Từ: phẩm có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: phẩm có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ phẩm:

Đây là các chữ cấu thành từ này: phẩm

U+54C1, tổng 9 nét, bộ Khẩu 口
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: pin3;
Việt bính: ban2
1. [高品] cao phẩm 2. [貢品] cống phẩm 3. [九品] cửu phẩm 4. [極品] cực phẩm 5. [職品] chức phẩm 6. [鑄品] chú phẩm 7. [戰利品] chiến lợi phẩm 8. [妙品] diệu phẩm 9. [貨品] hóa phẩm 10. [傑品] kiệt phẩm 11. [六品] lục phẩm 12. [一品] nhất phẩm 13. [二品] nhị phẩm 14. [人品] nhân phẩm 15. [品題] phẩm đề 16. [品笫] phẩm đệ 17. [品評] phẩm bình 18. [品級] phẩm cấp 19. [品格] phẩm cách 20. [品質] phẩm chất 21. [品銜] phẩm hàm 22. [品流] phẩm lưu 23. [品類] phẩm loại 24. [品貌] phẩm mạo 25. [品服] phẩm phục 26. [品性] phẩm tính 27. [品節] phẩm tiết 28. [品秩] phẩm trật 29. [品物] phẩm vật 30. [品位] phẩm vị 31. [副產品] phó sản phẩm 32. [三品] tam phẩm 33. [作品] tác phẩm 34. [上品] thượng phẩm 35. [仙品] tiên phẩm 36. [出品] xuất phẩm;

品 phẩm

Nghĩa Trung Việt của từ 品

(Tính) Nhiều thứ, đông.
◇Dịch Kinh 易經: Vân hành vũ thi, phẩm vật lưu hình 雲行雨施, 品物流形 (Kiền quái 乾卦, Thoán từ 彖辭) Mây bay mưa rơi, mọi vật lưu chuyển thành hình.

(Danh) Đồ vật.
◎Như: vật phẩm 物品 đồ vật, thực phẩm 食品 đồ ăn, thành phẩm 成品 hàng chế sẵn, thương phẩm 商品 hàng hóa.

(Danh) Chủng loại.
◇Thư Kinh 書經: Cống duy kim tam phẩm 貢惟金三品 (Vũ cống 禹貢) Dâng cống chỉ ba loại kim (tức là: vàng, bạc và đồng).

(Danh) Hạng, cấp.
◎Như: thượng phẩm 上品 hảo hạng, cực phẩm 極品 hạng tốt nhất.

(Danh) Cấp bậc trong chế độ quan lại. Ngày xưa đặt ra chín phẩm, từ nhất phẩm đến cửu phẩm, để phân biệt giai cấp cao thấp.
◎Như: cửu phẩm quan 九品官 quan cửu phẩm.

(Danh) Đức tính, tư cách.
◎Như: nhân phẩm 人品 phẩm chất con người, phẩm hạnh 品行 tư cách, đức hạnh.

(Danh) Họ Phẩm.

(Động) Phê bình, thưởng thức, nếm, thử.
◎Như: phẩm thi 品詩 bình thơ, phẩm trà 品茶 nếm trà.

(Động) Thổi (nhạc khí).
◎Như: phẩm tiêu 品簫 thổi sáo.
phẩm, như "phẩm chất" (vhn)

Nghĩa của 品 trong tiếng Trung hiện đại:

[pǐn]Bộ: 口 - Khẩu
Số nét: 9
Hán Việt: PHẨM
1. vật phẩm。物品。
商品。
thương phẩm; hàng hoá.
产品。
sản phẩm.
战利品。
chiến lợi phẩm.
2. đẳng cấp; phẩm cấp; thứ; hạng。等级;品级。
上品。
thượng phẩm.
下品。
hạ phẩm.
3. chủng loại; loại。种类。
品种。
chủng loại.
4. phẩm chất。品质。
人品。
nhân phẩm.
品德。
phẩm đức.
5. phân biệt tốt xấu; bình luận cao thấp。辨别好坏;品评。
这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。
người này cuối cùng là như thế nào, anh từ từ sẽ biết rõ thôi.
6. thổi。吹(管乐器，多指箫)。
品箫。
thổi tiêu.
品竹弹丝。
thổi sáo đánh đàn.
7. họ Phẩm。(Pǐn)姓。
Từ ghép:
品尝 ; 品德 ; 品第 ; 品格 ; 品红 ; 品级 ; 品节 ; 品蓝 ; 品类 ; 品绿 ; 品貌 ; 品名 ; 品目 ; 品评 ; 品题 ; 品头论足 ; 品位 ; 品味 ; 品行 ; 品性 ; 品月 ; 品藻 ; 品质 ; 品种