Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Chữ 怕 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 怕, chiết tự chữ PHẠ
Tìm thấy 2 kết quả cho từ 怕:
怕
Pinyin: pa4;
Việt bính: paa3
1. [懼怕] cụ phạ;
怕 phạ
Nghĩa Trung Việt của từ 怕
(Động) Sợ hãi, lo sợ.◇Nguyễn Trãi 阮廌: Khứ phạ phồn hoa đạp nhuyễn trần 去怕繁花踏軟塵 (Đề Từ Trọng Phủ canh ẩn đường 題徐仲甫耕隱堂) Bỏ đi vì sợ giẫm phải bụi mềm ở chốn phồn hoa.
(Động) E rằng, ngại.
◎Như: ngã phạ nhĩ lụy trứ liễu 我怕你累著了.
(Phó) Có lẽ, khéo mà.
◎Như: giá đôi quất tử phạ hữu thập lai cân ba 這堆橘子怕有十來斤吧 chùm quýt này có lẽ được chừng mười cân đấy.
(Phó) Chẳng lẽ, há.
(Phó) Nếu như, như quả, thảng hoặc.
◇Vĩnh nhạc đại điển hí văn tam chủng 永樂大典戲文三種: Mai Hương, phạ hữu thưởng xuân giai khách lai mãi tửu, nhĩ dữ ngã an bài liễu tửu khí, chỉnh đốn tắc cá 梅香, 怕有賞春佳客來買酒, 你與我安排了酒器, 整頓則個 (Tiểu tôn đồ 小孫屠, Đệ tam xuất 第三出).
(Danh) Họ Phạ.
phạ, như "phạ (sợ): phạ tử (sợ chết); phạ sự (sợ rắc rối)" (gdhn)
Nghĩa của 怕 trong tiếng Trung hiện đại:
[pà]Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 9
Hán Việt: PHẠ
1. sợ; sợ hãi。害怕;畏惧。
老鼠怕猫。
chuột sợ mèo.
任何困难都不怕。
không sợ bất kì khó khăn nào.
谁怕谁呀
xem ai sợ ai
2. sợ rằng; e rằng。恐怕。
a. thể hiện sự lo lắng。表示担心。
怕他太累，所以叫人去帮忙。
tôi sợ anh ấy quá mệt, vì vậy kêu người đến giúp.
b. thể hiện sự ước lượng。表示估计;也许。
这个瓜怕有十几斤吧。
quả dưa này có lẽ nặng đến mười mấy cân.
Từ ghép:
怕人 ; 怕生 ; 怕事 ; 怕羞
Số nét: 9
Hán Việt: PHẠ
1. sợ; sợ hãi。害怕;畏惧。
老鼠怕猫。
chuột sợ mèo.
任何困难都不怕。
không sợ bất kì khó khăn nào.
谁怕谁呀
xem ai sợ ai
2. sợ rằng; e rằng。恐怕。
a. thể hiện sự lo lắng。表示担心。怕他太累，所以叫人去帮忙。
tôi sợ anh ấy quá mệt, vì vậy kêu người đến giúp.
b. thể hiện sự ước lượng。表示估计;也许。这个瓜怕有十几斤吧。
quả dưa này có lẽ nặng đến mười mấy cân.
Từ ghép:
怕人 ; 怕生 ; 怕事 ; 怕羞
Chữ gần giống với 怕:
㤌, 㤏, 㤐, 㤑, 㤒, 㤓, 㤔, 㤕, 㤖, 㤘, 怊, 怌, 怍, 怏, 怐, 怑, 怓, 怔, 怕, 怖, 怗, 怙, 怚, 怛, 怜, 怞, 怡, 怦, 性, 怩, 怪, 怫, 怭, 怮, 怯, 怲, 怳, 怵, 怶, 怺, 怾, 怿, 怒, 怜, 𢘅, 𢘝, 𢘬, 𢘭, 𢘮,Tự hình:
Nghĩa chữ nôm của chữ: 怕
| phạ | 怕: | phạ (sợ): phạ tử (sợ chết); phạ sự (sợ rắc rối) |
Tìm hình ảnh cho: 怕 Tìm thêm nội dung cho: 怕
Từ vừa tra
Hỏi đáp chữ Hán
Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!
