Từ: tuế có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: tuế có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ tuế:

岁 tuế • 歲 tuế

Đây là các chữ cấu thành từ này: tuế

岁

tuế [tuế]

U+5C81, tổng 6 nét, bộ Sơn 山
giản thể, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 歲;
Pinyin: sui4;
Việt bính: seoi3;

岁 tuế

Nghĩa Trung Việt của từ 岁

Giản thể của chữ 歲.
tuế, như "tuế (năm); tuế xuất, tuế nhập" (gdhn)

Nghĩa của 岁 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (歲、歳、嵗)
[suì]
Bộ: 山 - Sơn
Số nét: 6
Hán Việt: TUẾ
1. năm。年。
岁月。
năm tháng.
岁末。
cuối năm.
辞旧岁，迎新年。
giã từ năm cũ, chào đón năm mới.
2. tuổi。量词，表示年龄的单位。
孩子三岁了。
con đã ba tuổi rồi.
这匹马是六岁口。
con ngựa này sáu tuổi.
3. thu hoạch trong năm。年成。
歉岁。
thu hoạch kém.
丰岁。
năm được mùa.
Từ ghép:
岁差 ; 岁除 ; 岁杪 ; 岁暮 ; 岁首 ; 岁数 ; 岁星 ; 岁修 ; 岁序 ; 岁月

Tự hình:

Tự hình chữ 岁

歲

tuế [tuế]

U+6B72, tổng 13 nét, bộ Chỉ 止
phồn thể, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 岁;
Pinyin: sui4;
Việt bính: seoi3
1. [惡歲] ác tuế 2. [同歲] đồng tuế 3. [百歲之後] bách tuế chi hậu 4. [百歲爲期] bách tuế vi kì 5. [周歲] chu tuế 6. [週歲] chu tuế 7. [千歲] thiên tuế 8. [晚歲] vãn tuế;

歲 tuế

Nghĩa Trung Việt của từ 歲

(Danh) Năm.
◇Liễu Tông Nguyên 柳宗元: Tự ngô thị tam thế cư thị hương, tích ư kim lục thập tuế hĩ 自吾氏三世居是鄉, 積於今六十歲矣 (Bộ xà giả thuyết 捕蛇者說) Họ tôi đã ba đời ở làng này, tính tới nay được sáu chục năm.

(Danh) Sao Tuế, tức là Mộc tinh 木星, mười hai năm quanh hết một vòng mặt trời, cũng gọi là sao Thái Tuế 太歲.

(Danh) Tuổi.
◇Tây du kí 西遊記: Ngã nhất sanh mệnh khổ, tự ấu mông phụ mẫu dưỡng dục chí bát cửu tuế, tài tri nhân sự 我一生命苦, 自幼蒙父母養育至八九歲, 才知人事 (Đệ nhất hồi) Tôi suốt đời khổ sở, từ bé được cha mẹ nuôi nấng tới tám chín tuổi, mới hơi hay biết việc đời.

(Danh) Mùa màng.

tuế, như "tuế (năm); tuế xuất, tuế nhập" (gdhn)
tuổi, như "tuổi xuân" (gdhn)

Chữ gần giống với 歲:

歱, 歲, 歳, 𣦍, 𣦎,

Dị thể chữ 歲

亗, 岁, 嵗, 歳, 𡻕,

Chữ gần giống 歲

叏, 嵗, 會, 饰, 曾, 武, 鉓, 実, 南, 鳥,

Tự hình:

Tự hình chữ 歲

Dịch tuế sang tiếng Trung hiện đại:

岁《年。》
年岁; 年龄。《年纪。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: tuế

tuế	岁:	tuế (năm); tuế xuất, tuế nhập
tuế	嵗:	tuế (năm); tuế xuất, tuế nhập
tuế	𡻕:	tuế (năm); tuế xuất, tuế nhập
tuế	歲:	tuế (năm); tuế xuất, tuế nhập
tuế	歳:	vạn tuế

Gới ý 15 câu đối có chữ tuế:

家中早釀千年酒，盛世長歌百歲人

Gia trung tảo nhưỡng thiên niên tửu，Thịnh thế trường ca bách tuế nhân

Trong nhà sớm ủ rượu ngàn năm，Đời thịnh luôn khen người trăm tuổi

三千歲月春常在，七十丰神古所稀

Tam thiên tuế nguyệt xuân trường tại，Thất thập phong thần cổ sơ hi

Ba ngàn năm tháng xuân thường trú，Bảy chục còn tươi cổ vốn hi

一朝喜結千年侶，百歲不移半寸心

Nhất thiên hỉ kết thiên niên lữ，Bách tuế bất di bán thốn tâm

Một sớm mừng kết bạn ngàn năm，Trăm tuổi không thay lòng nửa tấc

桃熟瑤池三千歲月，籌添海屋一百春秋

Đào thục Dao Trì tam thiên tuế nguyệt，Trù thiêm hải ốc nhất bách xuân thu

Ba ngàn năm tháng, đào chín dao trì，Trăm năm tuổi tác, dựng thêm nhà biển

天邊將滿一輪月，世上還鍾百歲人

Thiên biên tương mãn nhất luân nguyệt，Thế thượng hoàn chung bách tuế nhân

Chân trời rực rỡ một vành nguyệt，Dưới đất chuông mừng người chẵn trăm

磻桃捧日三千歲，古柏參天四十圍

Bàn đào bổng nhật tam thiên tuế，Cổ bách tham thiên tứ thập vi

Bàn đào ngày hội, ba ngàn năm，Bách cổ ngất trời, bốn chục tuổi

海屋籌添春半百，瓊池桃熟歲三千

Hải ốc trù thiêm xuân bán bách，Quỳnh trì đào thục tuế tam thiên

Nửa thế kỷ xuân thêm nhà biển，Ba ngàn năm đào chín ao Quỳnh

古稀已是尋常事，上壽尤多百歲人

Cổ hy dĩ thị tầm thường sự，Thượng thọ vưu đa Bách tuế nhân

Đã nhàm câu nói: xưa nay hiếm，Trăm tuổi ngày nay đã lắm người

Tìm hình ảnh cho: tuế Tìm thêm nội dung cho: tuế

Từ: tuế có ý nghĩa gì?

Từ: tuế có ý nghĩa gì?