Từ: sắc, tường có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: sắc, tường có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ sắc, tường:

蔷 sắc, tường • 薔 sắc, tường

Đây là các chữ cấu thành từ này: sắc, • tường

蔷

sắc, tường [sắc, tường]

U+8537, tổng 14 nét, bộ Thảo 艹
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 薔;
Pinyin: qiang2, se4;
Việt bính: coeng4;

蔷 sắc, tường

Nghĩa Trung Việt của từ 蔷

Một dạng của chữ sắc 薔.Giản thể của chữ 薔.

Nghĩa của 蔷 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (薔)
[qiáng]
Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 17
Hán Việt: TƯỜNG
cây tường vi; hoa tường vi。蔷薇。
Từ ghép:
蔷薇

Tự hình:

Tự hình chữ 蔷

薔

sắc, tường [sắc, tường]

U+8594, tổng 16 nét, bộ Thảo 艹
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 蔷;
Pinyin: qiang2, se4;
Việt bính: coeng4;

薔 sắc, tường

Nghĩa Trung Việt của từ 薔

(Danh) Cỏ sắc.Một âm là tường.

(Danh) Tường vi 薔薇 một thứ cây mọc xúm xít từng bụi, lá răng cưa, hoa thơm, có các màu đỏ, trắng, vàng, v.v.
§ Ta thường gọi là hoa hồng. Còn có tên là mãi tiếu 買笑.
◇Nguyễn Du 阮攸: Kế trình tại tam nguyệt, Do cập tường vi hoa 計程在三月, 猶及薔薇花 (Hoàng Mai đạo trung 黃梅道中) Tính đường đi, tháng ba về tới, Còn kịp thấy hoa tường vi.
tường, như "hoa tường vi" (gdhn)

Chữ gần giống với 薔:

蕷, 蕹, 蕻, 蕽, 蕾, 薀, 薄, 薅, 薆, 薇, 薈, 薉, 薊, 薏, 薐, 薑, 薓, 薔, 薕, 薗, 薙, 薛, 薜, 薝, 薟, 薢, 薤, 薦, 薧, 薨, 薪, 薫, 薬, 薮,

Dị thể chữ 薔

蔷,

Chữ gần giống 薔

菔, 蒕, 蒜, 蒛, 蒚, 蒙, 蒘, 蒗, 蒖, 蒔,

Tự hình:

Tự hình chữ 薔

Nghĩa chữ nôm của chữ: tường

tường	丬:	tường (bộ gốc)
tường	墙:	tường đất
tường	墻:	tường đất
tường	嬙:	cát tường (thấp hơn phi tần)
tường	庠:	nhà tường (trường làng)
tường	戕:	tường (giết, giết hại)
tường	樯:	tường (cột buồm)
tường	檣:	tường (cột buồm)
tường	爿:	tường (bộ gốc)
tường	牆:	vách tường
tường	𤗼:	tường đất
tường	祥:	tường (may mắn)
tường	翔:	vách tường
tường	艢:
tường	薔:	hoa tường vi
tường	詳:	tỏ tường
tường	详:	tỏ tường

Tìm hình ảnh cho: sắc, tường Tìm thêm nội dung cho: sắc, tường

Từ: sắc, tường có ý nghĩa gì?

Từ: sắc, tường có ý nghĩa gì?