Từ: trũng có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: trũng có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ trũng:

肿 thũng, trũng • 腫 thũng, trũng

Đây là các chữ cấu thành từ này: trũng

肿

thũng, trũng [thũng, trũng]

U+80BF, tổng 8 nét, bộ Nhục 肉
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 腫;
Pinyin: zhong3;
Việt bính: zung2;

肿 thũng, trũng

Nghĩa Trung Việt của từ 肿

Giản thể của chữ 腫.
thũng, như "thũng (mụn nhọt)" (gdhn)

Nghĩa của 肿 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (腫)
[zhǒng]
Bộ: 肉 (月) - Nhục
Số nét: 8
Hán Việt: THŨNG
phù thũng; bệnh phù thũng; sưng; phù。皮肤、粘膜或肌肉等组织由于局部循环发生障碍、发炎、化脓、内出血等原因而突起。
Từ ghép:
肿瘤 ; 肿胀

Tự hình:

Tự hình chữ 肿

腫

thũng, trũng [thũng, trũng]

U+816B, tổng 13 nét, bộ Nhục 肉
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 肿;
Pinyin: zhong3;
Việt bính: zung2
1. [擁腫] ủng thũng, ung thũng 2. [臃腫] ung thũng, ủng thũng;

腫 thũng, trũng

Nghĩa Trung Việt của từ 腫

(Danh) Bệnh sưng, nhọt độc.
◎Như: viêm thũng 炎腫 bệnh sưng lên vì nóng sốt.

(Tính) Sưng, phù.
◎Như: bì phu hồng thũng 皮膚紅腫 da ngoài sưng đỏ.
◇Lỗ Tấn 魯迅: Đệ nhị thiên, thũng trước nhãn tình khứ công tác 第二天, 腫著眼睛去工作 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) (Và) ngày hôm sau, (lại) mang cặp mắt sưng húp đi làm thuê.

(Tính) Nặng nề, to béo, thô kệch.
§ Xem ủng thũng 擁腫.

thũng, như "thũng (mụn nhọt)" (vhn)
sũng, như "sũng nước" (btcn)
thõng, như "buông thõng" (btcn)
thủng, như "lỗ thủng" (btcn)
thuỗn, như "thuỗn mặt" (btcn)
sõng (gdhn)

Chữ gần giống với 腫:

䐍, 䐎, 䐏, 䐐, 䐑, 䐒, 䐓, 䐔, 䐕, 䐖, 䐗, 䐘, 䐙, 䐚, 䐛, 腛, 腜, 腟, 腠, 腢, 腤, 腥, 腦, 腧, 腩, 腫, 腬, 腭, 腮, 腯, 腰, 腳, 腶, 腷, 腸, 腹, 腺, 腻, 腼, 腽, 腾, 𦝥, 𦝬, 𦝹, 𦝺, 𦝼, 𦞁, 𦞍, 𦞎, 𦞏, 𦞐, 𦞑, 𦞒, 𦞓, 𦞔,

Dị thể chữ 腫

尰, 肿,

Chữ gần giống 腫

腅, 胴, 胭, 胮, 胯, 胰, 胱, 胲, 胳, 胵,

Tự hình:

Tự hình chữ 腫

Dịch trũng sang tiếng Trung hiện đại:

凹陷《向内或向下陷入进去。》địa hình trũng.
地形凹陷。
低《在一般标准或平均程度之下。》
đất trũng
低地
低洼《比四周低的(地方)。》
địa thế trũng
地势低洼
低陷《低洼; 低凹。》
洼; 洼陷《凹陷。多指地面。》
mặt đường trũng.
路面洼陷。
书
庳《低洼; 矮。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: trũng

trũng	𫢵:	trũng sâu
trũng	𬺙:	mắt trũng
trũng	冢:	chỗ trũng
trũng	壟:

Tìm hình ảnh cho: trũng Tìm thêm nội dung cho: trũng

Từ: trũng có ý nghĩa gì?

Từ: trũng có ý nghĩa gì?