Từ: chu toàn có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 3 kết quả cho từ chu toàn:
chu toàn
Chu đáo, hoàn bị.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Nan vi nhĩ tưởng đích chu toàn, ngã cánh vong liễu
難為你想的周全, 我竟忘了 (Đệ thất thập nhị hồi) Mợ nghĩ thật là chu đáo, chính tôi cũng quên đi mất.Giúp đỡ.
◇Thủy hử truyện 水滸傳:
Vọng phiền cữu cữu tương khứ lao lí. Tán dữ chúng nhân tịnh tiểu lao tử môn, hảo sanh chu toàn tha lưỡng cá đệ huynh
望煩舅舅將去牢裏. 散與眾人並小牢子們, 好生周全他兩個弟兄 (Đệ tứ thập cửu hồi) Nhờ cậu đem (gói bạc) đến nhà lao. Chia cho bọn chúng và các ngục tốt, cố giúp đỡ cho hai anh em nó.Lo liệu, coi sóc, trông nom.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢:
Dã vị đích thị đại gia tề tâm, thị giá viên lí, chu toàn đắc cẩn cẩn thận thận đích
也為的是大家齊心, 是這園里, 周全得謹謹慎慎的 (Đệ ngũ thập lục hồi) Cũng muốn cho mọi người hết lòng trông nom cái vườn đó cho được cẩn thận.
Dịch chu toàn sang tiếng Trung hiện đại:
面面俱到 《各方面都照顾到, 没有遗漏。》玉成; 周全; 备至; 全面; 周到 《面面都照顾到; 不疏忽。》
圆成; 总成 《成全; 作成(多见于早期白话)。》
Nghĩa chữ nôm của chữ: chu
| chu | 周: | chu đáo |
| chu | 州: | Giao Chu (quận hành chính của Việt Nam đời Hán thuộc) |
| chu | 朱: | Chu Văn An (tên họ) |
| chu | 硃: | chu hồng (đỏ tươi) |
| chu | 舟: | phiếm chu (thuyền) |
| chu | 蛛: | |
| chu | 週: | chu du |
| chu | 邹: | chu (đất đời nhà Chu, quê hương của Mạnh Tử) |
| chu | 邾: | chu (đất đời nhà Chu, quê hương của Mạnh Tử) |
Nghĩa chữ nôm của chữ: toàn
| toàn | 全: | toàn vẹn |
| toàn | 旋: | toàn (quay vòng; phút trót) |
| toàn | 璇: | toàn (ngọc đẹp) |
| toàn | 璿: | toàn (ngọc đẹp) |
| toàn | 鏇: | toàn (đầu mũi tên) |
| toàn | 镟: | toàn (đầu mũi tên) |
Gới ý 17 câu đối có chữ chu:
Ngũ thập hoa diên khai Bắc hải，Tam thiên chu lý khánh Nam sơn
Năm chục tuổi tiệc mừng thông Bắc hải，Ba ngàn năm giày đỏ chúc Nam sơn
Mai vũ vân chu liên hảo hữu，Lựu hoa y thuỷ ánh tân trang
Bên bạn tốt mưa mai mây cuốn，Đẹp tân trang hoa lựu giống xưa
Niên chu hoa giáp vinh dao đảo，Đình trưởng chi lan ánh ngọc đường
Tuổi tròn hoa giáp thơm danh tiếng，Sân mọc chi lan rạng cửa nhà
Vị thuỷ nhất can nhàn thí điếu，Vũ lăng thiên thụ tiếu hành chu
Bên giòng sông Vị thả câu chơi，Rừng rậm Vũ Lăng cười thuyền dạo
Huyên thảo hàm phương thiên tuế diệm，Cúc hoa hương động ngủ chu tân
Cỏ huyên thơm ngát ngàn năm tươi，Hoa cúc hương bay nắm gốc mới
Chu Triệu quốc phong tằng huấn tử，Tạ Vương giai ngẫu tự nghi gia
Chu, Triệu từng dạy con quốc phong，Vương, Tạ chuyện nghi gia giai ngẫu
Bạch phát chu nhan nghi đăng thượng thọ，Phong y túc thực lạc hưởng cao linh
Tóc bạc da mồi, cần lên thượng thọ，Đủ ăn đủ mặc, vui hưởng tuổi cao
Tìm hình ảnh cho: chu toàn Tìm thêm nội dung cho: chu toàn
