Từ: lưu luyến có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: lưu luyến có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ lưu luyến:

Đây là các chữ cấu thành từ này: lưu • luyến

Nghĩa lưu luyến trong tiếng Việt:

["- Bị ràng buộc bằng tình cảm mạnh mẽ đến mức luôn luôn nghĩ đến, không muốn rời bỏ : Ra trường khi hết khóa, sinh viên còn lưu luyến thầy và bạn."]

Dịch lưu luyến sang tiếng Trung hiện đại:

低回; 顾恋; 低徊; 徊《顾念; 留恋。》làm cho lưu luyến không thể ra đi.
使人低回不忍离去。
恋《想念不忘; 不忍分离。》
lưu luyến.
留恋。
lưu luyến gia đình; nhớ nhà.
恋家。
lưu luyến không rời.
恋恋不舍。
恋恋不舍《形容舍不得离开。》
恋幕《眷恋; 爱慕。》
tình cảm lưu luyến.
恋幕之情。恋念《眷恋思念。》
kiều bào lưu luyến quê hương.
侨胞们恋念着祖国。留恋; 依恋《不忍舍弃或离开。》
sắp phải rời xa trường rồi, mọi người vô cùng lưu luyến.
就要离开学校了, 大家十分留恋。流连; 留连《留恋不止, 舍不得离去。》
lưu luyến quên về.
流连忘返。
缱绻; 绻; 缱《形容感情好, 难舍难分; 缠绵。依依不舍。》
依依《形容留恋, 不忍分离。》
lưu luyến không rời
依依不舍。
lưu luyến chia tay
依依惜别。
惜别《舍不得分别。》
thầy cô lưu luyến tiễn các bạn tốt nghiệp ra trường.
老师们怀着惜别的心情, 送走了毕业的同学。
书
眷恋《(对自己喜爱的人或地方)深切地留恋。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: lưu

lưu	刘:	họ lưu, lưu manh
lưu	𭄁:	họ lưu, lưu manh
lưu	劉:	họ lưu, lưu manh
lưu	旈:	lưu (lèo cờ)
lưu	橊:	xem lựu
lưu	流:	lưu loát
lưu	浏:	lưu (trong leo lẻo)
lưu	溜:	lưu (trượt)
lưu	𱨳:	lưu (trong leo lẻo)
lưu	瀏:	lưu (trong leo lẻo)
lưu	熘:	lưu (rán chiên)
lưu	琉:	ngọc lưu ly
lưu	留:	lưu lại
lưu	硫:	lưu huỳnh
lưu	蹓:	lưu lại
lưu	鎦:	họ lưu, lưu manh
lưu	鎏:	lưu (thứ vàng tốt)
lưu	镏:	họ lưu, lưu manh
lưu	鏐:	lưu (thứ vàng tốt)
lưu	餾:	lưu (cất nước rượu, hấp nóng)
lưu	馏:	lưu (cất nước rượu, hấp nóng)
lưu	騮:	hoa lưu (tên một loại ngựa tốt)
lưu	鶹:	lưu (chim cú mèo non)
lưu	鹠:	lưu (chim cú mèo non)
lưu	鷚:	lưu (loại chim nhoe hót hay)
lưu	鹨:	lưu (loại chim nhoe hót hay)