Từ: dung thân có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 3 kết quả cho từ dung thân:
dung thân
An thân.
◇Trang Tử 莊子:
Cùng ư Tề, vi ư Trần Thái, bất dung thân ư thiên hạ
窮於齊, 圍於陳蔡, 不容身於天下 (Đạo Chích 盜跖) Bị khốn ở Tề, bị vây ở nước Trần nước Thái, khắp thiên hạ không có chỗ dung thân.Thích hợp với mình.
◇Hoài Nam Tử 淮南子:
Nhược phù chí nhân, lượng phúc nhi thực, độ hình nhi ý, dung thân nhi du, thích tình nhi hành
若夫至人, 量腹而食, 度形而衣, 容身而遊, 適情而行 (Tinh thần 精神) Ôi như bậc chí nhân, liệu bụng mà ăn, độ hình mà mặc, hợp thân thì chơi, thích tình thì làm.Tạm yên thân qua ngày.
◇Trương Tịch 張籍:
Tác hoạt mỗi thường hiềm phí lực, Di cư chỉ thị quý dung thân
作活每常嫌費力, 移居只是貴容身 (Di cư tĩnh an phường 移居靜安坊) Loay hoay ngại nỗi hiềm hao sức, Dời chỗ chỉ mong tạm bợ thân.
Nghĩa dung thân trong tiếng Việt:
["- đgt. (H. dung: tiếp nhận; thân: thân mình) Nương mình ở một nơi trong lúc khó khăn: Nên, hư chưa biết làm sao, bây giờ biết kiếm chỗ nào dung thân (LVT)."]Dịch dung thân sang tiếng Trung hiện đại:
容身 《安身。》nơi dung thân.容身之地。
Nghĩa chữ nôm của chữ: dung
| dung | 佣: | nữ dung (người làm) |
| dung | 墉: | cao dung (tường quanh thành) |
| dung | 容: | dung dị; dung lượng; dung nhan |
| dung | 庸: | dung ngôn; dung tục |
| dung | 慵: | dung nhân (mệt mỏi) |
| dung | 搈: | |
| dung | 榕: | dung (cây đa) |
| dung | 溶: | dung dịch |
| dung | 熔: | xuân tuyết dị dung (tuyết sắp tan) |
| dung | 蓉: | phù dung |
| dung | 融: | dung hoá (chất đặc gặp nóng chảy lỏng); dung hợp |
| dung | 鏞: | dung (chuông lớn) |
| dung | 镛: | dung (chuông lớn) |
| dung | 鎔: | dung (lò đúc) |
| dung | 鱅: | dung (loại cá chép) |
Nghĩa chữ nôm của chữ: thân
| thân | 伸: | bình thân |
| thân | 呻: | thân (rên rỉ) |
| thân | 抻: | thân (kéo giãn, giãn ra) |
| thân | 申: | năm thân (khỉ) |
| thân | 砷: | thân (thạch tín) |
| thân | 亲: | song thân (cha mẹ); thân cận |
| thân | 紳: | thân (đai lưng); thân sĩ |
| thân | 绅: | thân (đai lưng); thân sĩ |
| thân | 親: | thân thiết |
| thân | 身: | thân mình |
Gới ý 15 câu đối có chữ dung:
Tiêu suy dạ sắc tam canh vận，Trang điểm xuân dung nhị nguyệt hoa
Tiếng tiêu thủ thỉ suối ba canh，Vẻ xuân tô điểm hoa hai tháng
Thúy sắc hoà vân lung dạ nguyệt，Ngọc dung đới vũ khấp xuân phong
Sắc biếc hoà vân lồng đêm nguyệt，Mặt hoa ngấn lệ khóc gió xuân
Thư đới thảo tòng song ngoại lục，Phù dung hoa hướng toạ trung hồng
Sách mang cỏ đến ngoài song biếc，Phù dung hoa hướng khách khoe hồng
Duyên phù nguyệt lão đương qua nguyệt，Hỷ đối hoa dung ánh tú hoa
Duyên nhờ nguyệt lão, dưa đang vụ，Mừng thấy dung nhan, ánh sắc hoa
Tiên Dung lam điền hân chủng ngọc，Nguyệt Nga kim ốc cảnh minh kê
Chốn lam điền Tiên Dung gieo ngọc，Nơi nhà vàng Nguyệt Nga nhắc gà
Dung mạo tâm linh song tuấn tú，Tài hoa sự nghiệp lưỡng phong lưu
Dung mạo, tâm hồn, đôi tuấn tú，Tài hoa, sự nghiệp, cặp phong lưu
Phù dung tân diễm lăng hoa chúc，Ngọc kính sơ minh chiếu lam điền
Phù dung mới nở xem thường đuốc，Kính ngọc vừa soi tỏ nội lam
Tìm hình ảnh cho: dung thân Tìm thêm nội dung cho: dung thân
