Từ: quyệt có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: quyệt có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ quyệt:

谲 quyệt • 撅 quyệt, quệ, quyết • 譎 quyệt

Đây là các chữ cấu thành từ này: quyệt

谲

quyệt [quyệt]

U+8C32, tổng 14 nét, bộ Ngôn 讠 [言]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 譎;
Pinyin: jue2;
Việt bính: kyut3;

谲 quyệt

Nghĩa Trung Việt của từ 谲

Giản thể của chữ 譎.
quyệt, như "quỷ quyệt" (gdhn)

Nghĩa của 谲 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (譎)
[jué]
Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
Số nét: 19
Hán Việt: QUYẾT
书
lừa dối; dối gạt; dối trá。欺诈。
Từ ghép:
谲诈

Tự hình:

Tự hình chữ 谲

撅

quyệt, quệ, quyết [quyệt, quệ, quyết]

U+6485, tổng 15 nét, bộ Thủ 手 [扌]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: jue1, jue2, gui4;
Việt bính: kyut3;

撅 quyệt, quệ, quyết

Nghĩa Trung Việt của từ 撅

(Động) Vểnh, giảu, cong lên.
◎Như: quyệt chủy 撅嘴 giảu mỏ, quyệt vĩ ba 撅尾巴 vểnh đuôi.

(Động) Đào, bới.
◎Như: quyệt địa 撅地 đào đất.

(Động) Bẻ.
◎Như: quyệt nhất căn liễu điều 撅一根柳條 bẻ một cành liễu.Một âm là quệ.

(Động) Vạch ra, vén, bóc.

(Tính) Quật cường.Một âm là quyết.

(Động) Đánh, kích.
◇Tân Đường Thư 新唐書: Do năng quyết Cao Xương 猶能撅高昌 (Trử Toại Lương truyện 褚遂良傳) Còn đánh được Cao Xương.

quét, như "quét nhà" (vhn)
quết, như "quết thịt" (btcn)
quyết (btcn)
cột, như "cột trâu, cột cho chặt" (gdhn)
quạt, như "cái quạt" (gdhn)
quệ, như "quệ (vạch áo)" (gdhn)

Nghĩa của 撅 trong tiếng Trung hiện đại:

[juē]Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 16
Hán Việt: QUYẾT
1. dẩu; cong; bĩu; vểnh (môi)。翘起。
撅嘴。
bĩu môi.
撅着尾巴。
vểnh đuôi lên.
口
2. bẻ。折(zhé)。
撅一根柳条当马鞭。
bẻ một cành liễu làm roi ngựa.

Chữ gần giống với 撅:

㩃, 㩄, 㩅, 㩆, 㩇, 㩈, 㩉, 㩊, 㩋, 㩌, 㩍, 㩎, 撅, 撆, 撈, 撊, 撋, 撌, 撍, 撎, 撏, 撐, 撑, 撒, 撓, 撔, 撕, 撘, 撙, 撚, 撛, 撝, 撞, 撟, 撡, 撢, 撣, 撤, 撥, 撩, 撫, 撬, 播, 撮, 撰, 撲, 撳, 撴, 撵, 撷, 撸, 撹, 撺, 撚, 𢴩, 𢴾, 𢴿, 𢵄, 𢵉, 𢵋, 𢵌, 𢵓, 𢵔, 𢵧, 𢵨, 𢵩, 𢵪, 𢵫, 𢵬, 𢵭, 𢵮, 𢵯, 𢵰, 𢵱, 𢵲, 𢵳, 𢵴, 𢵵, 𢵶, 𢵷, 𢵸, 𢵹, 𢵺, 𢵻, 𢵼, 𢵽, 𢷅,

Chữ gần giống 撅

振, 摉, 摁, 摂, 摃, 摄, 摅, 摆, 摇, 摈,

Tự hình:

Tự hình chữ 撅

譎

quyệt [quyệt]

U+8B4E, tổng 19 nét, bộ Ngôn 讠 [言]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 谲;
Pinyin: jue2, jian4;
Việt bính: kyut3;

譎 quyệt

Nghĩa Trung Việt của từ 譎

(Tính) Lừa lọc, xảo trá.

(Tính) Kì dị, quái dị.
◎Như: quỷ quyệt 詭譎 quái đản.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Duy đích tôn Bảo Ngọc nhất nhân, bẩm tính quai trương, sanh tình quái quyệt 惟嫡孫寶玉一人, 稟性乖張, 生情怪譎 (Đệ ngũ hồi) Chỉ có một đứa cháu đích tôn là Bảo Ngọc, bẩm tính ngang bướng kì quặc.

(Động) Lừa gạt, khi phiến.

(Động) Quyết đoán.

(Phó) Giả trá, không nói thật.
◎Như: quyệt gián 譎諫 can gián một cách xảo trá.

quyệt, như "quỷ quyệt" (vhn)
quịt, như "ăn quịt" (gdhn)

Chữ gần giống với 譎:

䜋, 䜌, 䜍, 䜎, 䜏, 䜐, 䜑, 謿, 譆, 譈, 證, 譊, 譌, 譎, 譏, 譐, 譔, 譖, 識, 譙, 譚, 譛, 譜, 識,

Dị thể chữ 譎

憰, 谲,

Chữ gần giống 譎

譿, 詵, 詪, 詫, 詬, 詭, 詮, 詯, 詰, 話,

Tự hình:

Tự hình chữ 譎

Nghĩa chữ nôm của chữ: quyệt

quyệt	譎:	quỷ quyệt
quyệt	谲:	quỷ quyệt

Tìm hình ảnh cho: quyệt Tìm thêm nội dung cho: quyệt

Từ: quyệt có ý nghĩa gì?

Từ: quyệt có ý nghĩa gì?