Từ: triệp có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: triệp có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ triệp:

慴 triệp, điệp • 慹 niệp, triệp • 讋 triệp

Đây là các chữ cấu thành từ này: triệp

慴

triệp, điệp [triệp, điệp]

U+6174, tổng 14 nét, bộ Tâm 心 [忄]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: she4, zhe2;
Việt bính: zip3;

慴 triệp, điệp

Nghĩa Trung Việt của từ 慴

(Động) Sợ, khiếp.
◇Trang Tử 莊子: Tử sanh kinh cụ, bất nhập hồ kì hung trung, thị cố ngỗ vật nhi bất triệp 死生驚懼, 不入乎其胸中, 是故迕物而不慴 (Đạt sanh 達生) Sống chết sợ hãi, không vào trong lòng họ, cho nên làm nghịch với vật ngoài mà không khủng khiếp.

(Động) Thu phục, nhiếp phục.
§ Ghi chú: Cũng có khi đọc là điệp.

nhiếp, như "nhiếp (sợ nép mình)" (gdhn)
phập, như "phập phồng" (gdhn)
triếp, như "triếp (nể sợ)" (gdhn)

Chữ gần giống với 慴:

㥼, 㥽, 㥾, 㦀, 㦃, 㦅, 㦆, 㦇, 慓, 慕, 慘, 慚, 慛, 慝, 慞, 慟, 慢, 慣, 慪, 慬, 慱, 慳, 慴, 慵, 慷, 慽, 憀, 憁, 𢟹, 𢠃, 𢠄, 𢠅, 𢠆, 𢠇, 𢠈, 𢠉, 𢠐, 𢠣, 𢠤, 𢠥, 𢠦, 𢠧, 𢠨, 𢠩, 𢠪, 𢠯,

Chữ gần giống 慴

惻, 愺, 慆, 慅, 慄, 慃, 慀, 愾, 愽, 愼,

Tự hình:

Tự hình chữ 慴

慹

niệp, triệp [niệp, triệp]

U+6179, tổng 15 nét, bộ Tâm 心 [忄]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: zhi2, zhe2;
Việt bính: zap1 zip3;

慹 niệp, triệp

Nghĩa Trung Việt của từ 慹

(Động) Kinh hãi.

(Tính) Trơ trơ, bất động.
◇Trang Tử 莊子: Lão Đam tân mộc, phương tương bị phát nhi can, triệp nhiên tự phi nhân 老聃新沐, 方將被發而干, 慹然似非人 (Điền Tử Phương 田子方) Lão Đam mới gội đầu xong, còn đương rũ tóc cho khô, trơ trơ như không phải người.