Từ: thái độ có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: thái độ có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ thái độ:

Đây là các chữ cấu thành từ này: thái • độ

thái độ
Vẻ mặt, cử chỉ.
◇Tuân Tử 荀子:
Dong mạo, thái độ, tiến thối, xu hành, do lễ tắc nhã, bất do lễ tắc di cố tích vi, dong chúng nhi dã
容貌, 態度, 進退, 趨行, 由禮則雅, 不由禮則夷固僻違, 庸眾而野 (Tu thân 修身) Vẻ mặt, cử chỉ, tới lui, bước đi, theo lễ thì đúng đắn, không theo lễ thì ngang trái, dung tục, thô lỗ.Khí thế, tư thái.
◇Lục Quy Mông 陸龜蒙:
(Hầu Sanh) tác thất ngôn thi, thậm hữu thái độ
(侯生)作七言詩, 甚有態度 (Tống Hầu đạo sĩ hoàn Thái Bạch San tự 送侯道士還太白山序).Chủ trương hoặc lập trường (đối với sự tình).
◇Thiệu Ung 邵雍:
Sự đáo cấp thì quan thái độ, Nhân vu nguy xứ lộ can tì
事到急時觀態度, 人于危處露肝脾 (Tri nhân ngâm 知人吟) Việc xảy ra cấp thời hãy xem xét chủ trương xử sự ra sao, Người ở chỗ hiểm nguy lộ ra gan mật.Tính tình.
◎Như:
ái sái thái độ
愛耍態度 tính thích đùa bỡn.

Nghĩa thái độ trong tiếng Việt:

["- d. 1. Cách để lộ ý nghĩ và tình cảm trước một sự việc, trong một hoàn cảnh, bằng nét mặt, cử chỉ, lời nói, hành động : Có thái độ lạnh nhạt trước những thành công của đồng chí ; Thái độ hoài nghi ; Thái độ hung hăng. 2. ý thức (ngh. 2) đối với việc làm thường xuyên : Thái độ nghiên cứu khoa học nghiêm chỉnh."]

Dịch thái độ sang tiếng Trung hiện đại:

看法《对客观事物所抱的见解。》人儿《指人的行为仪表。》
态度; 风; 姿态《人的举止神情。》
thái độ lịch sự
态度大方。
thái độ nhượng bộ
做出让步的姿态。

Nghĩa chữ nôm của chữ: thái

thái	󰀧:	thái (chú ý)
thái	倸:	thái (chú ý)
thái	傣:	Thái tộc (tên một dân tộc)
thái	󰁙:	thái thịt
thái	󰃽:	thái ấp (đất vua ban)
thái	埰:	thái ấp (đất vua ban)
thái	太:	thái quá
thái	寀:	thái ấp (đất vua ban)
thái	彩:	sắc thái
thái	态:	phong thái, hình thái
thái	態:	phong thái, hình thái
thái	󰇼:	thái ra, thái thịt
thái	採:	thái thịt
thái	汰:	thái (thải: đào thải)
thái	泰:	núi Thái sơn
thái	󰎦:	thái (chú ý)
thái	睬:	thái (chú ý)
thái	綵:	sắc thái
thái	菜:	thái (rau, món ăn)
thái	蔡:	thái (họ)
thái	跴:	thái (giẫm lên, đạp phải)
thái	踩:	thái (giẫm lên, đạp phải)
thái	釆:	thái thành miếng, thái rau
thái	采:	thái thành miếng, thái rau
thái	鈦:	thái (chất titanium)
thái	钛:	thái (chất titanium)