Từ: phích có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: phích có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 6 kết quả cho từ phích:

擗 bịch, tịch, phích • 澼 phích • 癖 phích, tích • 霹 phích, tích

Đây là các chữ cấu thành từ này: phích

擗

bịch, tịch, phích [bịch, tịch, phích]

U+64D7, tổng 16 nét, bộ Thủ 手 [扌]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: pi4, pi3;
Việt bính: pik1;

擗 bịch, tịch, phích

Nghĩa Trung Việt của từ 擗

(Động) Đấm ngực.
◇Hiếu Kinh 孝經: Bịch dũng khốc khấp, ai dĩ tống chi 擗踊哭泣, 哀以送之 (Tang thân chương 喪親章) Đấm ngực giậm chân khóc lóc, xót thương đưa tiễn.
§ Cũng đọc là tịch.Một âm là phích.

(Động) Bẻ, bửa ra.
◎Như: phích ngọc mễ 擗玉米 bẻ bắp.

bịch, như "lố bịch; bồ bịch" (vhn)
tịch, như "tịch (bẻ)" (btcn)
vích, như "vích lên" (btcn)
phích, như "phích lại (phản hồi lại)" (gdhn)
phịch, như "ngồi phịch" (gdhn)

Nghĩa của 擗 trong tiếng Trung hiện đại:

[pǐ]Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 17
Hán Việt: TÍCH
1. bóc; tách。用力使离开原物体。
擗棒子(玉米)。
tẽ ngô; bóc ngô.
2. đấm ngực。用手拍胸。
擗踊。
đấm ngực giậm chân.
Từ ghép:
擗踊

Tự hình:

Tự hình chữ 擗

澼

phích [phích]

U+6FBC, tổng 16 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: pi4;
Việt bính: pik1;

澼 phích

Nghĩa Trung Việt của từ 澼

(Động) Bình phích 洴澼: xem bình 洴.

Nghĩa của 澼 trong tiếng Trung hiện đại:

[pì]Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 17
Hán Việt: TỊCH
đập; giặt (bông, tơ)。洴澼(píngṕ)漂洗(丝绵)。

Chữ gần giống với 澼:

㵝, 㵞, 㵟, 㵠, 㵡, 㵢, 㵣, 㵤, 㵥, 㵦, 㵧, 㵩, 㵪, 㵫, 㵬, 㵭, 㵮, 澟, 澠, 澡, 澢, 澣, 澤, 澥, 澦, 澧, 澨, 澮, 澰, 澱, 澴, 澶, 澷, 澹, 澼, 澿, 激, 濁, 濂, 濃, 濇, 濊, 濑, 濒, 濓, 𣿅, 𣿇, 𣿌, 𤀏, 𤀐, 𤀒, 𤀓, 𤀔, 𤀕, 𤀖, 𤀗, 𤀘, 𤀙, 𤀚, 𤀛, 𤀜, 𤀞,

Chữ gần giống 澼

湇, 漕, 漇, 漈, 漉, 漊, 漋, 漌, 漍, 漎,

Tự hình:

Tự hình chữ 澼

癖

phích, tích [phích, tích]

U+7656, tổng 18 nét, bộ Nạch 疒
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: pi3;
Việt bính: pik1;

癖 phích, tích

Nghĩa Trung Việt của từ 癖

(Danh) Bệnh hòn trong bụng.

(Danh) Ham thích, tật, thói, nghiện, tập tính, thị hiếu.
◎Như: tửu phích 酒癖 nghiện rượu, thư phích 書癖 mê sách.
§ Ghi chú: Ta quen đọc là tích.

phích, như "đầy bụng phinh phích" (vhn)
tịch, như "tịch (mê say)" (gdhn)

Nghĩa của 癖 trong tiếng Trung hiện đại:

[pǐ]Bộ: 疒 - Nạch
Số nét: 18
Hán Việt: TÍCH
ưa thích; đam mê; nghiện。癖好;嗜好。
嗜酒成癖，于健康不利。
uống rượu thành nghiện, không có lợi cho cơ thể.
Từ ghép:
癖好 ; 癖性

Chữ gần giống với 癖:

㿋, 㿌, 㿍, 㿎, 㿏, 癐, 癒, 癔, 癕, 癖, 癗, 癙, 癛, 癜, 癞, 𤻎, 𤻏, 𤻐, 𤻑, 𤻒, 𤻓, 𤻔,

Chữ gần giống 癖

痿, 瘤, 瘘, 瘙, 瘚, 瘛, 瘜, 瘝, 瘞, 瘟,

Tự hình:

Tự hình chữ 癖

霹

phích, tích [phích, tích]

U+9739, tổng 21 nét, bộ Vũ 雨
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: pi1, xi4;
Việt bính: pik1;

霹 phích, tích

Nghĩa Trung Việt của từ 霹

(Danh) Phích lịch 霹靂 sét đánh thình lình, mạnh và vang lớn.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Hốt thính nhất thanh phích lịch, hữu nhược san băng địa hãm 忽聽一聲霹靂, 有若山崩地陷 (Đệ nhất hồi) Chợt nghe một tiếng sét dữ dội như núi lở đất sụt. ☆Tương tự: phích lôi 霹雷, oanh long 轟隆, lạc lôi 落雷.

(Động) Sấm sét đánh gẫy, đổ.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Lôi đình phích trường tùng 雷霆霹長松 (Kính kí tộc đệ đường 敬寄族弟唐) Sấm sét đánh gãy cây thông cao.
§ Ghi chú: Ta quen đọc là tích.
phích, như "phích đựng nước" (gdhn)

Nghĩa của 霹 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (闢)
[pī]
Bộ: 雨 - Vũ
Số nét: 21
Hán Việt: TỊCH
sét。霹雷。
Từ ghép:
霹雷 ; 霹雳

Chữ gần giống với 霹:

霶, 霸, 霹, 𩆋, 𩆍, 𩆏, 𩆐,

Chữ gần giống 霹

檘, 霯, 霽, 霻, 霺, 噼, 躄, 躃, 霷, 屚,

Tự hình:

Tự hình chữ 霹

Dịch phích sang tiếng Trung hiện đại:

卡片《用来记录各种事项以便排比, 检查, 参考的纸片。》phích tư liệu.
资科卡片。
mục lục hộp phích.
卡片目录。
热水瓶《暖水瓶。》
保冰瓶。

Nghĩa chữ nôm của chữ: phích

phích	擗:	phích lại (phản hồi lại)
phích	癖:	đầy bụng phinh phích
phích	霹:	phích đựng nước

Tìm hình ảnh cho: phích Tìm thêm nội dung cho: phích

Từ: phích có ý nghĩa gì?

Từ: phích có ý nghĩa gì?