Từ: phạt có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: phạt có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 5 kết quả cho từ phạt:

Đây là các chữ cấu thành từ này: phạt

U+4F10, tổng 6 nét, bộ Nhân 人 [亻]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: fa2;
Việt bính: fat6
1. [步伐] bộ phạt 2. [矜伐] căng phạt 3. [征伐] chinh phạt 4. [伐鼓] phạt cổ 5. [伐木] phạt mộc 6. [伐謀] phạt mưu 7. [伐罪] phạt tội 8. [伐善] phạt thiện;

伐 phạt

Nghĩa Trung Việt của từ 伐

(Động) Đánh, đem binh đi đánh dẹp.
◎Như: chinh phạt 征伐 đem quân đi đánh nơi xa.

(Động) Nện, đập.
◎Như: phạt cổ 伐鼓 đánh trống.

(Động) Chặt, đốn.
◎Như: phạt mộc 伐木 chặt cây.

(Động) Khoe công.
◇Luận Ngữ 論語: Mạnh Chi Phản bất phạt 孟之反不伐 (Ung dã 雍也) Ông Mạnh Chi Phản không khoe công. Xem thêm chữ 殿.

(Động) Đâm chém, đánh giết.
phạt, như "chinh phạt; phạt cây cối" (vhn)

Nghĩa của 伐 trong tiếng Trung hiện đại:

[fá]Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 6
Hán Việt: PHẠT
1. chặt; đốn (cây)。砍(树)。
伐木
đốn cây
伐了几棵树
chặt mấy gốc cây.
2. phạt; đánh; đánh dẹp。攻打。
征伐
chinh phạt
讨伐
thảo phạt
北伐
bắc phạt
3. khoe khoang; khoe。自夸。
伐善
khoe tài
不矜不伐。
không khoe khoang.
Từ ghép:
伐木 ; 伐善

Chữ gần giống với 伐:

㐸, 㐹, 㐺, 㐻, 㐼, 㐽, 仮, 仰, 仲, 仳, 仵, 件, 价, 仸, 任, 仼, 份, 仾, 仿, 伀, 企, 伃, 伈, 伉, 伊, 伍, 伎, 伏, 伐, 休, 伕, 众, 优, 伙, 会, 伛, 伜, 伝, 伞, 伟, 传, 伢, 伣, 伤, 伥, 伦, 伧, 伩, 伪, 伫, 佤, 𠇍, 𠇕,

Chữ gần giống 伐

儙, 偍, 偃, 偄, 偅, 偆, 假, 偈, 偉, 偊,

Tự hình:

Tự hình chữ 伐

罚

phạt [phạt]

U+7F5A, tổng 9 nét, bộ Võng 网 [罒]
giản thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 罰;
Pinyin: fa2;
Việt bính: fat6;

罚 phạt

Nghĩa Trung Việt của từ 罚

Giản thể của chữ 罰.

Nghĩa của 罚 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (罰、罸)
[fá]
Bộ: 网 (罒，冈) - Võng
Số nét: 10
Hán Việt: PHẠT
phạt; xử phạt。处罚。
惩罚
trừng phạt
责罚
trách phạt
赏罚分明
thưởng phạt phân minh
罚他喝一杯
phạt nó uống một ly.
Từ ghép:
罚不当罪 ; 罚金 ; 罚款 ; 罚没 ; 罚球

Tự hình:

Tự hình chữ 罚

罰

phạt [phạt]

U+7F70, tổng 14 nét, bộ Võng 网 [罒]
phồn thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 罚;
Pinyin: fa2;
Việt bính: fat6
1. [刑罰] hình phạt;

罰 phạt

Nghĩa Trung Việt của từ 罰

(Danh) Hình phạt.
§ Phạm vào pháp luật gọi là tội 罪, phép để trị tội gọi là hình 刑, có tội lấy hình pháp mà trừng trị gọi là phạt 罰.
◎Như: trừng phạt 懲罰 trị tội.

(Động) Bỏ tiền ra chuộc tội.
◎Như: phạt hoàn 罰鍰 nộp tiền chuộc tội.

(Động) Trừng trị, đánh dẹp.
◇Pháp Hoa Kinh 法華經: Khởi chủng chủng binh nhi vãng thảo phạt 起種種兵而往討罰 (An lạc hạnh phẩm đệ thập tứ 安樂行品第十四) Đem các quân ra đánh dẹp.

phạt, như "phạt (trừng trị): phạt bất đương tội (phạt nhẹ quá); phạt khoản (phạt tiền)" (vhn)
ảng (btcn)
ang, như "cái ang đong thóc" (btcn)
ương, như "xem phạt" (btcn)

Chữ gần giống với 罰:

䍟, 罰, 罱, 罳, 罴, 𦋦,

Dị thể chữ 罰

罚,

Chữ gần giống 罰

罗, 罾, 藅, 罴, 罵, 罶, 罷, 罸, 罹, 罺,

Tự hình:

Tự hình chữ 罰

Dịch phạt sang tiếng Trung hiện đại:

惩《处罚。》处刑《法院依照法律对罪犯判处刑罚。》
伐《攻打。》
chinh phạt
征伐。
罚《处罚。》
trừng phạt
惩罚。
thưởng phạt phân minh
赏罚分明。
phạt nó uống một ly.
罚他喝一杯。
方
摆平《惩治; 收拾。》
Phạt
垡《地名用字。》
Lạc Phạt (ở Hà Bắc, Trung Quốc)
落垡(在河北)

Nghĩa chữ nôm của chữ: phạt

phạt	伐:	chinh phạt; phạt cây cối
phạt	垡:	phạt (xới đất)
phạt	罚:	phạt (trừng trị): phạt bất đương tội (phạt nhẹ quá); phạt khoản (phạt tiền)
phạt	罰:	phạt (trừng trị): phạt bất đương tội (phạt nhẹ quá); phạt khoản (phạt tiền)
phạt	罸:	phạt (trừng trị): phạt bất đương tội (phạt nhẹ quá); phạt khoản (phạt tiền)

Tìm hình ảnh cho: phạt Tìm thêm nội dung cho: phạt

Từ: phạt có ý nghĩa gì?