Từ: thọ có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 5 kết quả cho từ thọ:
Pinyin: shou4;
Việt bính: sau6;
寿 thọ
Nghĩa Trung Việt của từ 寿
Giản thể của chữ 壽.thọ, như "tuổi thọ, thượng thọ" (vhn)
Nghĩa của 寿 trong tiếng Trung hiện đại:
[shòu]
Bộ: 寸 - Thốn
Số nét: 7
Hán Việt: THỌ
1. sống thọ; cao tuổi。活得岁数大;长命。
福寿。
phúc thọ.
人寿年丰。
người sống thọ
2. tuổi; sống。年岁;生命。
长寿。
sống lâu.
寿命。
tuổi thọ.
3. ngày sinh; sinh nhật (của người lớn tuổi)。寿辰。
做寿。
mừng thọ.
寿面。
món mì mừng thọ.
4. thọ (chuẩn bị sẵn cho việc làm ma)。婉词，生前预备的;装殓死人的。
寿材。
quan tài; áo quan.
寿衣。
quần áo tẩm liệm người chết.
5. họ Thọ。(Sḥu)姓。
Từ ghép:
寿斑 ; 寿材 ; 寿辰 ; 寿春 ; 寿诞 ; 寿光鸡 ; 寿礼 ; 寿面 ; 寿命 ; 寿木 ; 寿数 ; 寿桃 ; 寿险 ; 寿星 ; 寿穴 ; 寿衣 ; 寿终正寝
Tự hình:
Pinyin: shou4;
Việt bính: sau6
1. [拜壽] bái thọ 2. [下壽] hạ thọ 3. [享壽] hưởng thọ 4. [仁壽] nhân thọ 5. [上壽] thượng thọ;
壽 thọ
Nghĩa Trung Việt của từ 壽
(Danh) Lâu dài, sống lâu.◎Như: phúc thọ song toàn 福壽雙全 hạnh phúc và sống lâu hoàn toàn cả hai (lời chúc tụng).
(Danh) Tuổi, niên kỉ.
◎Như: trung thọ 中壽 số tuổi bậc trung (có nhiều thuyết khác nhau: 60, 70, 80, 90 hoặc 100 tuổi gọi là trung thọ).
(Danh) Ngày sinh nhật.
◎Như: chúc thọ 祝壽 chúc mừng sinh nhật.
(Danh) Họ Thọ.
(Động) Đời xưa đem vàng lụa tặng cho người tôn kính hay lấy rượu mà chuốc cũng gọi là thọ.
◇Sử Kí 史記: Nghiêm Trọng Tử phụng hoàng kim bách dật, tiền vi Nhiếp Chánh mẫu thọ 嚴仲子奉黃金百溢, 前為聶政母壽 (Nhiếp Chánh truyện 聶政傳) Nghiêm Trọng Tử dâng một trăm dật vàng cho mẹ Nhiếp Chính làm lễ mừng.
(Tính) Chuẩn bị để dùng khi chết.
◎Như: thọ y 壽衣 quần áo để mặc khi chết, thọ mộc 壽木 quan tài để sẵn dùng khi chết.
thọ, như "chúc thọ, thượng thọ" (vhn)
Chữ gần giống với 壽:
壽,Tự hình:
Dịch thọ sang tiếng Trung hiện đại:
高寿; 耇 《年老; 长寿。》cụ thọ được bao nhiêuạ? 老大爷高寿啦?
寿 《婉词, 生前预备的; 装殓死人的。》
Nghĩa chữ nôm của chữ: thọ
| thọ | 受: | thọ (tiếp nhận) |
| thọ | 壽: | chúc thọ, thượng thọ |
| thọ | 寿: | tuổi thọ, thượng thọ |
| thọ | 授: | thọ (ban cho, tặng) |
Gới ý 15 câu đối có chữ thọ:
Đường Sán trường canh Trưng thượng thọ，Danh đăng sĩ tich thí hồng tài
Nhà rạng tuổi cao lên thượng thọ，Tên nêu bảng sĩ thử tài năng
Cửu trật tằng lưu thiên tải thọ，Thập niên tái tiến bách linh thương
Chín chục hãy còn ngàn tuổi thọ，Mười năm lại chúc chén trăm năm
Quần điểu trường ca, ca nhĩ thuận，Chúng phương đồng hỉ, hỉ thọ tăng
Chim bấy đồng ca, ca tai thuận，Mọi hoa đều chúc, chúc thọ tăng
Cổ hy dĩ thị tầm thường sự，Thượng thọ vưu đa Bách tuế nhân
Đã nhàm câu nói: xưa nay hiếm，Trăm tuổi ngày nay đã lắm người
Tiền thọ ngũ tuần hựu nghinh hoa giáp，Đãi diên thập tuế tái chúc cổ hi
Đã thọ năm tuần lại thêm hoa giáp，Đợi tròn chục nữa, sẽ chúc cổ hi
Kim quế sinh huy lão ích kiện，Huyên đường trường thọ khánh hy niên
Quế vàng rực rỡ già thêm mạnh，Nhà huyên trường thọ, chúc hiếm người
Nhất gia hoan lạc khánh trường thọ，Lục trật an khang tuý thái bình
Một nhà vui vẻ chúc trường thọ，Sáu chục an khang say thái bình
Tìm hình ảnh cho: thọ Tìm thêm nội dung cho: thọ
