Từ: thinh có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Cao su chống va đập cửa

Từ: thinh có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 6 kết quả cho từ thinh:

鞓 thinh • 鲭 chinh, thinh • 鯖 chinh, thinh • 聽 thính, thinh

Đây là các chữ cấu thành từ này: thinh

鞓

thinh [thinh]

U+9793, tổng 16 nét, bộ Cách 革
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: ting1;
Việt bính: ;

鞓 thinh

Nghĩa Trung Việt của từ 鞓

(Danh) Dây lưng bằng da.

Nghĩa của 鞓 trong tiếng Trung hiện đại:

[tīng]Bộ: 革 - Cách
Số nét: 16
Hán Việt: THỈNH
dây nịt da; thắt lưng da。皮革制成的腰带。

Chữ gần giống với 鞓:

䩠, 䩡, 䩢, 䩣, 䩤, 䩥, 䩦, 䩧, 鞓, 鞔, 鞕, 鞘, 鞙, 𩊽, 𩊾,

Chữ gần giống 鞓

鞙, 鞦, 鞲, 鞱, 裎, 鞰, 鞯, 鞮, 鞭, 鞬,

Tự hình:

Tự hình chữ 鞓

鲭

chinh, thinh [chinh, thinh]

U+9CAD, tổng 16 nét, bộ Ngư 鱼 [魚]
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 鯖;
Pinyin: qing1, zheng1;
Việt bính: cing1;

鲭 chinh, thinh

Nghĩa Trung Việt của từ 鲭

Giản thể của chữ 鯖.
thanh, như "thanh (cá thu)" (gdhn)

Nghĩa của 鲭 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (鯖)
[qīng]
Bộ: 魚 (鱼) - Ngư
Số nét: 19
Hán Việt: THANH
cá ngừ。鱼类的一科，身体呈梭形而侧扁，鳞圆而细小，头尖，口大。鲐鱼就属于鲭科。
[zhēng]
Bộ: 鱼(Ngư)
Hán Việt: CHINH
书
thức ăn cá thịt; đồ ăn mặn。鱼跟肉合在一起的菜。

Tự hình:

Tự hình chữ 鲭

鯖

chinh, thinh [chinh, thinh]

U+9BD6, tổng 19 nét, bộ Ngư 鱼 [魚]
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 鲭;
Pinyin: qing1, zheng1;
Việt bính: cing1;

鯖 chinh, thinh

Nghĩa Trung Việt của từ 鯖

(Danh) Cá nấu lẫn với thịt gọi là chinh.
§ Lâu hộ nhà Hán từng đem các món ăn quý của Ngũ Hầu Vương Thị tặng nấu làm đồ ăn, đời gọi là ngũ hầu chinh 五侯鯖.Một âm là thinh.

(Danh) Giống cá mình hình thoi, hai bên giẹp, đầu nhọn miệng to, vảy tròn nhỏ, lưng xanh lục có hình vằn sóng.
§ Còn gọi là thanh hoa ngư 青花魚.
thanh, như "thanh (cá thu)" (gdhn)

Chữ gần giống với 鯖:

䱙, 䱚, 䱛, 䱜, 䱝, 䱞, 䱟, 䱠, 䱡, 䱢, 䱣, 䱤, 䱥, 䱦, 䱧, 䱨, 鯔, 鯕, 鯖, 鯙, 鯚, 鯛, 鯜, 鯝, 鯠, 鯡, 鯢, 鯣, 鯤, 鯧, 鯨, 鯪, 鯫, 鯭, 鯰, 鯱, 鯴, 𩷸, 𩸄, 𩸘, 𩸨, 𩸮, 𩸯, 𩸰, 𩸱, 𩸲, 𩸳, 𩸴, 𩸵, 𩸶, 𩸷, 𩸸,

Dị thể chữ 鯖

鲭,

Chữ gần giống 鯖

腈, 倩, 鷠, 鯚, 鯛, 鯜, 鯝, 鯞, 鯟, 鯠,

Tự hình:

Tự hình chữ 鯖

聽

thính, thinh [thính, thinh]

U+807D, tổng 22 nét, bộ Nhĩ 耳
phồn thể, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 听;
Pinyin: ting1, ting4;
Việt bính: teng1 ting1 ting3
1. [旁聽] bàng thính;

聽 thính, thinh

Nghĩa Trung Việt của từ 聽

(Động) Nghe, dùng tai để nghe.
◎Như: thính âm nhạc 聽音樂 nghe nhạc, thám thính 探聽 dò la.

(Động) Nghe theo.
◇Chiến quốc sách 戰國策: Sĩ Úy dĩ chứng Tĩnh Quách Quân, Tĩnh Quách Quân bất thính, Sĩ Úy từ nhi khứ 士尉以證靖郭君, 靖郭君不聽, 士尉辭而去 (Tề sách nhất 齊策一) Sĩ Úy vạch rõ (những tật xấu của Tề Mạo Biện 齊貌辨), Tĩnh Quách Quân không nghe theo, Sĩ Úy bèn cáo từ mà ra đi.

(Động) Thuận theo, phục tòng.
◎Như: thính giáo 聽 vâng nghe lời dạy bảo.

(Động) Xử đoán, xét xử.
◎Như: thính tụng 聽 xử kiện.

(Động) Mặc, mặc kệ.
◎Như: thính kì sở chi 聽其所之 mặc kệ đi đâu thì đi.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Kí phi thống dưỡng, thính chi khả hĩ 既非痛癢, 聽之可矣 (Tiên nhân đảo 仙人島) Đã không đau ngứa nữa, thì cứ kệ vậy được rồi.

(Động) Đợi chờ.
◇Từ Vị 徐渭: Lệnh trì hoàn hương, hưu tức tam nguyệt, nhưng thính thủ dụng 令馳還鄉, 休息三月, 仍聽取用 (Thư mộc lan 雌木蘭) Truyền lệnh cho về làng, nghỉ ngơi ba tháng, chờ được bổ dụng.

(Danh) Tai.
◎Như: bế mục tắc thính 閉目塞聽 nhắm mắt bưng tai.

(Danh) Dịch âm Anh ngữ "tin". Lượng từ: hộp, chai, lọ.
◎Như: nhất thính nãi phấn 一聽奶粉 một lọ phấn trang sức.

(Danh) Họ Thính.Một âm là thinh.

(Danh) Tòa, sảnh.
§ Thông thính 廳.
◎Như: thinh sự 聽事 tòa giữa, tức là nơi tòa xét xử việc kiện cáo.

thính, như "thính tai" (vhn)
xính, như "xính vính (lảo đảo), xúng xính" (gdhn)

Chữ gần giống với 聽:

䏊, 聽, 聾, 聾,

Dị thể chữ 聽

听,

Chữ gần giống 聽

聼, 亦, 歿, 肃, 沒, 存, 北, 赱, 鉓, 爨,

Tự hình:

Tự hình chữ 聽

Dịch thinh sang tiếng Trung hiện đại:

沉默; 默然; 一语不发《不说话。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: thinh

thinh	庁:	thinh (phòng lớn,văn phòng)
thinh	廳:	thinh (phòng lớn,văn phòng)
thinh	汀:	thinh (đất thấp ven sông)
thinh	清:	lặng thinh
thinh	𤇂:	lặng thinh
thinh	烴:	lặng thinh
thinh	聲:	làm thinh
thinh	請:	làm thinh, lặng thinh

Tìm hình ảnh cho: thinh Tìm thêm nội dung cho: thinh

Từ: thinh có ý nghĩa gì?

Từ: thinh có ý nghĩa gì?