Từ: bất giác có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: bất giác có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ bất giác:

Đây là các chữ cấu thành từ này: bất • giác

bất giác
Li bì không tỉnh.
◇Bách dụ kinh 百喻經:
Hữu nhất nhũ mẫu, bão nhi thiệp lộ, hành đạo bì cực, thụy miên bất giác
有一乳母, 抱兒涉路, 行道疲極, 睡眠不覺 (Tiểu nhi đắc hoan hỉ hoàn dụ 小兒得歡喜丸喻) Có một bà vú nuôi, bồng đứa con lặn lội trên đường, đi đường mệt mỏi hết sức, ngủ li bì không tỉnh.Không hiểu ra, không tỉnh ngộ.
◇Trần Lâm 陳琳:
Nê trệ cẩu thả, một nhi bất giác
泥滯苟且, 沒而不覺 (Hịch Ngô tướng giáo bộ khúc văn 檄吳將校部曲文) Câu nệ cẩu thả, không hề tỉnh ngộ gì cả.Không nhận ra, không cảm thấy.
◇Lưu Cơ 劉基:
Đãn tích cảnh vật giai, Bất giác đạo lộ trường
但惜景物佳, 不覺道路長 (Vãn chí thảo bình dịch 晚至草平驛) Vì yêu cảnh vật đẹp, Không cảm thấy đường dài.Không biết, chẳng hay, không ngờ đến.
◇Thủy hử truyện 水滸傳:
Bất giác nhẫm nhiễm quang âm, tảo quá bán niên chi thượng
不覺荏苒光陰, 早過半年之上 (Đệ nhị hồi) Chẳng hay thấm thoát tháng ngày, đã quá nửa năm.Không ngăn được, không nhịn được.
§ Cũng như
bất câm
不禁.
◇Lí Lăng 李陵:
Thần tọa thính chi, bất giác lệ hạ
晨坐聽之, 不覺淚下 (Đáp Tô Vũ thư 答蘇武書) Sáng ngồi nghe, không khỏi rớt nước mắt.

Dịch bất giác sang tiếng Trung hiện đại:

不禁不由《（不禁不由儿的）不由自主地。》nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo
看着孩子们跳舞, 他不禁不由地打起拍子来
不由自主《由不得自己; 控制不了自己。》
不觉; 不知不觉《没有意识到。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: bất

bất	不:	bất thình lình
bất	抔:	bất chấp

Nghĩa chữ nôm của chữ: giác

giác	覚:	giác quan, thính giác
giác	觉:	giác quan, thính giác
giác	𮗓:	giác quan, thính giác
giác	覺:	giác quan, thính giác
giác	角:	giác đấu (vật nhau); khẩu giác (cãi nhau)

Gới ý 15 câu đối có chữ bất:

盛世長青樹，百年不老松

Thịnh thế trường thanh thụ，Bách niên bất lão tùng

Đời thịnh cây xanh mãi，Trăm năm tùng chẳng già

一朝喜結千年侶，百歲不移半寸心

Nhất thiên hỉ kết thiên niên lữ，Bách tuế bất di bán thốn tâm

Một sớm mừng kết bạn ngàn năm，Trăm tuổi không thay lòng nửa tấc

不惑但從今日始，知天猶得十年來

Bất hoặc đản tòng kim nhật thủy，Tri thiên do đắc thập niên lai

Kể từ nay xem như bất hoặc，Mười năm nữa hẳn sẽ tri thiên

恩愛夫妻情似青山不老，幸福半侶意如碧水長流

Ân ái phu thê tình tự thanh sơn bất lão，Hạnh phúc bất lữ ý như bích thủy trường lưu

Ân ái vợ chồng, tình tựa non xanh trẻ mãi，Hạnh phúc đôi lứa, ý như nước biếc chảy hoài

多少人痛悼斯人難再得，千百世最傷此世不重來

Đa thiểu nhân thống điệu tư nhân nan tái đắc，Thiên bách thế tối thương thử thế bất trùng lai

Đôi ba người thương tiếc – người này khó lại có，Trăm ngàn thuở xót xa – đời ấy chẳng hai lần

愿慈母千年不老，祝松百萬載長青

Nguyện từ mẫu thiên niên bất lão，Chúc tùng bách vạn tải trường thanh

Mong mẹ hiền ngàn năm vẫn trẻ，Chúc tùng bách muôn thuở còn xanh

彈指不聞花雨落，轉頭猶見月潭清

Đàn chỉ bất văn hoa vũlạc，Chuyển đầu do kiến nguyệt đàm thanh

Đàn ngọt chẳng nghe mưa hoa rụng，Ngoảnh đầu còn thấy nguyệt ao trong

綠水青山長送月，碧雲紅樹不勝愁

Lục thủy thanh sơn trường tống nguyệt，Bích vân hồng thụ bất thăng sầu

Nước biếc non xanh dài đưa nguyệt，Cây hồng mây thắm chẳng thiết sầu

Tìm hình ảnh cho: bất giác Tìm thêm nội dung cho: bất giác

Từ: bất giác có ý nghĩa gì?