Từ: chiêm ngưỡng có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: chiêm ngưỡng có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ chiêm ngưỡng:

Đây là các chữ cấu thành từ này: chiêm • ngưỡng

chiêm ngưỡng
Ngẩng trông.
◇Hậu Hán Thư 後漢書:
Trẫm phụng hoàng đế, túc dạ chiêm ngưỡng nhật nguyệt, kí vọng thành tựu
朕奉皇帝, 夙夜瞻仰日月, 冀望成就 (An Đế kỉ 安帝紀).Nhìn một cách kính trọng, kính thị.
◇Băng Tâm 冰心:
Chiêm ngưỡng mẫu thân như thụy đích từ nhan
瞻仰母親如睡的慈顏 (Nam quy 南歸).Ngưỡng mộ, kính ngưỡng.
◇Vương Duy 王維:
Túc tòng đại đạo sư, Phần hương thử chiêm ngưỡng
夙從大導師, 焚香此瞻仰 (Yết Tuyền thượng nhân 謁璇上人).Coi, xem xét.
◇Thái Ung 蔡邕:
Chiêm ngưỡng thử sự, thể táo tâm phiền
瞻仰此事, 體躁心煩 (Thích hối 釋誨).

Nghĩa chiêm ngưỡng trong tiếng Việt:

["- đgt. Trông lên và ngắm một cách kính cẩn: chiêm ngưỡng vẻ đẹp của bức tranh."]

Dịch chiêm ngưỡng sang tiếng Trung hiện đại:

拜谒; 瞻仰《恭敬地看。》chiêm ngưỡng dung mạo người quá cố.
瞻仰遗容。
chiêm ngưỡng lăng hoàng đế
拜谒黄帝陵。
参拜《以一定的礼节进见敬重的人或瞻仰敬重的人的遗像、陵墓等。》
参谒《进见尊敬的人; 瞻仰尊敬的人的遗像、陵墓等。》
chiêm ngưỡng lăng hoàng đế
参谒黄帝陵。

Nghĩa chữ nôm của chữ: chiêm

chiêm	佔:
chiêm	占:	chiêm bốc, chiêm tinh; Chiêm Thành (tên một nước thời xưa)
chiêm	呫:	chiêm chiếp (tiếng gà con)
chiêm	󰂔:
chiêm	拈:	chiêm khinh phạ trọng (chọn cái dễ tránh cái khó)
chiêm	瞻:	chiêm bái, chiêm ngưỡng; chiêm bao
chiêm	砧:	chiêm (thớt để băm)
chiêm	碪:	chiêm (thớt để băm)
chiêm	秥:	lúa chiêm
chiêm	粘:	lúa chiêm
chiêm	苫:	chiêm bố (chiếu hoặc vải bạt thô và dày)
chiêm	襜:
chiêm	詹:	họ Chiêm
chiêm	霑:	chiêm nhiễm (thấm)
chiêm	韂:	an chiêm (yên ngựa có lót vải)