Tra từ điển Trung Việt Online

Từ: vĩnh có ý nghĩa gì?

Từ: vĩnh có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ vĩnh:

Đây là các chữ cấu thành từ này: vĩnh

U+6C38, tổng 5 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: yong3;
Việt bính: wing5
1. [永別] vĩnh biệt 2. [永久] vĩnh cửu 3. [永福] vĩnh phúc 4. [永訣] vĩnh quyết 5. [永世] vĩnh thế 6. [永逝] vĩnh thệ 7. [永遠] vĩnh viễn;

永 vĩnh

Nghĩa Trung Việt của từ 永

(Tính) Lâu dài, mãi mãi.
◎Như: vĩnh viễn 永遠 mãi mãi, vĩnh phúc 永福 điều may mắn được hưởng lâu dài.

(Phó) Mãi mãi.
◎Như: vĩnh thùy bất hủ 永垂不朽 đời đời bất diệt, vĩnh thệ 永逝 chết.
◇Luận Ngữ 論語: Tứ hải khốn cùng, thiên lộc vĩnh chung 四海困窮, 天祿永終 (Nghiêu viết 堯曰) (Nếu dân trong) bốn bể khốn cùng, thì lộc trời (ban cho ông) sẽ mất hẳn.
§ Lời vua Nghiêu 堯 nói với vua Thuấn 舜 khi nhường ngôi.

vắng, như "xa vắng" (vhn)
vánh, như "chóng vánh" (btcn)
vẳng, như "văng vẳng" (btcn)
vểnh, như "vểnh mõm" (btcn)
viếng, như "viếng thăm" (btcn)
vĩnh, như "vĩnh viễn, vòi vĩnh" (btcn)
vảnh, như "vảnh tai" (gdhn)
vênh, như "vênh váo; chênh vênh" (gdhn)

Nghĩa của 永 trong tiếng Trung hiện đại:

[yǒng]Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 5
Hán Việt: VĨNH
vĩnh viễn; lâu dài。永远;久远。
永久
vĩnh cửu
永恒
vĩnh hằng; mãi mãi.
永世
vĩnh viễn; suốt đời
Từ ghép:
永安 ; 永保 ; 永别 ; 永垂不朽 ; 永存 ; 永福 ; 永富 ; 永恒 ; 永嘉 ; 永久 ; 永诀 ; 永乐 ; 永灵 ; 永隆 ; 永眠 ; 永平 ; 永生 ; 永生永世 ; 永世 ; 永逝 ; 永远

Chữ gần giống với 永:

氶, 氷, 永, 氹,

Chữ gần giống 永

詠, 怺, 栐, 羕, 脉, 眿, 霡, 昹, 咏, 泳,

Tự hình:

Tự hình chữ 永

Dịch vĩnh sang tiếng Trung hiện đại:

永长《永远; 久远。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: vĩnh

vĩnh

vĩnh viễn, vòi vĩnh

Gới ý 15 câu đối có chữ vĩnh:

四季花長好，百年月永圓

Tứ quí hoa trường hảo，Bách niên nguyệt vĩnh viên

Bốn mùa hoa đều nở，Trăm năm trăng vẫn tròn

相親相愛青春永，同德同心幸福長

Tương thân tương ái thanh xuân vĩnh，Đồng đức đồng tâm hạnh phúc trường

Tương thân, tương ái, thanh xuân mãi，Đồng đức, đồng tâm, hạnh phúc dài

韻流湘永三千峽，夢繞巫山十二峰

Vận lưu tương vĩnh tam thiên hiệp，Mộng nhiễu vu sơn thập nhị phong

Ba ngàn khe dòng Tương luôn chảy，Mười hai ngọn vu sơn mộng quanh

百世緣和諧鳳侶，三春日永賦雞明

Bách thế duyên hoà hài phượng lữ，Tam xuân nhật vĩnh phú kê minh

Trăm năm duyên hài hoà phượng hót，Ba xuân ngày vẫn phú gà kêu

惟求愛永恒一生同伴侶，但愿人長九千里共嬋娟

Duy cầu ái vĩnh hằng nhất sinh đồng bạn lữ，Đản nguyện nhân trường cửu thiên lý cộng thiền quyền

Mong tình yêu vĩnh hằng, một đời cùng đôi lứa，Muốn người lâu hưởng thọ, ngàn dặm với thiền quyên

白斗偕老，同心永結

Bạch đầu giai lão，Đồng tâm vĩnh kết

Đầu bạc cùng già，Đồng tâm kết mãi

好夢渺難尋白雪陽春絕調竟成廣陵散，知音能有几高山流水傷心永斷伯牙琴

Hảo mộng miểu nan tầm bạch tuyết dương xuân tuyệt điệu cánh thành quảng lăng tán，Tri âm năng hữu kỷ cao sơn lưu thủy thương tâm vĩnh đoạn Bá Nha cầm

Mộng đẹp khó tìm, nhờ Bạch Tuyết dương xuân mà khúc hát Quảng lăng được soạn，Tri âm mấy kẻ, tưởng cao sơn lưu thủy nên cây đàn Bá Nha đập tan

百尺絲羅欣有托，千年琴瑟永和鳴

Bách xích ty la hân hữu thác，Thiên niên cầm sắt vĩnh hòa minh

Trăm thước lụa tơ vui uỷ thác，Ngàn năm cầm sắt vẫn giao hòa

vĩnh tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: vĩnh Tìm thêm nội dung cho: vĩnh

Từ vừa tra

䲸, 爱, 膳, 龕, 𩾷, 𪀒, 𪀚, 上苑, 免職, 汃, 集大成, 爵位, 确立, 失恋, 守宫, 脱颖而出, tỉnh ngộ, 𬮤, 󰙫, 㹮, 㺑, 䱛, 吃, 商, tà, 服, 泌, lộc, 箱, 紡

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!