Từ: tây có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: tây có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ tây:

Đây là các chữ cấu thành từ này: tây

U+897F, tổng 6 nét, bộ Á 西 [覀]
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: xi1, yao1, yao3;
Việt bính: sai1
1. [大西洋] đại tây dương 2. [巴西] ba tây 3. [指東畫西] chỉ đông hoạch tây 4. [墨西哥] mặc tây ca 5. [法蘭西] pháp lan tây 6. [送佛送到西天] tống phật tống đáo tây thiên 7. [西班牙] tây ban nha 8. [西伯利亞] tây bá lợi á 9. [西方] tây phương 10. [陝西] thiểm tây;

西 tây, tê

Nghĩa Trung Việt của từ 西

(Danh) Phương tây.

(Danh) Chỉ các quốc gia Âu Mĩ ở phương tây.

(Danh) Tên gọi tắt của Tây Ban Nha 西班牙.

(Danh) Họ Tây.

(Tính) Về phía tây.
◎Như: nhật lạc tây san 日落西山 mặt trời lặn bên núi phía tây.

(Tính) Có liên quan tới Âu Mĩ.
◎Như: tây sử 西史 sử Âu Mĩ, tây lịch 西歷 dương lịch, tây phục 西服 y phục theo lối Âu Mĩ.
§ Ghi chú: (1) Phật giáo từ ấn Độ truyền vào Trung Quốc, cho nên gọi phương Tây là đất Phật. (2) Tông Tịnh độ 淨土 trong Phật giáo nói người niệm Phật lúc chết sẽ được đức Di-Đà tiếp dẫn về nước Cực Lạc ở phía tây, tây phương cực lạc thế giới 西方極樂世界.
§ Cũng đọc là tê.
tây, như "phương tây" (vhn)

Nghĩa của 西 trong tiếng Trung hiện đại:

[xī]Bộ: 襾 (西,覀) - Á
Số nét: 6
Hán Việt: TÂY
1. phương tây; phía tây; hướng tây。四个主要方向之一，太阳落下去的一边。
西面
phía tây; mặt tây; hướng tây.
河西
phía tây sông
往西去
đi về hướng tây
夕阳西下
mặt trời lặn ở hướng tây; tà tà bóng ngã về tây
2. Phương Tây。西洋;内容或形式属于西洋的。
泰西
các nước Phương Tây
西服
âu phục
西式
kiểu Tây
3. họ Tây。姓。
Từ ghép:
西半球 ; 西班牙 ; 西班牙港 ; 西北 ; 西边 ; 西餐 ; 西点 ; 西法 ; 西番莲 ; 西方 ; 西非 ; 西风 ; 西凤酒 ; 西服 ; 西弗吉尼亚 ; 西贡 ; 西瓜 ; 西汉 ; 西红柿 ; 西葫芦 ; 西画 ; 西晋 ; 西经 ; 西历 ; 西门 ; 西南 ; 西南非 ; 西宁 ; 西欧 ; 西皮 ; 西萨摩亚 ; 西晒 ; 西施 ; 西式 ; 西天 ; 西王母 ; 西魏 ; 西西 ; 西席 ; 西夏 ; 西学 ; 西雅图 ; 西洋 ; 西洋画 ; 西洋景 ; 西洋参 ; 西药 ; 西医 ; 西域 ; 西乐 ;
西崽 ; 西周 ; 西装

Tự hình:

Tự hình chữ 西

Dịch tây sang tiếng Trung hiện đại:

西方; 西边《方位之一, 与"东方"相对。》
法国; 法国人的《法国欧洲西部一国家, 在大西洋和英吉利海峡沿岸。公元前58至51年征服克尔特的高卢的罗马人撤退以后, 法兰克人移民于此公元800年以后, 查理曼使此地成为他的西方帝国的中心。中世纪, 法国被分成无数采邑和王国, 路易六世时(1461-1483年在位)其中多数采邑和王国被合并为属于王室的领域。普遍的贫困和不满情绪引发了法国革命(1789年), 进一步恶化的贫困和不断激化的不满促成了拿破仑的崛起(1799年)。法国大部分领土在二战中被德军占领, 巴黎是首都和最大城市。人口60, 180, 529 (2003)。》
西洋《指欧、美各国。》
自私《只顾自己的利益, 不顾别人。》
Tây
茜《人名用字, 多用于外国妇女名字的译音。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: tây

tây	󱇒:	người tây
tây	󰷖:	nước tây
tây	犀:	tây giác (con tê giác)
tây	私:	riêng tây
tây	西:	phương tây
tây	恓:	tây (dáng lo sợ)

Gới ý 15 câu đối có chữ tây:

北苑花飛寒繐帳，西窗月落冷深閨

Bắc uyển hoa phi hàn huệ trướng，Tây song nguyệt lạc lãnh thâm khuê

Uyển bắc hoa bay màn trướng lạnh，Song tây nguyệt lặn chốn khuê mờ

萱謝北堂寒霧鎖，婺沈西海暮煙封

Huyên tạ bắc đường hàn vụ toả，Vụ trầm tây hải mộ yên phong

Huyên dã bắc đường sương lạnh khóa，Vụ chìm tây hải khói chiều phong

Tìm hình ảnh cho: tây Tìm thêm nội dung cho: tây

Từ: tây có ý nghĩa gì?