

Từ: bồn có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ bồn:

盆 bồn • 湓 bồn

Đây là các chữ cấu thành từ này: bồn

U+76C6, tổng 9 nét, bộ Mãnh 皿
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: pen2, ke3;
Việt bính: pun4
1. [骨盆] cốt bồn 2. [鼓盆] cổ bồn;

盆 bồn

Nghĩa Trung Việt của từ 盆

(Danh) Chậu (đáy nhỏ, miệng to, khá sâu, làm bằng sành, gỗ, kim loại, ...).
◎Như: kiểm bồn 臉盆 chậu rửa mặt, táo bồn 澡盆 bồn tắm.
◇Trang Tử 莊子: Trang Tử tắc phương ki cứ, cổ bồn nhi ca 莊子則方箕踞, 鼓盆而歌 (Chí lạc 至樂) Trang Tử đang ngồi xoạc chân, gõ bồn mà hát.

(Danh) Đổ dùng, hình như cái chậu, để đựng.
◎Như: hoa bồn 花盆 chậu hoa, thái bồn 菜盆 chậu rau.

(Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho chậu, bồn.
◎Như: nhất bồn hoa 一盆花 một chậu hoa, lưỡng bồn thủy 兩盆水 hai chậu nước.

(Động) Ngâm, tẩm.

bồn, như "bồn hoa; bồn chồn" (vhn)
buồn, như "buồn rầu; buồn ngủ" (btcn)
vồn, như "vồn vã" (btcn)
bòn, như "bòn rút; bòn mót" (gdhn)
dồn, như "dồn dập; đổ dồn; no dồn đói góp" (gdhn)

Nghĩa của 盆 trong tiếng Trung hiện đại:

[pén]Bộ: 皿 - Mãnh
Số nét: 9
Hán Việt: BỒN
chậu; bồn。(盆儿)盛东西或洗东西用的器具，口大，底小，多为圆形。
花盆儿。
chậu hoa.
脸盆。
chậu rửa mặt.
澡盆。
bồn tắm.
Từ ghép:
盆菜 ; 盆地 ; 盆景 ; 盆腔 ; 盆汤 ; 盆子

Chữ gần giống với 盆:

㿼, 㿽, 盃, 盅, 盆, 盇, 盈,

Chữ gần giống 盆

妢, 盏, 盀, 盁, 盂, 盃, 盄, 盅, 盇, 盈,

Tự hình:

Tự hình chữ 盆

U+6E53, tổng 12 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: pen2, pen4;
Việt bính: pun4;

湓 bồn

Nghĩa Trung Việt của từ 湓

(Động) Nước dâng tràn.

(Danh) Sông Bồn 湓, ở Giang Tây.

bùn, như "đất bùn; bùn lầy" (vhn)
vùn, như "vùn vụt" (btcn)

Nghĩa của 湓 trong tiếng Trung hiện đại:

[pén]Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 13
Hán Việt: BỒN
trào lên; dâng lên。水往上涌。

Chữ gần giống với 湓:

㴏, 㴐, 㴑, 㴒, 㴓, 㴔, 㴕, 㴖, 㴗, 㴘, 㴙, 㴚, 㴛, 㴜, 㴝, 㴞, 渙, 減, 渝, 渟, 渡, 渢, 渣, 渤, 渥, 渧, 渨, 温, 渫, 測, 渭, 港, 渰, 渲, 渴, 游, 渹, 渺, 渻, 渼, 渾, 湃, 湄, 湅, 湆, 湈, 湊, 湋, 湌, 湍, 湎, 湏, 湑, 湓, 湔, 湖, 湘, 湙, 湛, 湜, 湝, 湞, 湟, 湢, 湣, 湥, 湧, 湨, 湩, 湫, 湮, 湯, 湱, 湲, 湳, 湻, 湼, 湽, 湾, 湿, 満, 溁, 溂, 溃, 溅, 溆, 溇, 溈, 溉, 溋, 溌, 滋, 滞, 𣸣, 𣸲, 𣹓, 𣹔, 𣹕,

Chữ gần giống 湓

湁, 漎, 漁, 漂, 漃, 漄, 漅, 漆, 漇, 漈,

Tự hình:

Tự hình chữ 湓

Dịch bồn sang tiếng Trung hiện đại:

池《旁边高中间洼的地方。》bồn hoa.
花池
。
盆; 盆子《(盆儿)盛东西或洗东西用的器具, 口大, 底小, 多为圆形。》
bồn tắm.
澡盆。
花盆。

Nghĩa chữ nôm của chữ: bồn

bồn	盆:	bồn hoa; bồn chồn
bồn	葐:	bồn bồn

bồn tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: bồn Tìm thêm nội dung cho: bồn

Từ vừa tra

諆, 郈, 露, 龟, 𢲨, thà, 舉坐, 压惊, 抵, 旜, 枌, 鎉, 喜光植物, chập mạch, 在, 嶧, 邠, 悖入悖出, cáp mạng, 关, 氏, 纱, 尽让, 气门心, 优胜, phép dụng binh, 䭽, 司, 终, 蚜

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!