Từ: suyễn có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: suyễn có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ suyễn:

舛 suyễn • 喘 suyễn • 踳 suyễn, xuẩn

Đây là các chữ cấu thành từ này: suyễn

舛

suyễn [suyễn]

U+821B, tổng 6 nét, bộ Suyễn 舛
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chuan3, chuan2, xiang1;
Việt bính: cyun2;

舛 suyễn

Nghĩa Trung Việt của từ 舛

(Tính) Ngang trái.
◇Vương Bột 王勃: Ta hồ! Thời vận bất tề, mệnh đồ đa suyễn 嗟乎! 時運不齊, 命途多舛 (Đằng Vương các tự 滕王閣序) Than ôi! Thời vận chẳng đều nhau, đường đời nhiều ngang trái.

(Tính) Lẫn lộn.
◇Trang Tử 莊子: Huệ Thi đa phương, kì thư ngũ xa, kì đạo suyễn bác, kì ngôn dã bất trúng 惠施多方, 其書五車, 其道舛駁, 其言也不中 (Thiên hạ 天下) Huệ Thi học thức uyên bác, sách ông có đến năm xe, Đạo ông lầm lẫn, lời ông không trúng.

sẻn, như "sẻn so, bỏn sẻn" (vhn)
suyễn, như "suyễn (gặp nhiều điều bất hạnh): đa suyễn, suyễn ngộ" (gdhn)

Nghĩa của 舛 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (僢)
[chuǎn]
Bộ: 舛 - Suyễn
Số nét: 6
Hán Việt: SUYỄN
1. sai。差错。
舛错。
sai lầm.
命途多舛 (命运非常坏)。
số phận long đong; long đong lận đận; cảnh đời éo le.
2. làm trái; vi phạm; phạm。违背。
Từ ghép:
舛错 ; 舛误

Chữ gần giống với 舛:

舛,

Chữ gần giống 舛

桨, 夢, 名, 多, 将, 飧, 舜, 匇, 夝, 舝,

Tự hình:

Tự hình chữ 舛

喘

suyễn [suyễn]

U+5598, tổng 12 nét, bộ Khẩu 口
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: chuan3;
Việt bính: cyun2
1. [氣喘] khí suyễn;

喘 suyễn

Nghĩa Trung Việt của từ 喘

(Động) Thở gấp, thở hổn hển.
◎Như: suyễn tức 喘息 thở hổn hển, suyễn hu hu 喘吁吁 thở phì phò, khí suyễn nan đương 氣喘難當 ngộp thở khó chịu.

(Động) Thở, hô hấp.
◎Như: suyễn liễu nhất khẩu khí 喘了一口氣 thở phào một cái.

(Danh) Bệnh hen, bệnh suyễn.

suyễn, như "hen suyễn" (vhn)
suyển, như "hen suyển" (btcn)
siễn, như "hen siễn" (gdhn)