Từ: liểu có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: liểu có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ liểu:

杳 yểu, liểu • 娆 nhiêu, nhiễu, liểu • 嬈 nhiêu, nhiễu, liểu

Đây là các chữ cấu thành từ này: liểu

杳

yểu, liểu [yểu, liểu]

U+6773, tổng 8 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: yao3;
Việt bính: jiu2 miu5;

杳 yểu, liểu

Nghĩa Trung Việt của từ 杳

(Tính) Mờ mịt, xa xôi.
◎Như: yểu minh 杳冥 mờ mịt, sâu xa.

(Tính) Thăm thẳm, mông mênh.
◇Trần Nhân Tông 陳仁宗: Thần Quang tự yểu hứng thiên u 神光寺杳興偏幽 (Đại Lãm Thần Quang tự 大覽神光寺) Chùa Thần Quang bát ngát ở sự thanh u.

(Phó) Không có dấu vết, vắng bặt.
◎Như: yểu vô tiêu tức 杳無消息 bặt không tin tức, yểu vô nhân tung 杳無人蹤 tuyệt không dấu vết người.
§ Ghi chú: Ta quen đọc là liểu.

diểu, như "diểu (xem yểu)" (gdhn)
yểu, như "yểu vô âm tín (hết thấy bóng dáng), yểu minh(mờ mịt)" (gdhn)

Nghĩa của 杳 trong tiếng Trung hiện đại:

[yǎo]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 8
Hán Việt: DIỂU
形
xa ngút ngàn; xa xôi。远得不见踪影。
杳无音信。
bặt vô âm tín
杳然(形容沉寂)。
trầm mặc; trầm ngâm
Từ ghép:
杳渺 ; 杳如黄鹤

Chữ gần giống với 杳:

㭇, 㭈, 㭉, 㭊, 㭋, 㭌, 㭍, 㭎, 㭏, 杪, 杭, 杮, 杯, 杰, 東, 杲, 杳, 杴, 杵, 杶, 杷, 杸, 杺, 杻, 杼, 松, 板, 枀, 构, 枅, 枇, 枉, 枋, 枌, 枏, 析, 枑, 枒, 枓, 枕, 林, 枘, 枚, 枛, 果, 枝, 枞, 枟, 枠, 枡, 枢, 枣, 枥, 枧, 枨, 枩, 枪, 枫, 枬, 枭, 杻, 林, 𣏴, 𣏾, 𣏿, 𣐄, 𣐅, 𣐆,

Chữ gần giống 杳

杲, 楂, 梽, 棉, 棈, 棇, 棆, 棅, 棃, 棂,

Tự hình:

Tự hình chữ 杳

娆

nhiêu, nhiễu, liểu [nhiêu, nhiễu, liểu]

U+5A06, tổng 9 nét, bộ Nữ 女
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 嬈;
Pinyin: rao3, rao2;
Việt bính: jiu4;

娆 nhiêu, nhiễu, liểu

Nghĩa Trung Việt của từ 娆

Giản thể của chữ 嬈.
nhiêu, như "cô nhiêu" (gdhn)

Nghĩa của 娆 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (嬈)
[ráo]
Bộ: 女 - Nữ
Số nét: 9
Hán Việt: NHIÊU
Xem: 见〖娇娆〗;〖妖娆〗。 dịu dàng; dễ coi; mềm mại; yếu ớt。
Ghi chú: 另见rǎo。
Từ phồn thể: (嬈)
[rǎo]
Bộ: 女(Nữ)
Hán Việt: NHIÊU
phiền nhiễu; hỗn loạn; rối loạn; hỗn độn。烦扰;扰乱。
Ghi chú: 另见ráo。

Tự hình:

Tự hình chữ 娆

嬈

nhiêu, nhiễu, liểu [nhiêu, nhiễu, liểu]

U+5B08, tổng 15 nét, bộ Nữ 女
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 娆;
Pinyin: rao3, rao2, yao3;
Việt bính: jiu4;

嬈 nhiêu, nhiễu, liểu

Nghĩa Trung Việt của từ 嬈

(Tính) Kiều nhiêu 嬌嬈 xinh đẹp, mĩ lệ.Một âm là nhiễu.

(Động) Quấy rầy, làm rối loạn.
§ Thông nhiễu 擾.Lại một âm nữa là liểu.

(Tính) Liểu liểu 嬈嬈 yếu đuối.
nhiêu, như "cô nhiêu" (gdhn)

Chữ gần giống với 嬈:

㜣, 㜤, 㜥, 㜦, 㜧, 㜨, 嫵, 嫺, 嫻, 嫽, 嫿, 嬀, 嬃, 嬈, 嬉, 嬋, 嬌, 嬍, 嬎, 𡡦, 𡡧, 𡢐,

Dị thể chữ 嬈

娆,

Chữ gần giống 嬈

婡, 媣, 媝, 媞, 媟, 媠, 媡, 媢, 媤, 媛,

Tự hình:

Tự hình chữ 嬈

Nghĩa chữ nôm của chữ: liểu

liểu

簝:

Gới ý 15 câu đối có chữ liểu:

杳杳雙親無後見，哀哀兩字那堪聞

Liểu liểu song thân vô phục kiến，Ai ai lưỡng tự ná kham văn

Vắng lặng song thân không còn thấy，Thảm thương hai chữ luống kham nghe

Tìm hình ảnh cho: liểu Tìm thêm nội dung cho: liểu

Từ: liểu có ý nghĩa gì?

Từ: liểu có ý nghĩa gì?