Từ: ổ có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: ổ có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 7 kết quả cho từ ổ:

邬 ổ • 坞 ổ • 鄔 ổ • 隖 ổ • 塢 ổ

Đây là các chữ cấu thành từ này: ổ

邬

ổ [ổ]

U+90AC, tổng 6 nét, bộ Ấp 邑 [阝]
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 鄔;
Pinyin: wu1;
Việt bính: wu1;

邬 ổ

Nghĩa Trung Việt của từ 邬

Giản thể của chữ 鄔.

Nghĩa của 邬 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (鄔)
[wū]
Bộ: 邑 (阝) - Ấp
Số nét: 11
Hán Việt: Ô
họ Ô。姓。

Tự hình:

Tự hình chữ 邬

坞

ổ [ổ]

U+575E, tổng 7 nét, bộ Thổ 土
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 塢;
Pinyin: wu4;
Việt bính: wu2;

坞 ổ

Nghĩa Trung Việt của từ 坞

Giản thể của chữ 塢.
ổ, như "ổ chim, ổ ong" (gdhn)

Nghĩa của 坞 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (塢、隖)
[wù]
Bộ: 土 - Thổ
Số nét: 7
Hán Việt: Ổ
1. ổ; ụ (chỗ giữa thấp chung quanh cao)。地势周围高而中央凹的地方。
山坞。
hốc núi.
花坞。
thung lũng hoa.
船坞。
lòng thuyền; ụ tàu; ụ thuyền.
2. ổ tác chiến phòng ngự。防御用的建筑物，小型的城堡。

Chữ gần giống với 坞:

㘧, 㘨, 㘩, 㘪, 㘫, 㘬, 㘭, 㘰, 圻, 圼, 址, 坂, 坆, 均, 坉, 坊, 坋, 坌, 坍, 坎, 坏, 坐, 坑, 坒, 块, 坚, 坛, 坜, 坝, 坞, 坟, 坠, 𡉦, 𡉽, 𡉾, 𡉿,

Dị thể chữ 坞

塢,

Chữ gần giống 坞

塼, 埾, 堆, 堅, 堄, 堃, 堂, 堁, 堀, 埿,

Tự hình:

Tự hình chữ 坞

鄔

ổ [ổ]

U+9114, tổng 12 nét, bộ Ấp 邑 [阝]
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 邬;
Pinyin: wu1;
Việt bính: wu1;

鄔 ổ

Nghĩa Trung Việt của từ 鄔

(Danh) Tên đất ngày xưa: (1) Ấp của nước Trịnh 鄭 thời Xuân Thu, nay thuộc tỉnh Hà Nam 河南. (2) Đất của nhà Tấn 晉 thời Xuân Thu, nay ở Sơn Tây 山西.

(Danh) Họ Ổ 鄔.

Chữ gần giống với 鄔:

鄍, 鄎, 鄏, 鄐, 鄑, 鄒, 鄔, 鄕, 鄖, 鄗,

Dị thể chữ 鄔

塢, 邬,

Chữ gần giống 鄔

瑦, 鄄, 郸, 郹, 郻, 郼, 都, 郾, 郿, 鄀,

Tự hình:

Tự hình chữ 鄔

隖

ổ [ổ]

U+9696, tổng 12 nét, bộ Phụ 阝 [阜]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: wu4, gui1, kui2;
Việt bính: ngou3 ou3 wu2;

隖 ổ

Nghĩa Trung Việt của từ 隖

§ Cũng như ổ 塢.
ổ, như "ổ (chỗ đất lõm)" (gdhn)

Chữ gần giống với 隖:

隒, 隔, 隕, 隖, 隘, 隙, 𨻫, 𨻬,

Dị thể chữ 隖

塢, 𬮻,

Chữ gần giống 隖

隣, 陋, 陑, 限, 陏, 陎, 降, 陌, 陊, 陓,

Tự hình:

Tự hình chữ 隖

塢

ổ [ổ]

U+5862, tổng 13 nét, bộ Thổ 土
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 坞;
Pinyin: wu4;
Việt bính: wu2;

塢 ổ

Nghĩa Trung Việt của từ 塢

(Danh) Lũy.
◇Hậu Hán Thư 後漢書: Hựu trúc ổ ư Mi, cao hậu thất trượng, hiệu viết Vạn Tuế ổ 又築塢於郿, 高厚七丈, 號曰萬歲塢 (Đổng Trác truyện 董卓傳) Lại đắp lũy ở đất Mi, cao dày bảy trượng, gọi tên là lũy Vạn Tuế.

(Danh) Ụ, chỗ chung quanh cao, ở giữa thấp.
◎Như: san ổ 山塢 ụ núi, thuyền ổ 船塢 ụ đất bên bờ cho thuyền đậu.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Phương li liễu ổ, sạ xuất hoa phòng 方離柳塢, 乍出花房 (Đệ ngũ hồi) Vừa rời khóm liễu, đã tới buồng hoa.

(Danh) Thôn xóm.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Tiền hữu độc xà, hậu mãnh hổ, Khê hành tận nhật vô thôn ổ 前有毒蛇後猛虎, 溪行盡日無村塢 (Phát Lãng Trung 發閬中) Phía trước là rắn độc, sau hổ dữ, Đi đường khe suối cả ngày không gặp thôn xóm.

ổ, như "ổ chim, ổ ong" (vhn)
ọ, như "ọ ẹ" (gdhn)
ủ, như "ủ rũ, ấp ủ; ủ phân" (gdhn)
ụ, như "đắp ụ, ụ súng" (gdhn)

Chữ gần giống với 塢:

㙙, 㙚, 㙛, 㙜, 㙝, 㙞, 㙟, 堽, 塋, 塌, 塍, 塏, 塐, 塑, 塒, 塓, 塕, 塗, 塘, 塙, 塚, 塜, 塝, 塞, 塡, 塢, 塤, 塩, 填, 塬, 塱, 塞, 塚, 𡏘, 𡏛, 𡏟, 𡏠, 𡏡, 𡏢, 𡏣, 𡏤, 𡏥, 𡏦, 𡏧,

Dị thể chữ 塢

隝, 隖, 鄔, 坞,

Chữ gần giống 塢

塽, 埼, 堄, 堃, 堂, 堁, 堀, 埿, 埾, 埽,

Tự hình:

Tự hình chữ 塢

Dịch ổ sang tiếng Trung hiện đại:

巢《鸟的窝, 也称蜂、蚁等的窝。》ổ phỉ.
匪巢。
孔眼《小孔, 眼儿。》
窟《某种人聚集或聚居的场所。》
ổ phỉ.
窟匪。
老巢《鸟的老窝。比喻匪徒盘踞的地方。》
坞《地势周围高而中央凹的地方。》
窝《鸟兽、昆虫住的地方。》
ổ chó
狗窝。

Nghĩa chữ nôm của chữ: ổ

ổ	坞:	ổ chim, ổ ong
ổ	塢:	ổ chim, ổ ong
ổ	洿:	ổ (chỗ đất lõm)
ổ	隖:	ổ (chỗ đất lõm)

Tìm hình ảnh cho: ổ Tìm thêm nội dung cho: ổ

Từ: ổ có ý nghĩa gì?

Từ: ổ có ý nghĩa gì?