Tra từ điển Trung Việt Online

Chữ 添 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 添, chiết tự chữ THIÊM, THÊM, THẾCH

Chữ 添 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 添, chiết tự chữ THIÊM, THÊM, THẾCH

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 添:

Đây là các chữ cấu thành từ này: 添

添

Chiết tự chữ 添

Chiết tự chữ thiêm, thêm, thếch bao gồm chữ 水忝 hoặc 氵忝 tạo thành và có 2 cách chiết tự như sau:

1. 添 cấu thành từ 2 chữ: 水, 忝

水 thuỷ, thủy

忝 thiểm, thỏm

2. 添 cấu thành từ 2 chữ: 氵, 忝

氵 thuỷ, thủy

忝 thiểm, thỏm

thiêm [thiêm]

U+6DFB, tổng 11 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: tian1, tian4;
Việt bính: tim1
1. [錦上添花] cẩm thượng thiêm hoa;

添 thiêm

Nghĩa Trung Việt của từ 添

(Động) Thêm, tăng gia.
◎Như: cẩm thượng thiêm hoa 錦上添花 trên gấm thêm hoa, ý nói đã đẹp lại đẹp thêm.
◇Nguyễn Trãi 阮廌: Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên 渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天 (Trại đầu xuân độ 寨頭春渡) ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời.

thêm, như "thêm vào" (vhn)
thiêm, như "thiêm (thêm vào)" (btcn)
thếch, như "nhạt thếch" (gdhn)

Nghĩa của 添 trong tiếng Trung hiện đại:

[tiān]Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 12
Hán Việt: THIÊM
1. thêm; tăng thêm。增添;增加。
添人
thêm người
添水
thêm nước
添枝加叶
thêm mắm thêm muối
如虎添翼
như hùm thêm vây; như hổ mọc cánh.
添了三十台机器。
thêm ba chục cỗ máy.
2. sinh con; sinh đẻ; sinh。指生育(后代)。
他家添了个女儿，
nhà anh ấy sinh được một con gái.
Từ ghép:
添补 ; 添彩 ; 添仓 ; 添丁 ; 添堵 ; 添加剂 ; 添乱 ; 添箱 ; 添油加醋 ; 添枝加叶 ; 添置 ; 添砖加瓦

Chữ gần giống với 添:

㳴, 㳵, 㳶, 㳷, 㳸, 㳹, 㳺, 㳻, 㳽, 㳾, 㳿, 㴀, 㴁, 㴂, 㴃, 㴄, 㴆, 㴈, 㴉, 㴊, 㴋, 涪, 涬, 涮, 涯, 液, 涳, 涴, 涵, 涶, 涷, 涸, 涼, 涽, 涿, 淀, 淁, 淃, 淄, 淅, 淆, 淇, 淊, 淋, 淌, 淎, 淑, 淒, 淖, 淘, 淙, 淚, 淛, 淜, 淝, 淞, 淟, 淡, 淢, 淤, 淥, 淦, 淨, 淩, 淪, 淫, 淬, 淮, 淯, 淰, 深, 淳, 淶, 混, 淸, 淹, 淺, 添, 渀, 清, 渇, 済, 渉, 渊, 渋, 渌, 渍, 渎, 渐, 渑, 渓, 渔, 渕, 渖, 渗, 渚, 湴, 淚,

Chữ gần giống 添

湄, 漎, 漁, 漂, 漃, 漄, 漅, 漆, 漇, 漈,

Tự hình:

Tự hình chữ 添

Nghĩa chữ nôm của chữ: 添

thiêm	添:	thiêm (thêm vào)
thêm	添:	thêm vào
thếch	添:	nhạt thếch

Gới ý 15 câu đối có chữ 添:

桃熟瑤池三千歲月，籌添海屋一百春秋

Đào thục Dao Trì tam thiên tuế nguyệt，Trù thiêm hải ốc nhất bách xuân thu

Ba ngàn năm tháng, đào chín dao trì，Trăm năm tuổi tác, dựng thêm nhà biển

海屋籌添春半百，瓊池桃熟歲三千

Hải ốc trù thiêm xuân bán bách，Quỳnh trì đào thục tuế tam thiên

Nửa thế kỷ xuân thêm nhà biển，Ba ngàn năm đào chín ao Quỳnh

年過七旬稱健婦，籌添三十享期頤

Niên quá thất tuần xưng kiện phụ，Trù thiêm tam thập hưởng kỳ di

Tuổi ngoại bảy tuần khen cụ khỏe，Còn thêm ba chục lộc trời cho

歲序更新添壽考，江山竟秀顯英才

Tuế tự canh tân thiên thọ khảo，Giang sơn cạnh tú hiển anh tài

Năm dần đổi mới, tăng tuổi thọ，Núi sông đua đẹp, rõ anh tài

夢筆賢嗣添一友，培蘭瑞應慰雙親

Mộng bút hiền tự thiêm nhất hữu，Bồi lan thụy ứng úy song thân

Mộng bút con theo thêm một bạn，Vun lan điềm tốt thỏa hai thân

書聲喜有琴聲伴，翰墨新添黛墨香

Thư thanh hỉ hữu cầm thanh bạn，Hàn mặc tân thiêm đại mặc hương

Tiếng sách có tiếng đàn làm bạn，Mực bút thêm hương mực vẽ mày

萱草耋齡添秀色，梨園慶壽播輝音

Huyên thảo điệt linh thiêm tú sắc，Lê viên khách thọ bá huy âm

Cỏ huyên năm tháng thêm tươi đẹp，Vườn lê chúc thọ rộn âm thanh

添 tiếng Trung là gì?

Tìm hình ảnh cho: 添 Tìm thêm nội dung cho: 添

Từ vừa tra

㼌, 䌧, 䯌, 叅, 极, 沙, 謻, 谫, 降, 𡆌, rạo, cỏi, tim, 單音語, 编织品, 变性酒精, 痴长, 担保, 翻改, 抚慰, 昏乱, 集料, 姐儿, 卡宾抢, 起根, 权门, 十全十美, 顺利, 特立尼达和托巴哥, 天外有天

Hỏi đáp chữ Hán

Khi bạn có thắc mắc về dịch chữ Hán, chữ Nôm mà chỉ biết hình ảnh như gia phả, sách chữ Hán Nôm cổ, văn bia, các câu đối... hoặc có bất kỳ vấn đề gì về Hán Nôm thì có thể gửi câu hỏi cho chúng tôi qua mục liên hệ dịch chữ Hán Nôm hoặc đăng lên Fanpage Từ Điển Hán Việt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để phục vụ bạn!