Từ: Hải có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: Hải có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ Hải:

澥 hải, giải • 獬 giải, hải

Đây là các chữ cấu thành từ này: Hải

澥

hải, giải [hải, giải]

U+6FA5, tổng 16 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: xie4;
Việt bính: haai5;

澥 hải, giải

Nghĩa Trung Việt của từ 澥

(Danh) Biển lấn vào trong đất liền.
§ Ngày xưa gọi Bột Hải 渤海 là Bột Giải 渤澥.

(Động) Thêm nước vào hồ hay keo cho loãng (tiếng địa phương bắc Trung Quốc).
◎Như: tương hồ hải liễu 漿糊澥了 đem hồ pha cho loãng rồi.

Nghĩa của 澥 trong tiếng Trung hiện đại:

[xiè]Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 17
Hán Việt: HẢI
1. loãng; vữa (hồ, keo...)。(糊状物、胶状物)由稠变稀。
粥澥了。
cháo vữa rồi.
糨糊澥了。
hồ dán vữa rồi.
2. pha loãng (hồ, cháo...)。加水使糊状物或胶状物变稀。
糨糊太稠，加上一点水澥一澥。
hồ đặc quá, pha thêm nước cho loãng tý đi.

Chữ gần giống với 澥:

㵝, 㵞, 㵟, 㵠, 㵡, 㵢, 㵣, 㵤, 㵥, 㵦, 㵧, 㵩, 㵪, 㵫, 㵬, 㵭, 㵮, 澟, 澠, 澡, 澢, 澣, 澤, 澥, 澦, 澧, 澨, 澮, 澰, 澱, 澴, 澶, 澷, 澹, 澼, 澿, 激, 濁, 濂, 濃, 濇, 濊, 濑, 濒, 濓, 𣿅, 𣿇, 𣿌, 𤀏, 𤀐, 𤀒, 𤀓, 𤀔, 𤀕, 𤀖, 𤀗, 𤀘, 𤀙, 𤀚, 𤀛, 𤀜, 𤀞,

Chữ gần giống 澥

湃, 漒, 漄, 漅, 漆, 漇, 漈, 漉, 漊, 漋,

Tự hình:

Tự hình chữ 澥

獬

giải, hải [giải, hải]

U+736C, tổng 16 nét, bộ Khuyển 犭 [犬]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: xie4, ha3, jie3;
Việt bính: haai5;

獬 giải, hải

Nghĩa Trung Việt của từ 獬

(Danh) Giải trãi 獬豸 một giống thú theo truyền thuyết, hình giống bò, có thuyết nói giống cừu. Ngày xưa cho rằng nó biết phân biệt phải trái, thấy ai đánh nhau thì nó húc kẻ làm trái, nghe người bàn bạc thì nó cắn bên bất chính. Vì thế các quan ngự sử dùng lông nó làm áo, lấy ý biết sửa trừ gian tà vậy.
§ Cũng viết là giải trãi 解廌 hay giải trãi 獬廌.
§ Còn đọc là hải.
giải, như "giải trãi (tên con thú hay có tượng trước đền chùa, nó biết phân biệt phải trái)" (vhn)

Nghĩa của 獬 trong tiếng Trung hiện đại:

[xiè]Bộ: 犬 (犭) - Khuyển
Số nét: 17
Hán Việt: HẢI
hải trãi (con vật trong truyền thuyết cổ, biết phân biệt phải trái, thấy người đánh nhau, nó dùng sừng húc kẻ gian)。獬豸。
Từ ghép:
獬豸