Từ: nhân cách có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: nhân cách có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ nhân cách:

Đây là các chữ cấu thành từ này: nhân • cách

nhân cách
Phẩm cách của người. ☆Tương tự:
phẩm đức
品德,
phẩm hạnh
品行,
nhân phẩm
人品.
◎Như:
tha đích nhân cách cao thượng, lệnh nhân kính ngưỡng
他的人格高尚, 令人敬仰 phẩm cách cao thượng của ông làm cho mọi người kính trọng.Tâm lí học chỉ tính cách riêng biệt của từng cá thể trong lịch trình sinh hoạt đối với chính mình, người khác, sự, vật, hoàn cảnh.Trên pháp luật chỉ tư cách của chủ thể về phương diện quyền lợi và nghĩa vụ.

Nghĩa nhân cách trong tiếng Việt:

["- dt (H. nhân: người; cách: phương thức) Phẩm chất của con người: Nô lệ thì còn đâu có nhân cách mà giữ (NgCgHoan); Nhà văn phải đào luyện nhân cách trong công tác hằng ngày (ĐgThMai); Muốn sao nhân cách cao theo tuổi (HThKháng)."]

Dịch nhân cách sang tiếng Trung hiện đại:

人格; 灵魂《个人的道德品质。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: nhân

nhân	人:	nhân đạo, nhân tính
nhân	亻:	nhân đạo, nhân tính
nhân	仁:	nhân đức
nhân	儿:	nhân đạo, nhân tính
nhân	因:	nhân lúc ấy; bánh nhân đỗ
nhân	姻:	hôn nhân
nhân	氤:	nhân uân (khí trời đất hoà hợp)
nhân	洇:	nhân một (mai một)
nhân	胭:	nhân bánh
nhân	茵:	nhân (đệm, nệm): lục thảo như nhân (cỏ xanh như đệm)
nhân	銦:	nhân (chất indium)
nhân	铟:	nhân (chất indium)

Nghĩa chữ nôm của chữ: cách

cách	咯:	lách cách
cách	嗝:	ể cách (ung thư thực quản)
cách	挌:	cách biệt, cách ly; cách chức
cách	格:	cốt cách; đặc cách; tính cách; quy cách
cách	滆:	cách (hồ ở Giang Tô)
cách	硌:	cách cước (làm cho cộm)
cách	肐:	cách tí (cánh tay)
cách	胳:	cách tí (cánh tay)
cách	膈:	hoành cách mô, hoành cách mạc (màng ngăn giữa khoang bụng và khoang ngực ở động vật có vú)
cách	󰓦:	cách (loại lá gói thịt nướng)
cách	鎘:	cách biệt, cách ly; cách chức
cách	镉:	cách biệt, cách ly; cách chức
cách	󰘌:	cách trở; cách điện; cách li
cách	隔:	cách trở; cách điện; cách li
cách	革:	cách mạng; cải cách; cách chức
cách	骼:	cách biệt; cách chức
cách	鬲:	cách biệt; cách chức