Chữ 粧 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 粧, chiết tự chữ CHANG, TRANG

蕭吹夜色三更韻，粧點春容二月花

Tiêu suy dạ sắc tam canh vận，Trang điểm xuân dung nhị nguyệt hoa

Tiếng tiêu thủ thỉ suối ba canh，Vẻ xuân tô điểm hoa hai tháng

梅雨雲週聯好友，榴花伊始映新粧

Mai vũ vân chu liên hảo hữu，Lựu hoa y thuỷ ánh tân trang

Bên bạn tốt mưa mai mây cuốn，Đẹp tân trang hoa lựu giống xưa

瓊簫響寂三千界，玉鏡粧空十二樓

Quỳnh tiêu hưởng tịch tam thiên giới，Ngọc kính trang không thập nhị lâu

Vắng lặng quỳnh tiêu tam thiên giới，Quạnh hưu gương ngọc thập nhị lâu

一曲陽春歌繡閣，滿簾明月照紅粧

Nhất khúc dương xuân ca tú các，Mãn liêm minh nguyệt chiếu hồng trang

Một khúc dương xuân ca gác đẹp，Đầy rèm trăng sáng chiếu hồng trang

花月新粧宜學柳，雲窗好友早裁蘭

Hoa nguyệt tân trang nghi học liễu，Vân song hảo hữu tảo tài lan

Trăng hoa vẻ mới nên tìm liễu，Cỏ thơm bạn tốt sớm trồng lan

玉質金粧承將略，輕裘緩帶教佳人

Ngọc chất kim trang thừa tướng lược，Khinh cừu hoãn đới giáo giai nhân

Vàng ngọc y trang, theo tướng lược，Áo cừu đai nhẹ, dặn giai nhân

丹桂香飄金屋瑞，紅粧彩映玉堂鮮

Đan quế hương phiêu kim ốc thuỵ，Hồng trang thái ánh ngọc đường tiên

Đan quế hương bay kim ốc đẹp，Hồng trang óng ánh, ngọc đường tươi

家學有淵源看桂子望重橋門知藝苑目關世德，花鈿多錦秀喜蘭孫粧崔梅韻信香奩亦載文章

Gia học hữu uyên nguyên khán quế tử vọng trọng kiều môn tri nghệ uyển mục quan thế đức，Hoa điện đa cẩm tú hỷ lan tôn trang thôi mai vận tín hương liêm diệc tải văn chương

Nếp nhà học có nguồn, thấy con quế cửa cao vọng trọng, biết vườn đẹp trồng cây đức tốt，Hoa cài như gấm thêu, mừng cháu lan vẻ đẹp sắc mai, tin điểm trang cũng có văn chương