Từ: tẩy có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: tẩy có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ tẩy:

Đây là các chữ cấu thành từ này: tẩy

U+6D17, tổng 9 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: xi3, xian3;
Việt bính: sai2
1. [飲灰洗胃] ẩm hôi tẩy vị 2. [革面洗心] cách diện tẩy tâm 3. [洗泥] tẩy nê;

洗 tẩy, tiển

Nghĩa Trung Việt của từ 洗

(Động) Giặt, rửa.
◎Như: tẩy y 洗衣 giặt áo, tẩy oản 洗碗 rửa bát.
◇Tây du kí 西遊記: Hựu lưỡng cá tống xuất nhiệt thang tẩy diện 又兩個送出熱湯洗面 (Đệ tứ thập bát hồi) Hai người (hầu) lại bưng ra nước nóng (cho thầy trò Tam Tạng) rửa mặt.

(Động) Làm trong sạch.
◎Như: tẩy tội 洗罪 rửa tội, tẩy oan 洗冤 rửa sạch oan ức.

(Động) Giết sạch, cướp sạch.
◎Như: tẩy thành 洗城 giết sạch dân trong thành, toàn thôn bị tẩy kiếp nhất không 全村被洗劫一空 cả làng bị cướp sạch.

(Danh) Cái chậu rửa mặt.Một âm là tiển.

(Danh) Tên cây, tức cây đại táo 大棗.

(Danh) Họ Tiển.

(Tính) Sạch sẽ.

tẩy, như "tẩy chay; tẩy sạch; lộ tẩy" (vhn)
dẫy, như "dẫy cỏ; ruồng dẫy" (gdhn)
giẫy, như "giẫy cỏ" (gdhn)
rải, như "rải rác" (gdhn)
rảy, như "rảy nước" (gdhn)
tiển, như "tiển (tên họ)" (gdhn)

Nghĩa của 洗 trong tiếng Trung hiện đại:

[xiǎn]Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 10
Hán Việt: TIỂN
họ Tiển。姓 xǐ。
[xǐ]
Bộ: 氵(Thuỷ)
Hán Việt: TẨY, TIỂN
1. rửa; giặt; gột; tẩy (làm sạch bằng nước, xăng hoặc hoá chất...)。用水或汽油、煤油等去掉物体上面的脏东西。
洗脸。
rửa mặt
干洗
。 tẩy khô
洗衣服。
giặt quần áo
2. lễ rửa tội。洗礼。
领洗。
dẫn lễ
受洗
。 chịu lễ
3. rửa (nỗi oan ức, nhục nhã)。洗雪。
洗冤。
rửa oan
4. trừ bỏ; tẩy trừ。清除。
清洗。
trừ sạch
5. giết sạch; cướp sạch。像用水洗净一样杀光或抢光。
洗城。
làm cỏ (giết hết) toàn thành; giết sạch cả thành phố.
6. rửa; tráng; làm cho hiện hình (bằng hoá chất trong chụp hình)。照相的显影定影。
洗胶卷。
tráng phim
洗相片。
rửa ảnh
7. xoá (băng từ)。把磁带上的录音去掉。
那段讲话的录音已经洗了。
đoạn băng ghi âm lời phát biểu ấy đã xoá rồi.
8. đảo cho đều; xóc (quân bài); đảo trộn。玩牌时把牌搀和整理，以便继续玩。
9. đồ rửa bút lông (bằng sứ, bằng đá hoặc bằng vỏ nghêu)。笔洗。
Ghi chú: 另见xiǎn
Từ ghép:
洗尘 ; 洗涤 ; 洗耳恭听 ; 洗碱 ; 洗劫 ; 洗礼 ; 洗练 ; 洗煤 ; 洗三 ; 洗手 ; 洗刷 ; 洗心革面 ; 洗雪 ; 洗印 ; 洗澡 ; 洗濯

Chữ gần giống với 洗:

㳖, 㳗, 㳘, 㳙, 㳚, 㳛, 㳜, 㳝, 㳞, 㳠, 㳡, 泚, 洁, 洃, 洄, 洅, 洇, 洊, 洋, 洌, 洎, 洏, 洑, 洒, 洗, 洘, 洙, 洚, 洛, 洞, 洟, 洡, 洣, 洤, 津, 洧, 洨, 洩, 洪, 洫, 洮, 洱, 洲, 洳, 洴, 洵, 洶, 洷, 洸, 洹, 洺, 活, 洼, 洽, 派, 洿, 浃, 浄, 浇, 浈, 浉, 浊, 测, 浍, 济, 浏, 浑, 浒, 浓, 浔, 洛, 洞, 𣳨, 𣳪, 𣳮, 𣳼, 𣴓, 𣴙, 𣴚, 𣴛, 𣴜,

Chữ gần giống 洗

湅, 漓, 漅, 漆, 漇, 漈, 漉, 漊, 漋, 漌,

Tự hình:

Tự hình chữ 洗

Dịch tẩy sang tiếng Trung hiện đại:

拔毒《通常是敷药膏或贴膏药于患部以促进化脓或排脓。 >擦拭《擦2。》
洗《用水或汽油、煤油等去掉物体上面的脏东西。》
tẩy khô
干洗。
洗濯; 洗涤《用水或汽油、煤油等去掉物体上面的脏东西。》
底子; 底细; 底里《内部的实情。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: tẩy

tẩy	洒:	tẩy chay; tẩy sạch; lộ tẩy
tẩy	洗:	tẩy chay; tẩy sạch; lộ tẩy

Tìm hình ảnh cho: tẩy Tìm thêm nội dung cho: tẩy

Từ: tẩy có ý nghĩa gì?